「What We Do in the Shadows」は昨夜シーズン4を終了し、吸血鬼ナイトクラブ、結婚式、ジャージー・デビル、非常に難しい家の改修プロジェクト、そして、文字通りマーク・プロクシュ演じるコリン・ロビンソンを含むいくつかのキャラクターの大きな成長を含む、非常に楽しい旅を終えました。io9は、詳細を知るためにプロクシュとシリーズのプロデューサー、ショーランナー、脚本家のポール・シムズにインタビューする機会に飛びつきました。
最終回をまだ見ていない方はご注意ください！
シェリル・エディ（io9）：シーズンフィナーレについてお話する前に、今シーズンのベビー・コリンの趣味についてお聞きしたいのですが、レゴ、YouTube、ミュージカル、ロブロックスなど、とても個性的な趣味ばかりでしたね。どうやってこれらの趣味を思いついたのですか？
ポール・シムズ：ほとんどは10歳の息子チャーリーと12歳の娘ヴァイオレットから受け継いだものです。特にロブロックスですね。ロブロックスとレゴは二人から。ミュージカルはもう少し私から受け継いだものです。でも、赤ちゃんのコリンが、他の人が聞いているかどうかも聞かずに自分の興味のあることばかり話す癖も、二人から受け継いだものです。実は、息子と散歩に行った時、彼がYouTubeの有名人について話しているのをこっそり録音したんです。それをマークに送って、子供たちはどんなに愛しても、ある意味エネルギー・ヴァンパイアになることがあるということを彼に伝えたかったんです。
io9: 今シーズン、ベビー・コリンのキャラクターを作るために使用した技術について詳しく説明していただけますか？ いつもマークの顔を使っていますが、もちろん子役も出演していますね。撮影現場はどんな感じでしたか？そして、どのようにそれらを融合させたのですか？
シムズ：まず最初に言っておきますが、簡単ではありませんでした。インターネット上では「一体どんな顔の置き換えプラグインを使ったんだ？」と聞かれる人がいましたが、そうではありませんでした。私たちも実際に始めるまで、具体的にどのようにやるのか全く分かっていませんでした。当初から長い間、デジタル、つまり純粋なCGIを使ったデジタルソリューションでうまくいくと考えていました。しかし、初期のテストを見た時、マークの頭部全体を使う必要があると気づきました。
マーク・プロクシュ：ええ、プラグインは使っていませんでした。ほとんどグリーンスクリーンでした。演技に加えて、頭の位置や視線が正確かどうか、そして照明が変わってしまわないようにあまり動かないように注意する必要がありました。本当に大変な作業でした。正直なところ、私たちのように短期間でやり遂げられるクルーはそう多くないと思います。
シムズ：でも、映画製作のあらゆるテクニックも駆使しました。時にはアングルを変えて隠したり、子供の背中だけを映したり。子供たちには、彼の大きなカツラに合わせた小さなカツラをかぶせたり。制作初期にテクノロジーやテクノロジーの可能性について話し合った後、監督のカイル・ニューアチェックが「いいかい、ウェイアンズ兄弟の映画『リトル・マン』みたいにやればいいんじゃないか。あれは本当にカッコよかったんだ」と言いました。それで、実際にその映画を作った人たちに相談して、彼らの助けを借りて、なんとか形にしていくことができました。でも、さっきも言ったように、これは制作を進めながら手探りで進めていった作業でした。マークの頭部は、シーズンの残り全部が撮影されるまで撮影しませんでした。だから、もしこれがうまくいかなかったら、12分エピソードの短いシーズンになっていたでしょう。
io9: 「What We Do in the Shadows」は既存の吸血鬼神話を巧みに解釈し、それを覆すという面白い展開が見られますが、「エネルギーヴァンパイア」は番組で最もユニークで独創的なキャラクターの一つだと思います。シーズン1で出会ったこのキャラクターをどのように進化させたいと思ったのはいつですか？
