『エイリアン：ロミュラス』のサプライズカメオ出演はなぜ実現したのか

『エイリアン：ロミュラス』は現在劇場公開中。概ね好評なレビューと好調なオープニングウィークエンドにもかかわらず、あるストーリーが他のストーリーよりも話題を独占しているようだ。それは、2020年に亡くなった俳優が演じた、あの名作キャラクターが登場するというストーリーだ。ここ数日、共同脚本・監督のフェデ・アルバレスとプロデューサーのリドリー・スコットが、この選択の経緯と理由を説明した。

io9 スポイラーバー

『ロミュラス』で、レインと仲間たちは、俳優イアン・ホルムに似たルークという名の合成生物に遭遇する。ホルムはオリジナルの『エイリアン』で裏切り者の合成生物アッシュを演じていたため、 『エイリアン』の後の時代に、彼にそっくりなキャラクターが登場するのも納得だ。結局のところ、彼はただのロボットなのだ。シリーズに登場する他の似たようなキャラクターとは異なり、二度と戻ってくることはなかったのだ。そこから、この推論が始まる。

「ある意味、公平性に欠けていたんです」とアルバレスはバラエティ誌に語った。「ランス・ヘンリクセンとマイケル・ファスベンダーが何度も出演していたのは本当に不公平だと感じました。イアン・ホルムが戻ってこなかったのもおかしいと思いました」。しかし、ホルムは2020年に亡くなっており、彼を復帰させることは多くの困難を伴った。

「リドリーと話していて、二人とも、イアン・ホルムに似たキャラクターだったらどうだろうというアイデアを思いつきました。イアン・ホルム自身やアッシュ自身とは全く違うものです」とアルバレスは語った。「どんなテクノロジーを使っても、俳優の才能を再現することはできないので、それを再現する勇気は絶対にありませんでした。誰かの演技や選択のニュアンスを捉えることは決してできません。だから、同じキャラクターでありながら、同じ類似性を持つ別のキャラクターをデザインしたのです」

アルバレスはホルムの遺族、特に未亡人ソフィー・デ・ステンペルに話を持ちかけたところ、彼らは快諾するどころか、むしろ歓迎してくれた。「未亡人から聞いた話では、イアンは人生の最後の10年間、ハリウッドから冷たくあしらわれ、オファーもほとんど来なかったと感じていたそうです」とアルバレスは語った。「そして彼女は、イアンはリドリーを愛し、あのシリーズを愛していたので、 『エイリアン』への復帰を喜んで望んでいただろうと言っていました」

この偉業を成し遂げるために、ホルムの顔を模したアニマトロニクス人形が現場で近くの操り人形師によって操作されました。俳優のダニエル・ベッツも声と特定の顔の動きを担当し、ポストプロダクションで視覚効果によって再現されました（アルバレス氏によると、主に目と口の動きでした）。そして、もちろん、AIによってホルムの声に近い声が生成されました。

「誰かを生き返らせて、『イアンならああしただろう』と言うつもりはありません」と監督はロサンゼルス・タイムズ紙に語った。「もちろん、彼なら違ったやり方をしたでしょう。セットには俳優がいて、セリフを考え、俳優たちと協力しました。俳優を雇わなかったわけではありません」

ホルムが戻ってきたのは、物語に合致し、素晴らしいトリビュートだったからです。しかも、デジタルと実写効果を組み合わせることで実現しました。どれも他の方法よりもはるかに手間がかかりました。だからこそ、アルバレスはホルムが戻ってきたのは特定の状況に限られるべきだと考えています。

「私たちのやり方だと、はるかに費用がかかります。俳優を雇う方がずっと安いんです」とアルバレス氏は言った。「このやり方だと、非常に多くの人と多くのパーツからなるチームが必要になるので、決して便利な方法にはならないでしょう」

『エイリアン：ロミュラス』は現在劇場で公開中です。