スタジオジブリの奥井篤史氏が語る「もののけ姫」の不朽の環境メッセージ

アニメファンは長年にわたり、スタジオジブリの幅広い作品を愛してきました。それぞれがユニークで幻想的な物語と、息を呑むような手描きのアートワークが特徴です。スタジオジブリ創立40周年を記念し、ジブリとGキッズは、最も高く評価されている長編映画の一つ『もののけ姫』を、驚異的な4Kレストア版でIMAXで復活させます。

著名なアニメーター、宮崎駿が脚本・監督を務めた『もののけ姫』は、命を脅かす呪いを解く方法を求めて冒険を繰り広げる若き戦士アシタカの物語です。旅の途中、アシタカは工業地帯の村と、狼に育てられた少女サンとの激しい争いに巻き込まれます。サンは、故郷である森を人間に破壊されないように戦う少女です。本作の再公開に先立ち、ジブリの副社長である奥井篤氏（通訳：今井美穂子氏）に、本作が持つ揺るぎない環境メッセージ、インスピレーション、そして未来に受け継がれるレガシーについて話を聞きました。

イザイア・コルバート、io9：スタジオジブリは毎年恒例の劇場巡礼を行い、アメリカで作品を再公開してきました。しかし今回は、『もののけ姫』公開40周年を記念し、初の4K IMAX上映となります。世界中の観客に向けて、さらに多くのアニメーション映画を制作していくジブリにとって、この記念すべき偉業はどのような意味を持つのでしょうか？

奥井篤志：ジブリ作品はフィルムで制作されてきたのですが、『もののけ姫』も例外ではありません。当時の劇場公開用のDCP（デジタル・シネマ・パッケージ）データは2Kデータだったのですが、『もののけ姫』の公開にあたり、4K化プロジェクトに着手したのは、10年前に制作されたDCPが当時2K規格だったからです。IMAXシアターをはじめ、多くの劇場で4K上映が始まってきた中で、より高画質なものをお届けする絶好の機会だと考え、4K化プロジェクトに着手しました。

io9：スタジオジブリは、あらゆる年齢層に向けた物語を制作することに躊躇しません。同時に、物語の根底には成熟したテーマを据えています。例えば、『千と千尋の神隠し』では成長過程の不安を、『魔女の宅急便』では創造力の燃え尽き症候群に焦点を当て、『もののけ姫』では愛する人を失った悲しみを乗り越えるという切実なテーマを描いています。『もののけ姫』も例外ではありません。過去28年間で、この作品が持つ環境保護のメッセージはどのように発展し、観客の共感を得てきたと思いますか？

奥井： 1997年当時、他のすべての作品と同様に、私たちは制作当時に心に響いたメッセージを持って映画を作っていました。それは1997年という時代を反映したメッセージです。そのメッセージが数十年後、あるいは数十年後にどう響くかなど、私たちは全く考えていません。しかし、『もののけ姫』について具体的に言えば、もちろん、当時私たちが映画を制作していた当時は、環境問題と、私たちがそれをいかに破壊しているかというテーマでした。

環境が擬人化され、鉄町で働くすべての人々――鉄町の人間と、サンを含むすべての神々の間で戦いが繰り広げられます。神々と人間の戦争であり、アシタカはこの二つの勢力の間を調停し、共存できる道を見つけようとしています。このメッセージは、現代において非常に共感を呼ぶものだと思います。現代社会の現実に合致するようになったのです。

io9：クリエイターは、若い頃に体験した芸術からインスピレーションを受けることが多いです。『もののけ姫』は、ジェームズ・キャメロン監督の『アバター』シリーズや、マイケル・ディマティーノとブライアン・コニエツコ監督のアニメシリーズ『アバター：伝説の少年アン』など、多くのアメリカ人アーティストや監督のインスピレーションの源として挙げられています。スタジオジブリが『もののけ姫』を制作するにあたり、他のアニメ映画や過去の作品など、どのような作品からインスピレーションを受けたのでしょうか？

奥井：これは公の場でもよく言われていることですが、日本のアニメーションの黎明期に活躍したアニメーターやアーティストにとって、宮崎監督やスタジオジブリが
インスピレーションの源として挙げていたのは、例えば、アンデルセンの『雪の女王』 を原作としたロシアのアニメーションや、フランスのアニメーション『アラバマ物語』といった古典作品です。宮崎監督のストーリーテリングのスタイルは、そういった作品から影響を受けています。

io9: 悪名高い話ですが、『もののけ姫』がアメリカで初めて配給された際、鈴木敏夫監督はミラマックスに「ノーカット」と刻まれた刀を送ったそうです。映画を振り返ってみて、『もののけ姫』のストーリーには劇場公開時にカットされた部分や可能性があったのでしょうか？それとも、人々が愛するようになったこの物語は、当初の構想通りに脚本とアニメーションで描かれていたのでしょうか？

奥井：この質問にお答えするには、宮崎監督の映画の作り方についてお話しする必要があります。まず、脚本というものは存在しません。彼は最初から100%絵コンテから始めます。私たちも絵コンテから始めますが、絵コンテは100%完成しているわけではありません。制作に入る時点では、絵コンテは半分くらいしか完成しておらず、そこから制作が進んでいく中で、ようやく完成形にたどり着きます。その過程で紆余曲折や変更が加えられることもあります。つまり、長々と説明すると、いわゆる「初稿」や「原稿」というものは存在しないということです。つまり、基本的にはこれが私たちの制作プロセスです。

io9：ジブリ作品は、女性、特にサンのような主役を演じる女性の描写で世界中で大きな反響を呼んでいます。このような強い女性らしさの描写は、ジブリスタジオとして今後も重視していきたい重要な視点だとお考えですか？女性キャラクターを物語の中心に据えることに一部から反発があるようですが、それについてはどうお考えですか？

奥井：私たちは時代を反映した映画を作っているので、必ずしも常に強い女性主人公を登場させるというお約束はできません。どちらの見方が正しいかは分かりませんが、多様性という点において、日本は世界と比較してまだ大きく遅れていると言えるでしょう。そして、最近の反発は、アメリカで多様性が少し進歩的になりすぎていることを反映しているのかもしれませんし、今起こっていることもその反映なのかもしれません。しかし、国内、つまり日本国内においては、私たちはまだ大きく遅れをとっていると言えるでしょう。ですから、今後、多様性という点において、日本がどこまで進んでいくのかを見守っていく必要があります。

『もののけ姫』は3月26日よりIMAXシアターで鑑賞できます。