今週発売のマーベルの『イモータル・ハルク』第43号（ライター：アル・ユーイング、アーティスト：ジョー・ベネット）には、ジョー・フィクジット・ハルクの人間そっくりの姿で登場するブルース・バナーが、詐欺を働いて金儲けをし、人々を騙そうとするシーンがあります。このシーンは小規模なものですが、コミックの発売後、ベネットが背景に織り込んだイメージのせいですぐに批判を浴びました。
ジョーは当局の目を逃れながら金を手に入れる計画の一環として、路上で金持ちの男からスリを仕掛け、財布の中身を使って高価な宝石をいくつか購入する。そして、それを質屋に持ち込み、現金に両替する。「彼」が支払った金額よりは少ないが、元手よりは追跡不可能な金額になっている。この一連のシーンはマーベル・コミックの巻頭で素早く展開され、本の筋書きとはほとんど関係がない。しかし、多くの人がためらったのは、あるコマでダビデの星が「クローネンバーグのジュエリー」と名付けられるはずだった店のショーウィンドウの装飾として大きく描かれていたことだ。
https://[削除されたリンク]/jack-kirby-s-son-to-insurrectionists-your-nazi-ass-cap-1846058012
ダビデの星に加え、コマの中でフィクジットと店員の配置が店名を隠しているため、見える文字で「Jewer」という単語が綴られており、この描写とコマ全体の文脈の両方を考慮すると、当然のことながら、ベネットを反ユダヤ主義だと非難する声も上がった。「jewelry」という文字に「L」が全く登場しないダビデの星、そしてこの物語の大部分がフィクジットが詐欺で金を巻き上げることに焦点を当てているという事実を考えると、たとえこれがクリエイティブチームが『アンカット・ジェムズ』を彷彿とさせようとして失敗した結果だとしても、イモータル・ハルク#43の視覚的描写だけでも、ベネットのコマが不快なものだった理由は容易に理解できる。
当初の激しい反発を受けて、ベネットはフェイスブックのページで声明を発表し、このパネルはデヴィッド・クローネンバーグ監督に敬意を表するものだったが、文字を逆から描いたために、どういうわけか監督の名前と「ジュエリー」の両方を間違って書いてしまったと説明した。
「ダビデの星の描き方については、言い訳の余地はありません」とベネット氏は綴った。「この不快で不快なステレオタイプを理解できなかったのですが、皆さんの意見を聞いて、自分の過ちに気づきました。」
ベネット氏は、自身の絵が人々を不快にさせたことを認めた上で、マーベル社と共に問題解決に向けて対策を講じていると述べた。ただし、現在行われている措置が今回の事件そのものに関するものなのか、それとも事件自体が起きたという事実そのものに関するものなのかは不明だ。「これは私が認めなければならない過ちであり、傷つけた皆様に深くお詫び申し上げます」とベネット氏は綴った。「マーベル社と協力してこの件を正すよう努めており、今回の教訓を活かして、自分の物語や作品への取り組み方を改めて考えていきます」
https://gizmodo.com/marvels-editor-in-chief-really-wishes-we-could-all-just-1826509024
マーベルはベネット氏の声明を複数のメディアに配布しましたが、デジタル版や将来の再版におけるパネルの編集以外に、この問題への具体的な対応計画について同社に問い合わせたところ、担当者は社内的には『イモータル・ハルク』第43号をそのまま掲載したことによる責任を認識し、受け入れていると説明しました。しかし、このような事態の再発を防ぐために、同社が今後どのような対応を取るのかは依然として不明です。
ベネットのイラストは、マーベルで最も知名度の高いユダヤ人ヒロイン、ケイト・プライドが、ジェリー・ダガン、マッテオ・ロリ、フェデリコ・ブリー、コリー・プティ、そしてトム・ミュラー共著の『マローダーズ』第1号で新たな役割を確立し、マーベルの書籍の中で新たな地位を確立した時期に登場しました。船長にふさわしい新たな海賊衣装に加え、ケイトの最新デザインでは、ダビデの星をあしらったシンプルなネックレスを身に着けています。これは、彼女の様々な描写において軽視されてきたユダヤ系ルーツを、ささやかながらも強く印象づけるものです。
今週のジェリー・ダガン、ルー・ロス、カルロス・ロペスによるワンショット「キング・イン・ブラック：マローダーズ」では、ケイトのネックレスが明らかに欠けていました。しかし、これは『イモータル・ハルク』#43で起こった出来事ほど疑わしいものではありません。しかし、どちらのコミックも、クリエイターの意図を問う作品を世に送り出してきたマーベルの歴史の一部となっていることは容易に理解できます。
ベネットのケースは、アーディアン・シャフがイラストを担当したマーベルの短命コミック『X-MEN: GOLD』第1号をめぐって巻き起こった論争と多くの類似点がある。同号には、2016年11月にジャカルタで起きたバスキ・チャハジャ知事に対する抗議活動への2つのビジュアル表現が掲載されていたが、その背後に反ユダヤ主義的・反キリスト教的な意味合いがあると指摘されたため、マーベルはシャフを解雇した。マーベルは『X-MEN』第1号のデジタル版から問題のコマを削除したのと同様に、『イモータル・ハルク』第43号でも同様の措置を取ったが、どちらのコミックも複数回の改訂を経て印刷までこぎつけたという事実には何ら触れていない。
日本人を装うことで最も有名な白人男性が経営するコミック出版社で、制作過程でこのような問題が社員の机に届き、その重大な危険信号が全く見過ごされているとは、非常に信じ難いことです。信じやすい反面、残念なことに、このようなことは過去にも起こっており、特にコミック出版社がこれを阻止するためのより厳格な措置を講じない限り、再び起こる可能性が高いのです。
https://gizmodo.com/marvels-new-editor-in-chief-just-admitted-that-he-used-1820809573
さらに詳しい情報を知りたい場合は、Instagram @io9dotcom をフォローしてください。
