『ダイ・ハード』を想像してみて。ジョン・マクレーンがサンタクロースで、ナカトミ・プラザがニューイングランドの豪邸ってところを除けばね。さっきの解説は、12月2日公開のR指定ホリデーアクション映画『ヴァイオレント・ナイト』。この映画で、ストレンジャー・シングスのデヴィッド・ハーバーが演じる陽気なサンタクロースは、クリスマスイブにひどく落ち込んでいる。ところが、ある家が強盗に遭い、住人が人質に取られている。サンタはどうする？きっと、ぶっ飛ばすだろう。
しかし、世界で最も子供に親しみやすく、誰もが知っているキャラクターの一人であるサンタを、トナカイに餌をあげる姿とスレッジハンマーを振り回す姿が同じように楽しそうに見えるようにするにはどうすればいいのでしょうか？io9はこの映画公開を機にハーバー監督にインタビューを行い、彼が描く新しいサンタクロース、キャラクターにダイナミックなバックストーリー、そしてお気に入りのクリスマス映画について語ってもらいました。詳しくは以下をご覧ください。
ジェルマン・ルシエ（io9）：サンタクロース役を演じるというのは、ある意味大きな責任ですね。キャリアを通してずっと付きまとうことになるかもしれませんね。この役を引き受けようと決めた時、そのことを念頭に置いていましたか？
デヴィッド・ハーバー：サンタクロースの役に型にはめられてしまうのが心配でした（笑）。「彼にはこういう役は頼んでないけど、映画にサンタクロースを出演させるならデヴィッド・ハーバーに連絡して」って感じでした。いや、今になって思えば、彼の役を演じるのは最悪のアイデアだったと心配しています。でも、実際にはそんなことは考えていませんでした。というのも、彼はとてもユニークなサンタだからです。最初はメガネをかけて「ホーホーホー」と言うような男として始まります。でも、映画が進むにつれて、彼はとても独特な存在になっていき、自分がサンタクロースの役に型にはめられるなんて考えたこともありませんでした。でも今は心配です。ありがとうございます。
io9: まあ、型にはまった役柄という意味ではなく、ただ、こういった映画、ホリデー映画には、もっと何かになる可能性を秘めているということです。『エルフ』や『ホーム・アローン』のように。永遠のテーマですね。では、あなたはこの役柄について、これから一生語り合う覚悟はできていますか？
ハーバー： [笑う] つまり、ウィル・フェレルはエルフを 1 体しか演じなかったんですよね？
io9: でも、彼は今、そのことについて話すのが好きじゃないと思う。もううんざりしてるんだと思う。
ハーバー：大丈夫だよ。一生このことについて話せる。大丈夫だよ。
io9: プレスノートには、キャラクターの初期開発に多くの意見を出されたと書かれていましたが、具体的にどのような点を加味されたのでしょうか？
ハーバー：彼には旅に出てほしいと思ったんです。キャラクターにとって大切なのは、成長していくストーリー展開を描くことですよね？でも、オリジナルの脚本にはそういう展開が少なかったんです。彼は最初から最後まで、ちょっとイカしたキャラクターだったんです。私がやりたかったのは、30年代のコカ・コーラのCMに出てくるような、バラ色の頬に小さな眼鏡をかけ、「ホーホーホー」と笑う、甘ったるいサンタクロースみたいなキャラクターからスタートすること。そして、それがどれほど彼をうんざりさせるか、自分がこんなものになってしまったこと、そして貪欲さだけが全てだということを見せる。甘ったるいお腹と甘いもの、そして陽気さが全てだった。そして彼はこう言うんです。「この怪物を作ったのは俺だ…でも、俺の根底にあるのは正義だ」って。彼がイカしたキャラクターになるのは、その皮を脱ぎ捨てること、そして少女が彼に「私たちには違う人が必要だ」と言わせることが必要だと思ったんです。そして彼は「俺こそがその男だ」って思うんです。ですから、私の貢献は作品全体のストーリー展開、そして登場人物のストーリー展開に大きく関わるものでした。私自身、その部分にとても興味を持っていたのですが、当初は少し未発達だと感じていました。「ああ、彼はアクションヒーローなんだ」という程度のものでした。でも、私は彼をアクションヒーローではないけれど、突如としてその世界に飛び込んでいくような人物として描きたかったのです。そうすることで、その背後にある歴史が浮かび上がってくるのです。
io9: ええ、サンタクロースのバックストーリーや起源が実際に少し見えてきたのは嬉しい驚きでした。以前、サンタクロースのバックストーリーや起源がもっと深く描かれていたと読んだことがあります。サンタクロースの壮大な起源を知ることは、あなたの演技にどれくらい影響を与えましたか？
ハーバー：ええ、楽しかったです。面白かったです。撮影はもっとたくさんして、最終的な映画では、それが何なのかもっと謎めいたものにしたいと思いました。でも、サンタクロースにまつわるあらゆる神話、あらゆる文化的神話に本当に魅了されました。つまり、私たちが初期に想定していたことの一つは、この中で彼は自らを赤のニコラースと呼んでいる、ということでした。しかし、ある時点で彼はキリスト教神話の聖ニコラウス、ドイツ語ではヴァイナハツマンと呼ばれ、様々なバリエーションがあります。だから、この人物がどんな人物なのかを肉付けしたかったのです。ある時点で、聖ニコラウスについても調べました。サンタクロースのモデルとなったキリスト教の聖人で、悔い改めた罪人の聖人でした。ですから、彼が許すというこの考えにとても興味をそそられました。彼はジョン（レグイザモ）演じるキャラクターに何度も「諦めろ。お前を連れ戻す。良い子リストに載せてやる」と言っている。本当に解雇されるべきなのは、悪事を働く覚悟を決めている人間だ。だから、このバックストーリーから、様々なキャラクター要素が生まれたんだ。
