X-ファイルのファンなら、きっと『コルチャック：ナイト・ストーカー』のファンでもあるでしょう。1972年から1975年にかけて放送されたこの番組は、わずか2本のテレビ映画と1シーズン20話という短い期間でしたが、それ以来、奇妙なポップカルチャーの象徴として崇められ、X-ファイルのクリエイター、クリス・カーターのインスピレーションの源としてしばしば挙げられています。
ダレン・マクギャビンが演じる、しわくちゃの記者が次々と超自然的なニュースに遭遇し、新聞社の上司や地元警察を翻弄する『コルチャック：ナイト・ストーカー』では、主人公のカール・コルチャックが、吸血鬼、アンデッドの連続殺人犯、ゾンビ、エイリアン、狼男（クルーズ船に乗って！）、幽霊、悪魔崇拝者、魔女、暴れまわるアンドロイド、悪魔、そして民話に登場する謎の怪物たち…などに立ち向かう。Peacockで唯一のシーズンをストリーミング配信している（テレビ映画『ナイト・ストーカー』と『ナイト・ストラングラー』は、もう少し探さなければ見つからないが、配信されている）。カール・コルチャックの冒険をもっと読みたいなら、出版社のムーンストーン・ブックスが彼の精神を現代に伝える小説や短編シリーズを出版している。
さて、X-ファイルとのつながりに戻りますが、Moonstone Books からこの春に出版されるのは、Paul Terry 氏の 5 つの物語を集めた『Kolchak: The Night Stalker: Haunted & Hunted』です。io9 では、過去に Terry 氏の『The X-Files: The Official Archives』を取り上げています。
ジェイ・ピスコポによるイラストを手掛けた独占カバー公開に加え、io9はテリーに新作についてじっくりとインタビューする機会を得ました。まずは、本の背表紙と裏表紙を含むカバー全体をご覧ください。その後、メールでのインタビューをお届けします。
シェリル・エディ（io9）：コルチャック：「ナイト・ストーカー」は「X-ファイル」に影響を与えた人物の一つとして知られています。コルチャック本人であるダレン・マクギャビンは、シーズン5と6でモルダー家出身のFBI捜査官アーサー・デールズ役でゲスト出演していますし、シーズン10ではリース・ダービー演じるトカゲ男が、あの独特な帽子とシアサッカーのスーツを着ていました。こうした明白なオマージュ以外に、テーマ的に見て、この2つの番組の主なつながりは何だと思いますか？
ポール・テリー：アーサー・デールズ役のダレンと、カール・コルチャックを彷彿とさせるリースのガイ・マン風コスチュームが最高です。この2つの素晴らしい繋がりが素晴らしいですね。テーマ的に言えば、『コルチャック：ナイト・ストーカー』と『X-ファイル』はどちらも、情熱的で勇敢、そして妥協のない答えの探求を軸にしています。どちらの番組でも、主人公たちは仕事上の障害、皮肉、そして不信感に晒されても、人々に真実を知らせようと容赦なく探求し続けます。コルチャックとモルダーは、それぞれのニュース記事や事件ファイルの提出がいつも遅れるため、上司との激しい口論シーンが生まれます。
io9: 同様に、この 2 つの番組の主な違いは何でしょうか?
テリー：カール・コルチャックは、様々な意味で超常現象に巻き込まれることがよくあります。一方、フォックス・モルダーは常に何かを追い求め、次の超常現象の糸口を探し求めています。ダレン・マクギャビン演じるコルチャックは、モルダーやスカリーとは全く異なるエネルギーを持っています。コルチャックのレポート／ナレーション、そしてセリフは、機知に富み、視覚的にも優れながらも、非常に無駄がなく効率的なスタイルです。1930年代から1950年代のパルプ探偵小説の時代に登場した、粘り強い記者や私立探偵の典型的なキャラクターを彷彿とさせます。一方、フォックス・モルダーのセリフ／レポートは、より長々とした、冗長で、エネルギーの低いスタイルです。モルダーに情熱的な瞬間がないわけではありません。彼にはそういう瞬間がたくさんあるのです！しかし、事件の過程でスカリーに伝える彼の理論や情報を観客がどのように受け取るかという点では、コルチャックほど甘ったるくも機知に富んだ描写は見られません。一方、ダナ・スカリーは、セリフでも報告書でも、言葉選びに非常に厳格で効率的です。これはカール・コルチャックの雰囲気とはかけ離れています。
各シリーズによって、事件の展開も異なります。コルチャック・シリーズのエピソードは、キャラクターの描写や過去のエピソードへの言及といった点で多少の共通点はあるものの、事件の舞台はカールがいる都市（シカゴ、ロサンゼルスなど）に限定されています。一方、X-ファイルでは、事件の舞台設定が全体的に広く、小さな町で毎週起こる怪物事件であっても、それが全米、あるいは世界全体に与える影響がしばしば示唆され、敵対者がもたらす脅威を増幅させるように利用されていることを示唆しています。これに関連して、事件自体は恐ろしいものが多いものの、「コルチャック：ナイト・ストーカー」は、主にダレン・マクギャビンの見事なキャラクター設定と魅力的な演技によって、より一貫したウィットに富んでいると思います。X-ファイルはしばしば非常に面白いですが、常にウィットに富んだ展開を提供することがX-ファイルの主眼ではありませんでした。X-ファイルの主な焦点は、主に緊張感と恐怖でした。
