ミズ・マーベルがついに登場！何百万人ものファンに愛されているミズ・マーベルが、世界中のファンを熱狂させながらMCUデビューを果たしました。しかし、マーベル・コミック屈指の才能を持つ若きヒーローをこれほどの規模で大勢の観客に紹介するプレミア上映は、果たしてどれほど素晴らしいのでしょうか？
ミズ・マーベルは、MCUの世界で暮らすごく普通のパキスタン系アメリカ人ムスリムのティーンエイジャー、カマラ・カーン（イマン・ヴェラーニ）の生活を、さっそく私たちに紹介します。彼女は成績、家族や友人との生活、そしてアベンジャーズへの熱烈なファンダムのバランスを取りながら、目の前の人生に集中できていないのです。私たちは、鮮やかで常に空想にふける彼女の、スーパーヒーローの世界に浸るのが大好きな様子を目にします。ヴェラーニは、シリーズの第1話「ジェネレーション・ホワイ」でカマラを演じ、冒頭から楽しくもぎこちなくも魅力的な演技で、画面を支配し続けます。彼女自身のリアルなファンダムを、見事にスクリーンに投影しています。
私たちは彼女の目を通して彼女の物語を鮮やかに体験します。色鮮やかで驚くほど精緻な彼女の絵や文章が背景で生き生きと動き出し、生き生きとしたティーンエイジャーの視点を生み出します。普遍的な共感性を持つこの世界で、ヴェラーニは彼女自身の魅力を巧みに演じ、私たちが彼女を応援するにつれて、画面は常に明るく輝き続けます。エピソードが始まると、彼女が学校では明らかに非常にぎこちない子供であることがわかります（これはミズ・マーベルのクリエイターへの素敵なオマージュでもあります）。私たちは、常に空想にふけり、現実に頭を向けることができない、社会からの追放者を見ることになります。カマラが自分がクールだと思うものについていつも言うように、「この（ジャージーシティの）生活よりもはるかに多くのもの」、つまり「宇宙的な」何かを望んでいるという、ベルのような雰囲気があります。彼女はただ、どこかの広大な世界で、おそらくアベンジャーズと一緒に冒険をしたいのです！さて、もうやめますが、要点は理解していただけると思います。友人、家族、学校の先生たちが、スーパーヒーローになる夢を空想の合間に彼女に思い出させ続けるように、彼女は、必要なのは自分がどこにいるかだけだということを学ぶのでしょうか?
すぐに、カマラには家族や仲間の望みをすべて上回る目標があることが分かります。キャプテン・マーベルとその自信の熱烈なファンであるカマラは、何としてもその姿に倣いたいと思っています。親友のブルーノ（マット・リンツ）に、地球最強のキャプテン・マーベルのための初の公式ファンイベントである「アベンジャーコン」で開催されるキャプテン・マーベルのコスプレコンテストで優勝したいと熱く語ります。問題は、両親が行くことを許可しないことで、彼女は家を抜け出すための綿密な計画を立てます。エピソード全体を通してカマラと両親の間で起こるこれらの対立シーンを通して、カマラが自分の望みと両親（ゼノビア・シュロフとモハン・カプール）の望みをどのように折り合えるのかを探っていきます。シュロフとカプールは番組全体を通して素晴らしい演技を見せているが、彼らの表現には微調整が必要だったかもしれない。彼らのセリフやアクセントの一部は、パキスタン文化というよりインド系パンジャブ人文化に近いように感じられる。番組が進むにつれて、パキスタンの視聴者が彼女たちの姿をより深く理解できるようにするためには、このエピソードで彼らの表現に微調整が必要だったかもしれない。しかし、カマラの家族生活におけるイスラム教徒の側面については、このエピソードは真に輝いている。両親の目には「完璧な兄弟」と映るカマラにとって、支えであり、時に苛立ちの種でもある兄のアーミール（サーガル・シャイク）は、特に信仰と繋がる素晴らしい場面をいくつも見せている。例えば、カマラに「ビスミッラー」と言うことの大切さを伝える場面などだ。このように、文化をシンプルかつ自然に取り入れる小さな瞬間こそが、イスラム教徒を心地よくカジュアルな形で描き出し、非イスラム教徒の視聴者もそこから学び、共感できるものなのだ。その点で、このエピソードはMCUのみならず、それ以降の作品においても、新鮮な成功を収めていると言えるだろう。