シムズ：事前に計画していたことは何もありません。パイロット版では、一種のジョークのようなものでした。「ああ、エネルギー・ヴァンパイアっていうのがいて、人を退屈させることでエネルギーを吸い取ることができるんだ」と。その後、特にシーズン2以降は、「このままではだめだ。退屈になるだけだから、新しいことをやらなきゃ」と考えるようになりました。それ以来ずっと、私たちは、既にやったことの繰り返しではなく、意味のあるものを生み出そうと、自分たちに挑戦し続けてきました。そして、それがこの番組を、もっと適切な言葉が見つからないのですが、どんどんクレイジーな探求へと押し進めていったのだと思います。
io9: マーク、コリン・ロビンソンのようなキャラクターを演じて一番驚いたことは何ですか？ これまでの彼の姿の中で、特に気に入っているものはありますか？
プロクシュ：驚くべきことに、とても退屈で、うっとうしいキャラクターを登場させても、観客に愛着を持ってもらい、彼がスクリーンに映る瞬間を実際に楽しんでもらうことができるんです。一番のお気に入りのシーンといえば、中年体型のティーンエイジャー、コリン・ロビンソンがステージで歌って踊っている時に、とんでもない失敗をしてしまうシーンですね。身体を使ったコメディができる時はいつでも楽しいです。だから、そういう瞬間はいつも楽しいんです。
io9: シーズン3の初めに、自分が死ぬことになると知っていましたか？そしてシーズン4の初めにも、これからどんな展開になるのかは知っていましたか？
プロクシュ：ポールは、私が死んだ[シーズン3]の台本読みの後、台本を読んだ後に、私が番組から外れたわけではないことを教えてくれました。私もそう思っていました。というのも、この番組のような超自然現象を扱う番組は、ほとんどアニメのようなもので、ある程度は自分のやりたいことを何でもできるからです。だから、彼らには計画があるのだろうと思っていました。そして、その会話の中で、ポールはシーズンの終わりには私が成長して普通のコリンに戻ると言っていました。でも、ティーンエイジャーや子供のコリン・ロビンソンを演じる際には、そのことが影響しないように気をつけました。
io9: シーズン最終話で見たように、彼は基本的にリセットされます。同じキャラクターに戻ることになります。もちろん、今後の展開についてはあまり詳しくは言えませんが、なぜ彼に成長期の出来事を一切覚えさせないようにしたのですか？
シムズ：先ほども言ったように、私には10歳と12歳の子供がいて、おそらく8年後に自分がどんな経験をすることになるのか想像しているんです。子供たちに「私たちが一緒に過ごした楽しいことや時間、全部覚えてる？」って聞くと、「いや、何も覚えてないよ。ただ、家賃を手伝ってほしいだけだよ」って言うんです。それがまさにこのテーマの発端だと思います。もう一つは、もちろん、1シーズンの間に彼を赤ちゃんから大人へと成長させたかったという点です。でも、時間の流れの速さについても話し合って、最終回のテーマを「日の出、日の入り」にすることにしたんです。
io9: シーズンフィナーレといえば、最後にヴァンパイアハウスが過去のシーズンで見られたような雰囲気に戻ったように見えますね。でも、シーズン5ではギレルモに大きな変化が訪れるような気もしますね…
シムズ：ギレルモが軽率で、おそらく軽率な決断を下したこと（ヴァンパイアの相棒デレクに金を支払ってヴァンパイアに変えてもらおうとしたこと）は、言うまでもなく、その後のシーズンの大きな原動力となっています。つまり、私たちは通常、シーズンの終わりにクリフハンガーではなく、何か劇的な出来事を起こして、それをどう解決するかを考えるというスタイルをとっています。「もう忘れて先に進もう」という展開は、これまで一度もなかったと思います。自分たちを窮地に追い込み、そこから抜け出す方法を考え出すのです。
「What We Do in the Shadows」シーズン 1 から 4 は現在 Hulu で配信中です。今後 FX と Hulu でシーズン 5 (シーズン 6 も近日公開予定) をお楽しみに。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
