楽しくて奇抜な『SPY×FAMILY』は、2022年に大ヒットして以来、アニメ形式で人々の心を掴んできました。フォージャーズがテレビに戻ってくるまでしばらくはかかりますが、『SPY×FAMILY CODE:WHITE』で銀幕に登場します。
昨年12月に日本で公開され、今週アメリカでも公開される本作は、週末旅行に出かけたフォージャー一家を、世界平和を脅かす陰謀に巻き込むことになる。人気アニメの初公開作品の多くと同様に、本作は原作がこれほど愛される理由を巧みに（そして魅力的に）描いたハイライト集であり、その多くはキャスト陣によるものだ。
『Code: White』の劇場公開に先立ち、io9はアニメ版でヨル役とアーニャ役をそれぞれ再演する吹替俳優のナタリー・ヴァン・システィーンとミーガン・シップマンにインタビューする機会を得た。二人はそれぞれのキャラクターの演技について語ったほか、映画への復帰、SPY×FAMILYの初体験、そしてフォージャー家の冒険の破天荒さに限界はあるのかどうかなどについて語ってくれた。
ジャスティン・カーター（io9）：SxFのアニメは2年前に公開され、瞬く間に人気が爆発しました。視聴者がこの作品に惹きつけられたことに、どれほど驚きましたか？
ナタリー・ヴァン・システィーン：私自身、少し疑念を抱いていました。番組のオーディションを受ける前から、この漫画の存在は聞いていたんです。普段はそんなことはないでしょうから。もっと大きなタイトルになるだろうし、大きなチャンスになるだろうとは思っていましたが、まさかここまでの規模になるとは思っていませんでした。漫画を読んで番組を観た今、心の中では「この番組は素晴らしいんだから、みんなが気に入らないはずがない」という思いがあります。私の偏見かもしれませんが、本当に素晴らしい作品だと思います！
オーディションに備えて1巻を読んだんですが、「ああ、この本、すごく好き！出演できなかったら悲しい！」って思ったんです。
メーガン・シップマン：実は私は逆のことをしたんです。午前2時にオーディションを受けて、役をもらったと知って、全巻買い漁ったんです。読書と予習の時間だったんです！（笑）
番組の収録を始めたばかりの頃は、どれだけの注目を集めるか全く予想がつきません。もしかしたら大ヒットするだろうと予想はできるかもしれませんが、実際に世に出てみるまでは本当のところは分かりません。私たちは番組自体が元々大好きなのですが、放送されて、どれだけ皆さんが楽しんでくれて、愛してくれているかを目の当たりにすると、他のすべてがさらに素晴らしいものになりました。この番組に共感してくれる人たちがたくさんいて、こんなに大きなプロジェクトに参加できたことを嬉しく思います。
io9: では、いつから『Code: White』のナレーションを担当することが決まったのですか？特定のシーズンの収録中だったのですか？それとも突然決まったのですか？
シップマン：日本での発表は聞いていましたが、吹替版を制作するかどうかは公式発表されていませんでした。私たちが最後に情報を知るので、聞かれても「そうなることを願っています！」としか答えられませんでした。シーズン1の成功を見て、シーズン2の収録も間近だったので、吹替版制作の可能性は十分にあると心の中では思っていました。
2月に吹替版がリリースされる直前のコンベンションがあったので、もう映画の収録を終えていたことを会場の皆さんに言えませんでした。「映画だ！映画だ！」ってみんなが言ってくれて、私たちにはただ…
ヴァン・システィーン：「いつになっても最高だよ！ 」
シップマン：ファンの皆さんと一緒に色々なことを知ることが多いので、とても楽しくてワクワクします。私たちは既に制作の最後尾にいるため、個人的には何かを知っていても気にしませんが、ついに吹き替えを担当することが決まった時は、皆さんにお伝えできてホッとしました。
io9: お二人とも、もう2年間同じ役を演じてきましたが、フォージャーズのメンバー全員がストレートマンとコメディリリーフの間を行き来している中で、アーニャとヨルの声をどうやって見つけたのか興味があります。
シップマン：アーニャ役のオーディションを受けた時は、既に公開されていた予告編を参考にする必要がありました。予告編にはアーニャとロイドが多数登場していました。それらから、アーニャはとても可愛くて面白く、明らかにコメディアンだということが分かりました。彼女の（日本語吹き替え版）ミームや動画が広まっていたことも、役作りの材料になりました。オーディション中は、彼女をできるだけ大げさに演じようと心がけました。セリフの中では面白く、そしていつものように泣いていました。