カマラがアーミールの結婚式の用事に連れ出される中で、カマラの両親、特に厳格な母親ムニーバが、ジャージーシティの移民家族という緊密なコミュニティの外からの影響や危険から彼女を守ろうとしていることも分かります。「空想にとらわれるとどうなるか、見てきました」とムニーバは娘に警告します。多くのSWANASA（南西アジア、北アフリカ、南アジア）移民家族の子供たちは、両親とは異なる文化的態度や立場を取り入れるという点で、この物語に共感できるかもしれません。このドラマの狙いは理解できますし、ヴェラーニ監督は特に、カマラと家族との葛藤を描いたシーンを巧みに描いています。しかし、このエピソードではほとんど触れられていない、彼女たちが直面する具体的な文化的違いや偏見について、より詳細な文脈が提示されていないため、この作品は本来あるべきほどの衝撃を与えていません。カマラが社会から追放された理由は、脚本の中で時折、あまりにも漠然としすぎているように感じられるのです。彼女の漫画において、彼女が持つぎこちなさの大きな部分は、他者（特に白人や非イスラム教徒）が彼女のアイデンティティをどのように捉えているかに起因しています。この疎外感は、私たちスワナサやイスラム教徒出身の多くの人々と同様に、残念ながら西洋諸国で直面せざるを得ないイスラム恐怖症と人種差別によって生じています。
コミックデビュー作である本作で、カマラ・カーンが新世代スーパーヒーローの中で最も共感を呼び、そして最終的には普遍的に共感できるキャラクターの一人となったのは、同世代の仲間から人種差別やイスラム嫌悪に直面したという共感性こそが鍵となった。例えば、2014年のデビュー作『ミズ・マーベル』第1号では、ゾーイ・ジマー（ドラマではローレル・マースデンが演じた）が、カマラの友人ナキア（ヤスミン・フレッチャー）にヒジャブについて質問された際に、ナキアのヒジャブについて無知でイスラム嫌悪的な発言をする場面がある。「名誉殺人」（これは非常に現実的で恐ろしいテーマだが、最終的にはイスラム教そのものというよりも、国の文化や暴力的な家父長制に帰結する）についてだ。ありがたいことに、漫画が進むにつれてゾーイはよりよく学ぶようになりますが、カマラの漫画の原点におけるこの種の和解的な人間関係の旅を通じて、すべての観客はこれらのイスラム教徒の登場人物とその友人にもっと共感し、偏見を認識して取り除き、彼ら全員が共感できる感動的な普遍性を見つけることができるのです。
しかし、ドラマ版『ミズ・マーベル』では、ゾーイはカマラのネックレスにアラビア語で自分の名前が書かれていることを軽く嘲笑するだけです。ほとんど発言ではなく、イスラム教徒やスワナサ（イスラム教の戒律を守る会）の人々がしばしば直面する偏見的なジョークや発言を口にしていません。一見、良いことのように思えます。しかし、これは結局のところ、多くのイスラム教徒の子供や大人が非イスラム教徒の仲間から依然として直面しなければならない現実を覆い隠すものです。原作ではこれほどまでに痛烈に正直な描写があったことを考えると、有意義な解説としてはむしろ期待外れです。世界中の多くのイスラム教徒が現実世界で直面しなければならないイスラム恐怖症に耐えるカマラとナキアの影響は、残念ながらドラマ版では非イスラム教徒の視聴者に広く訴えかけるために薄められてしまう可能性があります。少なくとも今のところは、マーベル・スタジオはコミック版のようにこの非常に現実的なテーマを深く掘り下げようとしなかったようです。おそらく彼らはシリーズの後半でもっと勇気を出してそうするだろうし、漫画の題材がすでに扱っていたイスラム恐怖症に対する、より本質的な考察と積極的な解体が見られるだろう。
