今月初め、ニューヨーク・コミコンにて、ブライアン・リー・オマリーとベンデイヴィッド・グラビンスキーがio9とジャーナリストのラウンドテーブルに登場し、近日公開予定のアニメ『スコット・ピルグリム：テイクオフ』について語りました。オマリーのグラフィックノベルを原作とし、人々が何度も夢中になった物語を新たに再構築する本作について、二人は懐かしさを超えた作品へのアップデート、そしてバンドの再結成に何が必要だったかについて率直に語りました。
オマリーとグラビンスキーが番組制作に着手した当初、映画版と同じキャストに声を当ててもらえるとは夢にも思っていませんでした。最終的に、全員が納得できないのであれば、以前のキャストは起用しないという決断に至りました。「ほぼ全員が出演しているのに、一人だけ声を出すとなると、とても違和感があるので、最初から全部キャストし直した方がいいでしょう」とオマリーは言います。「もちろんその話はしましたが、幸いにもかなり早い段階で全員がOKをくれました」
彼はさらに、「最初のメールを送ってから15分か20分以内に、少なくとも一人は『参加します』という返事をくれたと思います」と説明しました。話を進める前に、ジャーナリスト全員が、ネタバレを漏らしたら、半ば冗談めかして、怒りのメールを送ってくる脅迫を受けたことをお伝えしておきます。Netflixの広報担当者に脅迫されてもいないので、これが『スコット・ピルグリム テイクオフ！』についてお伝えできる情報です。
『スコット・ピルグリム テイクオフ』の舞台は、従来の時間と場所の制約から解き放たれています。トロント。20XX年頃。実は、スコット・ピルグリム時代の出来事です。「ブライアンが『スコット・ピルグリム時代』ってよく言うんですが、面白いんです」とグラビンスキーは言います。「というのも、この物語の舞台設定について、私たち二人で考え方が違うんです… 僕の頭の中では、スコット・ピルグリムはいつも2010年頃だと思っているんですが、その理由は説明できません。だから、僕たちの考える『スコット・ピルグリム時代』は、2000年半ばから2010年くらいの広い範囲のどこかにあるんです。だから、西暦があって、スコット・ピルグリム時代があって、その2つの時代を舞台にすることにしたんです」
グラビンスキーはまた、この番組は特定の年に縛られていないとしても、その時代に深く根ざしていると語る。「これらの人物が別の時代にどう存在していたのか、私には想像もつきません。彼らの存在、彼らの仕事、そして彼らの情熱の多くは、当時のものだと思います。もしそれを現代に移したら、すべてを考え直さなければならないでしょう。それに、TikTok時代のエンヴィ・アダムスがどんな存在になるか、私には想像もつかないんです。」
しかし、『スコット・ピルグリム・タイム』は（『スコット・ピルグリム・タイム』が可能な限り）同じままだったため、オマリーはストーリーを少しアップデートする必要があることを知っていました。「ラモーナをもっと登場させたいというのは確かに魅力的でした」とオマリーは言います。「でも、ラモーナだけではありません。皮肉なことに、スコット以外の全員をもっと登場させたかったんです…他のキャラクターと少しだけ関わり、スコットを新しい角度から見る方法を見つけました。」
オマリーは、ラモーナとロキシーには大学時代のバックストーリーがあったが、グラフィックノベルでは描くことができなかったと説明した。「それを何とか番組に盛り込みたかったんです」。グラビンスキーは「ラモーナに陰影を加え、より複雑で興味深い人物に仕立て上げる絶好の機会だと感じました。そして、それがこのプロジェクトにとって最大の目標の一つでした」と付け加えた。
悪役たち、つまり7人の邪悪な元カレたちを軸に物語が展開していく複雑な問題もあります。「原作では、これらの悪役たちをもっと深く掘り下げることができたはずです」とオマリーは語ります。だからこそ、彼らにもう少し深みを与える機会を得た時、彼は喜んで参加しました。「このバージョンのプロットがある程度固まった時、悪役のシーンを演じることに、そして悪役のシーンをもっと増やすことに、とても魅力を感じました」
グラビンスキーは、ファンが古いキャラクターたちの新たな一面を見ることができることに興奮している。「これまで見たことのないキャラクターたちが共演するシーンがあって、とても嬉しかったです…ナイブス（チャウ）には、スコットとの関係とは全く関係のない、予想外の展開を与えたいと思っていました。番組の中で私が気に入っているシーンのいくつかは、彼女に関するものです。」オマリーもルーカス・リーとのシーンに興奮している。「彼は本当に際立った存在でした。番組の脚本を書いている時、『ああ、このキャラクターは永遠に書き続けられる』と思いました。」
『スコット・ピルグリム テイクオフ』の究極の目標は、「『スコット・ピルグリム』を見たこともない、あるいは原作を読んだこともない人にも理解しやすい物語にすること」だったとオマリーは語る。「だから、物語は大きく変わっているとはいえ、ストーリーのテンポはほぼそのまま残っている。でも、結局は執筆初日で原作を片付けざるを得なかったんだ…原作に縛られすぎたくなかった。原作を翻案するのではなく、ただ物語を感じ取りたかったんだ…こういうことをするときはいつも、独自の方向に進んでいくものだと思う。だから、私たちはそれを本当に受け入れる必要があったんだ」
秘訣は、スコット・ピルグリム・タイムに入り込むことだった。小説の舞台となる、半ば神話的な20XX年へと戻るのだ。「具体的にやらなければならなかったのは、当時の自分がキャラクターを書いた通りに、登場人物を描くことだった」とオマリーは語る。「そして、俳優やファンのこと、そしてこの15年間に起こったすべてのことについては、なるべく考えないようにした」
『スコット・ピルグリム テイクオフ』は、2023年11月17日午前3時（東部標準時）にNetflixで初公開されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