彼女には様々な感情が渦巻いていました。だから、それらをできるだけ大きく表現しようと決めました。アーニャはまさにそういう存在、つまり、実物よりも大きな子供だからです。私にとって一番重要だったのは、彼女の性格を理解することでした。だから、彼女にもっと…愚かさではなく、子供らしい未熟さを加えました。劇中では、彼女は現実の子供と同じように、意識の流れに沿って考え、フィルターを一切かけません。キャスティングが決まり、撮影に入ってからは、彼女の発声チックがどのようなもので、それがどのように一貫して聞こえるかを微調整することができました。
ヴァン・システィーン：私にとって最大の「なるほど！」と思った瞬間は、原作を読んだ時でした。オーディションのオファーが来た時、予告編を全部見ましたが、ヨルはどの予告編にも登場していなかったので、どんな声になるのか全く想像がつきませんでした。でも、彼女が暗殺者だということは分かっていたので、ロイドとは対照的な、率直で自信に満ち、クールな女性像を描こうと考えました。オーディションのセリフを読んで、そのイメージをどう表現しようかと考えていた時、ヨルが少し緊張しているという記述があり、クールな暗殺者というキャラクターとどう組み合わせれば良いのか、私には全く理解できませんでした。
漫画の1巻を読み始めた時、ヨルが不安を抱えているのに、いざ本番になると集中力を発揮して、その後パニックになるという描写にすぐに共感しました。まるで俳優のようです。本番でブースに入り、終わった後、車の中でそのことで落ち込むのです。ヨルが仕事中や仕事のスキルを使っている時は、冷静な暗殺者のような雰囲気を残しつつも、不安な時は声が上がり、息が荒くなり、少し緊張感を帯びるようにしました。
io9: ナタリーさん、SPY×FAMILYと同時期に、機動戦士ガンダム マーキュリーの魔女でミオリーヌの声を担当されていましたね。ミオリーヌを演じることで、ヨルの二つのペルソナを理解するのに役立ったと思いますか？
ヴァン・システィーン：その要素と漫画の要素がミックスされた感じですね。不安を抱えた経験があり、「私の脳のどこにこれが潜んでいるか、分かっている！」と簡単に思いつくことがありました。私自身、内なる独白が活発に活動しているかって？もちろんです！でも、それがヨルの好きなところです。ヨルをより豊かで円熟味のある人物にしているからです。アニメでは、キャラクターがクールに見えても、視聴者との間にある程度の隔たりを感じてしまうことがあります。特に女性キャラクターはそうです。アニメと映画では、ヨルはクールでありながら、人間味のある側面も持ち合わせているため、より親しみやすく、共感しやすいキャラクターになっています。それは、すでに素晴らしいケーキの上に、さらにアイシングを塗ったようなものなのです。
io9: 『SPY×FAMILY』はとにかくとんでもなく馬鹿げていて、映画ではそれがさらに増幅されています。演技面では、もう限界だと思いますか？
シップマン：正直、アーニャに関してはどうでしょう。もっと突拍子もないことを書かれても、「え、これからそこまで行くの？」って思うでしょう。でも、本当に限界があるとは思えません。というのも、アニメも漫画もすごくよく出来ているので、「一体どうやってこれを超えるんだろう？」って思う瞬間があるんです。そして次の話が始まると、「一体どうやってこれを超えるんだろう？」って思うんです。限界を感じたことはありません。まだまだクレイジーなことができる可能性がたくさんあるので、それを実現できたらいいなと思っています。この映画は、まるでアニメの1シーズン分をさらにパワーアップさせたような作品で、すごく気に入っています。
ヴァン・システィーン：メーガンが言ったように、物語はどんどん盛り上がっていくと思います。物語の自然な感情の弧がどこへ向かっているのか、その勢いを維持できないなんて考えられません。SxFがまだ進行中で結末が分からないとしても、物語がどこへ向かい、どれほどうまく語られているかに大きな信頼を置いています。私たちをどんどん引き込み、私たちがすでに心待ちにしているものをさらに満たしてくれるでしょう。そして、登場人物たちに愛着が湧けば湧くほど、物語の緊迫感は増していくでしょう。
『SPY×FAMILY CODE:WHITE』は今週金曜日に劇場公開されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