エピソードの後半では、カマラの葛藤が家族やコミュニティとの内紛であることがより明らかになる。例えば、ヨーロッパを旅して「自分探し」を決意した別の若い女性を支持すると表明したカマラは、母親やその噂話をする家族の友人から冷ややかな視線を浴びる。カマラは自分が本当は何者なのか、そしてコミュニティに何を求めているのかを見出せなくなるのではないかと恐れているように感じられる。これもコミックとの興味深い相違点だ。カマラの両親が比較的保守的だったわけではないし、母親のムニーバが彼女のファンダム生活を認めていなかったわけでもないが、番組が必ずしもその点を強調していたわけではない。より繊細で、パキスタンとイスラムの血を引くカマラが社会全体から特に直面する偏見と相まって、新鮮な印象を残している。イスラム教徒の批評家たちがこのシリーズの初期段階で示唆したように、こうしたテーマに関してはもっとニュアンスを込める余地があり、カマラの物語を「自由」を求める闘いの物語のように見せてはいけない。これはあくまで最初のエピソードであり、ミズ・マーベルは今後、よりニュアンス豊かになっていく可能性は十分にある。とはいえ、番組が始まった当初は、もっと繊細に描く方が良かったのかもしれない。
さて、本題に戻りましょう。カマラのキャプテン・マーベルのコスチュームのアイデアを詰めていく中で、ブルーノは両親に敬意を表すために「パキスタンらしいもの」を取り入れることを提案します（彼女はその後、両親に反抗し、アベンジャーコンにこっそりと家から抜け出します）。その「何か」とは、パキスタンの祖母から送られてきたバングルでした。ムニーバはエピソード前半で、このバングルが郵便で届いた際に警戒心を露わにしていました。カマラがバングルを身につけるきっかけとなったブルーノとカマラのやり取りは、二人の素敵なキャラクターの掛け合いを描いています。しかしその一方で、このエピソードでバングルが繰り返し登場し、南アジア風の音楽の断片が添えられているため（ミズ・マーベルのオリジナルスコアは白人ミュージシャンのローラ・カープマンが作曲している）、残念ながら、やや東洋主義的な雰囲気が漂い、「パワーは『異質な魔法の物体』によって活性化される」という比喩が潜在している。特に、これはコミックにおけるカマラの起源とは明らかに異なるように見えることを考えると、その印象は否めない。
クリエイターたちが彼女の能力はカマラの家系とより直接的に結びついていると語っていることを考えると（彼女はコミック版と同じく、今でもインヒューマンなのでしょうか？）、私はそうではないことを期待しています。これまで見てきたように、彼女の能力はコミック版の通常のポリモーフィック能力とは大きく異なりますが、コミック版のストーリー展開に合致する、共感を呼ぶ旅路が彼女にはあると期待しています。ムニーバは、彼女の能力は宇宙的なものとして始まりながらも、より地に足のついた存在であってほしいと強調しています。最終的にカマラがその教訓を内面化し、キラキラとした光の構造物ではなく、自身の身体の能力を受け入れ、そして何らかの形で以前の彼女であるポリモーフになる姿を見ることができるでしょうか？番組が進むにつれて、このことがどのように展開していくのかを見守る必要があります。
