今月初めにDisney+で「デアデビル」「ジェシカ・ジョーンズ」「ルーク・ケイジ」「パニッシャー」「アイアン・フィスト」「ディフェンダーズ」が配信開始されたことを受け、Disney+はより厳格なコンテンツフィルタリングを導入し、暴力的な描写を含むこれらのシリーズをプラットフォームの全年齢向けコンテンツと共存させています。これにより、これらのシリーズは編集されずに配信される一方で、この更新されたコントロールによって、少なくとももう1つのマーベル作品が編集されることになりました。
2022年3月30日午後2時15分（米国東部標準時）更新：この記事はディズニーのコメントを追加して更新されました。元の記事の修正版は下記に続きます。
Direct（Polygon経由）が最初に発見したように、「ファルコン＆ウィンター・ソルジャー」の第3話「パワー・ブローカー」のいくつかの場面は、Disney+の更新されたコンテンツフィルターを使用して視聴すると、グラフィックコンテンツのために修正されています。io9は、コンテンツフィルターを使用して視聴すると、エピソードのクライマックス近くの2つのシーンが影響を受けることを確認しました。1つ目は、ダニエル・ブリュール演じるジモが元ヒドラの科学者であるナゲル博士を撃つシーンで、頭上のショットから血しぶきが削除され、俳優オリ・ハスキヴィのショットもデジタル的に閉じられています。
Disney+は#FalconAndWinterSoldierの暴力シーンと流血シーンを編集しました！写真と詳細はこちら：https://t.co/ZymWwFN78v pic.twitter.com/K7ahLfsSqT
— MCU – The Direct (@MCU_Direct) 2022年3月29日
2つ目はより奇妙だ。上記のシーンの直後の銃撃戦で、セバスチャン・スタン演じるバッキー・バーンズがサイボーグアームでパイプを投げつけ、襲撃者を無力化する。パイプは肩を通して輸送コンテナに押し付けられる。傷口から目立った出血はほとんどないが、パイプが襲撃者の体を突き刺すという、短く生々しい効果音が聞こえる。更新された編集では、効果音は全く同じだが、パイプはバッキーの襲撃者に当たった瞬間、奇妙なことにカメラの外で回転し、単に跳ね返っただけだったことを示唆している。
io9はまた、Disney+アカウントでコンテンツフィルターを一切適用せずに視聴した場合、両シーンは昨年同サービスで『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が初公開された当時のままであることも確認した。奇妙なことに、これらは『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』の過激なシーンにおける唯一の編集であるようだ。次のエピソード「全世界が見ている」では、キャプテン・アメリカの現キャプテン・アメリカの盾使いジョン・ウォーカーが盾を使って男性を公衆の面前で殴り殺した後、盾が血まみれになるという物議を醸すシーンが描かれているが、視聴アカウントにどの程度のコンテンツフィルターが適用されているかに関わらず、完全に編集されていない。たとえエピソード3の編集されたシーンよりも露骨と言えるかもしれないが。
しかし、これらの変更はプラットフォームのフィルタリングプロセスに何らかの変更が加えられたわけではなく、誤って行われたとされています。Disney+の情報筋はio9に対し、エピソードの変更はバージョン管理の問題によりエピソードの一部が誤ってアップロードされたことによるもので、ストリーマーは現在アップロードを修正中であることを確認しました。
しかし、間違いであろうとなかろうと、Disney+のコンテンツがプラットフォーム上でリリースされた後に密かに変更されたのは、適切な評価基準を超えたさまざまな理由によるものであろうと、これが初めてではない。このストリーマーは、「スター・ウォーズ 新たなる希望」の有名なグリード対ハンの戦闘に「マクランキー」編集を加えたことで悪名高いサービスを開始し、マーベル自身も以前には「ワンダヴィジョン」のオリジナル放送後にポストクレジットエンディングのVFXショットを修正している。しかし、コンテンツフィルタリングを目的としたこれらの予告なしの、一見ランダムな編集は、これよりも少し複雑だ。Disneyの米国版では、より幅広い成人向けコンテンツを提供し始めているため（プラットフォームのペアレンタルフィルターは、ヨーロッパや英国などの国際地域ではサービス開始当初から存在していた）、このサービスのシリーズに、どんなに微妙なものであっても、微調整が加えられるのを目にするのは、これが最後ではないだろう。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