io9: X-ファイルファンになったのはどちらが先ですか？それともコルチャック・ナイト・ストーカーファンになったのはどちらですか？これらのタイプの物語に惹かれる理由は何だと思いますか？
テリー：私の記憶が正しければ、コルチャックの方が先に登場したと思います。イギリスでは『X-ファイル』のシーズン1が放送されたのは1994年9月でした。でも、確か1991年頃（その後も再放送されたと思います）BBC2で「ミステリー・トレイン」というアンソロジー番組がありました。リチャード・オブライエン（『クリスタル・メイズ』や『ロッキー・ホラー・ショー』で有名）が司会を務め、シュールなアニメや古典的なモンスター映画、そして『コルチャック：ナイト・ストーカー』のエピソードなどが含まれていました。私と友人は深夜まで放送されていた『ミステリー・トレイン』を録画して、翌日にその番組を観て、延々と語り合いました。素晴らしい発見の入り口でした。それに、番組制作者が『ミステリー・トレインの放送後に、似たような奇妙な番組を流していたのも理由の一つです。例えば、私はデヴィッド・リンチ監督の1970年の短編映画『グランドマザー』をこの番組で観ました。
昔から奇妙な物語に惹かれるのは、ホラーや怖いというより、ミステリー的な側面の方が多いんです。怖い話も大好きですが、その恐怖の中に、人を惹きつけるミステリー要素が最大限に盛り込まれているなら、私は大喜びします。『刑事コロンボ』もずっと好きで、最近また見直しました。相変わらず素晴らしい作品です。
io9: コルチャックのエピソードで一番好きなものを3つ教えてください。
テリー：難しい質問ですね。おそらく、UFOのエピソード「彼らはいた、彼らはいる、そして彼らはこれからいる…」は独創的なシーンと素晴らしい展開に満ちているからでしょう。「Horror in the Heights」はおそらく最も恐ろしいエピソードですが、同時に非常に挑発的で心を打つものでもあるからです。そして「The Trevi Collection」はマネキンのシーンが大好きなので。とてもシンプルな映画製作技術で、とてつもない緊張感を生み出しています。それから、長編2作目の「The Night Strangler」も少し褒めてあげたいですね。あまり評価されていないように思います。
io9: 『Kolchak: The Night Stalker: Haunted & Hunted』に収録されている短編小説について何か教えていただけますか?
テリー：ムーンストーン・ブックスのために、カール・コルチャックの新作5作品を思いつくのは本当に楽しかったです。コルチャックの映画2本とシリーズ全体を見直し、事件や怪物の種類、コルチャックが巻き込まれる状況、キャラクターの変わった瞬間、そして興味をそそられる何気ないセリフなどについてメモを取りました。それから、コルチャックが巻き込まれるのを見たことがないシナリオをいくつか思い浮かべました。例えば、停電中の空港での恐ろしい幽霊現象、カタリナ島での衝撃的な誘拐事件、タホ湖の忘れ去られた過去にまつわる刺激的な物語、真夜中の車の故障、そしてゴシックホラー史上最も歴史的なビジュアルの一つ、フランス・パリのノートルダム大聖堂のガーゴイルなどです。
これら5つのアイデアの最大のきっかけは、ファンが楽しめるような状況を思いついたことでした。カールにとって新しい場所や苦境であると同時に、彼らがよく知っていて愛するコルチャックが彼らと対峙しているように感じさせるからです。私は、主人公が逃げることも解決することも不可能に思えるようなホラーミステリーが大好きです。それがこれらの物語の大きな原動力でもありました。物語を展開していくうちに、5つの物語を繋ぐテーマが浮かび上がってきました。それは「憑りつかれ、追われる」ことです。
io9: カール・コルチャックの新しい冒険を書く上で最も楽しい部分は何ですか?
テリー：もちろん、彼の声で書いたつもりです。彼の話し方を研究するのに多くの時間を費やしました。ファンの皆さんには、この新しい物語で彼のエッセンスを捉えられたと感じてもらえたら嬉しいです。また、TVシリーズや映画の脇役たちと、この物語のために新たに生み出されたキャラクターたちをバランスよく織り交ぜるのも楽しかったです。というのも、『コルチャック：ナイトストーカー』は、素晴らしいレギュラーキャラクターとゲストスターを起用することで、絶妙なバランスを実現していたからです。
考えてみれば、面白いことに、ここ数年、X-ファイルの世界をテーマにした本を制作していて、ファンにはお馴染みのキャラクターたちの発声パターンを研究する必要があったんです。ですから、初めてのフィクションアンソロジー／中編小説で、X-ファイルの「精神的祖先」の一人である『コルチャック：ナイト・ストーカー』のキャラクターたちの発声パターンを研究する必要があったというのは、とてつもなく適切なシンクロニシティのように感じます。
Kolchak: The Night Stalker: Haunted & Hunted は今月下旬または 5 月上旬に発売される予定です。現在、予約注文できます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