バングルとコスチュームの残りを手に入れ、道中の物流上の障害（カマラがバイクを紛失するなど）にもかかわらず、彼女とブルーノはアベンジャーコンにたどり着く。結局、コンベンションはキャンプ・リーハイで開催される。ここは、キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャーとウィンター・ソルジャー、さらに最近ではアベンジャーズ/エンドゲームとホワット・イフ? に登場したアメリカ軍施設である。マーベル・スタジオと米軍の関係や、映画製作全般の資金調達における軍の大きな役割についての継続的な議論を考えると、イスラム教徒のMCUスーパーヒーローとしては初の、現在も現役の軍事基地と思われる場所でのアベンジャーズ・コンベンションに参加するというのは、当然の選択だ。カマラが小道具の軍用ヘルメットを試着する短いシーンがあるにもかかわらず（本当に、なぜ）、ありがたいことに他のMCU作品のようにプロパガンダ的すぎないが、それにしても、なぜ代わりにジャビッツ・コンベンション・センターではだめなのか? アベンジャーコンは十分楽しそうだ。コミック・コンベンションと遊園地を合わせたような、マーベルをテーマにしたイベントだ。
その後まもなく、コスプレコンテストが始まる直前、カマラが衣装の最後の仕上げとしてバングルを装着するシーンでエピソードはクライマックスを迎える。彼女の体を取り囲むように一種の力場が広がり、彼女は紫色の世界に一瞬入り込み、周囲に白い目をした無数の影のような人影を目にする。これは彼女の家族だろうか？エイリアンだろうか？それともインヒューマンズだろうか？正体を隠すためにスーツとマスクを身につけてステージに登場したカマラの姿に、私たちは想像を巡らせる。しかし、ストレスとカメラの強烈な光によって、彼女の力が発動。偶然にも近くにいた巨大なアントマンの頭をはねてしまい、大混乱を引き起こす。事態は慌ただしくなり、先ほどとよく似て、カマラはゾーイ（コミック版のキャロルのオリジナルのミズ・マーベルのコスチュームに現在のキャプテン・マーベルのカラーを合わせた衣装でミズ・マーベルのコスプレ コンテストにも参加している）を、文字通り巨大なミョルニルのレプリカである落下する破片から救出する。これにより、未知の力にせよ何にせよ、カマラはすぐにヒーローとしての地位を固めることになる。
カマラが帰宅し、こっそり部屋に忍び込むと、そこには娘の反抗にひどく失望した母親が待っていた。そこでスリルは幕を閉じる。シュロフは特に情熱的な演技を見せ、ミズ・マーベルが前進する中で大きな焦点となるであろう母娘の緊張感を巧みに表現している。これは明らかにカマラにストレスを与えているが、エピソードは彼女がキャプテン・マーベルのポスターを見て、新たなエネルギーパワーに気づき、「コズミック」と言いながら微笑むシーンで終わる。彼女の白昼夢は、現在の現実から逃れるために現実となった。彼女はそれをこれからも求め続けるのだろうか？
またしても疑問が残るエピソードだが、まだ終わっていない。エンドクレジットでは、謎の政府エージェント（アリシア・ライナーとアリアン・モアエド、『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』からエージェントP・クリアリー役で復帰）が、ゾーイがアベンジャーズコンの事故で録画した映像を調べている場面が映し出される。その映像にはカマラの能力が表れており、彼らはMCUの最新ヒーローを捕まえようとしている。このエージェントとは一体誰なのか？カマラは家族を幸せにできるのか、それともヨーロッパへ旅立つのか？ゾーイはアラビア語のクラスに通うことになるのか？時が経てば分かるだろうが、今のところはMCU版ミズ・マーベルの第1話は、カマラ・カーンの自己発見の旅の楽しくて良いスタートを切っている。ヴェラーニの見事な演技とカマラと家族とのひと時は、観客、特に私たちスワナサ（イスラム教徒）を喜ばせるだろう。
しかし、願わくば、このドラマが原作の鮮烈で現実的なトーンをより多く取り入れ、より深く心に響く作品となることを願っています。私たちのコミュニティが今も直面しているより具体的な経験を掘り下げることで、真に素晴らしい作品になるかもしれません。まさにカマラ・カーンのように。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