io9: ええ、本当に素晴らしいですね。それが物語の核心であることは間違いないですが、より深く掘り下げると、『ダイ・ハード』シリーズの影響が色濃く出ていますね。それに、『クリスマス・バケーション』のベバリー・ダンジェロや『ホーム・アローン』のシーンも。この映画が他のホリデー映画に与えている影響で、特に気に入っているところはどこですか？それから、もちろん『ヴァイオレント・ナイト』以外で、ホリデーシーズンに観直した映画はありますか？
ハーバー：ええ、ホーム・アローンのシーンが大好きなんです。すごくよくできていると思います。冒頭で彼女がそのことを持ち出して、最後にそれが明らかになるところが。『ダイ・ハード』への言及も素晴らしい。『ダイ・ハード』全体の形を形作っているんです。個人的に、一番心に残り、大切にしていた映画は『34丁目の奇跡』です。これは基本的に、最初はサンタクロースを信じていなかった少女が、映画の最後には信じるようになるという話です。ストーリー展開は全く同じではありませんが、私にとってあの物語の感情的な核心、つまり崩壊しつつある家族構造のために何かを必要としている少女、何かを信じなければならないという部分が重要です。今、彼女を物理的に守ってくれるだけでなく、寛大さと正義と優しさの源として信じることができる男性がいる。私にとって、まさに『34丁目の奇跡』なのです。
io9: ええ、まさにその通りです。まさに名作ですね。さて、「ヴァイオレント・ナイト」の話に戻りますが、念のためですが、今年のD23でマーベルはあなたのキャラクターが「サンダーボルト」に戻ってくると発表しましたね。あの映画についてはどれくらいご存知ですか？MCUに戻ってくるのを楽しみにしていますか？
ハーバー：ええ、とてもワクワクしています。映画のストーリー展開や仕組みについては説明を受けました。まだ脚本は見ていませんが、デザイナーたちと話したりはしました。すごくクールで、アイデアも本当に素晴らしいです。監督のジェイク・シュライアーは、この世界観にとても興味深く、新鮮な視点を与えてくれます。彼がフローレンス・ピューのキャラクターをどう扱いたいのか、そして私たちの関係性をどのように発展させていくのか、とても興味深いです。ワイアット・ラッセル、セバスチャン・スタン、ジュリア・ルイス＝ドレイファスが演じるキャラクターたちは、この世界観の中でずっと大好きだったので、これらのキャラクターを一緒にするのはとてもランダムな感じがします。そして、ジェイクと脚本家のエリック・ピアソンが作り上げようとしているものを見ると、本当に巧妙で、この世界観に深遠で興味深いものを投入しようとしているのが分かります。つまり、この映画は、まあ、寄せ集めのような作品なのです。面白くて、奇妙で、アクション満載になるよ。それに、爆弾も落とす予定なんだ。すごいね。
io9: わあ、私もワクワクしています！クリスマス映画には武器の訓練シーンはあまりないと思うのですが、この作品にはありましたね。今回の訓練には何か特別な点がありましたか？また、『ストレンジャー・シングス』シーズン4で学んだ剣術は役立ちましたか？
ハーバー：（笑）いや、これは『ストレンジャー・シングス』の剣術よりずっと複雑だよ。『ストレンジャー・シングス』の剣術は、僕とダファー兄弟と僕が剣を選ぶようなものだった。すごくクールに見える。つまり、あのシーンでは素晴らしい技をいくつかやったけど、あまり訓練したわけじゃない。これはかなり訓練したんだ。ハンマーを使う技は、かなり訓練した。実際の格闘技は、柔術とグレコローマン・レスリングだった。このスタントチームは『ジョン・ウィック』シリーズ全作、さらには新作の『マトリックス』や『ノーバディ』なんかもやってきた。クレイジーなカンフー系の映画だ。だからこれはそれのグレコローマン・バージョンだったんだけど、訓練をたくさんして、すごく過酷だった。撮影中ずっと疲れてたよ。
io9: この映画では、ありとあらゆるクリスマスの飾りが武器として使われていますね。お気に入りの飾りや、一番楽しかったものは何ですか？
ハーバー：うーん。キャンディ・ケインは面白かったよ。彼がただキャンディ・ケインを舐めているだけって、かなり早い段階で設定されていて、「え、なんでだろう…いや、理由があるんだ」って思う。だって、その方がシャンク（つまみ）が美味しいから。あれはすごい。キャンディ・ケインのシャンク、好きだったな。
io9: ええ、もちろんです。それでは最後に質問なのですが、この映画が大好きで、本当に楽しいです。ネタバレは避けますが、この映画のサンタクロースはなかなか粘り強いですね。もしこの映画がヒットしたら、そしてヒットすると思いますが、またソリに乗りますか？
ハーバー：ええ、ぜひもっとやりたいですね。素晴らしいアイデアですね。繰り返しになりますが、楽しいアクション映画を作ると同時に、クリスマスの精神と喜びを皆さんに感じてもらえたら嬉しいです。本当に楽しいです。皆さんが楽しんでくださるなら、ぜひまたやりたいです。
io9: すごいですね。まあ、そうなると思いますよ。
『Violent Night』は12月2日に劇場公開されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、そしてジェームズ・キャメロン監督の『アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
