ピクサーの『ターニング・レッド』は、監督ドミー・シーが2000年代初頭にカナダで育った経験を基に、ティーンエイジャーがインターネットに完全に依存していた時代を鮮やかに描いています。折りたたみ式携帯電話、こっそりメモのやり取り、ボーイズバンドなど、中学時代を懐かしむシーンが満載です。しかし、80年代以外の時代を舞台にした成長物語が増えたという点だけでなく、最も注目すべき点は、子供時代から思春期への突然の変化が、時代を超えて人々に深く訴えかけている点です。
誰もが、親や保護者に自分がもう子供ではないと気づかれる瞬間を経験したことがあるでしょう。そして、それは決して美しいものではありません。『ターニング・レッド』の第一幕には、まるでレミーのおいしいレストランのように、あの悪夢の核心記憶に引き戻される瞬間があります。主人公のメイ（ロザリー・チャン）がベッドの下に隠したものを母親のミン（サンドラ・オー）に発見された時、ただの悪夢であってほしいと願いながら、スクリーンに向かって叫んでしまうでしょう。これは、共感を呼ぶ、あまりにもリアルで、他人が恥ずかしい思いをする、最もストレスフルな事例です。しかも、メイがジャイアントレッサーパンダに変身する前の話です。
シー監督は共同脚本家のジュリア・チョーとともに、思春期のあらゆる混乱を乗り越えようとする少女の旅路を、愛らしくもコミカルに描いている。メイのアジア系カナダ人家族を通して文化的なレベルで見ると、この映画は、東洋と西洋が出会っても完全には変わらない、女性が従うことが期待されてきた社会の型を物語っている。コティヨン、バット・ミツワー、キンセアニェーラなど、女性であることには通常、ことわざにあるパンドラの箱をリボンで包み、その本質を隠して届けることが期待される。メイにとってその本質とは、たまたま彼女の家系に、女性の子孫が感情に圧倒されるとジャイアント・レッサーパンダに変身することがある、ということなのだ。
メイは、内なるパンダを誇りを持ってすぐに受け入れることで、脱却し始めた世代を真に体現しています。母親は別の計画を持っており、メイにそれを抑えるための伝統的な行動を取らせようとします。母親の激しい過保護さは、支配的な親の典型を助長するのではなく、それを解体するものです。ティーンエイジャー特有の不安が爆発し、メイは密かに反抗します。代わりに、ミリアム（エイヴァ・モース）、プリヤ（マイトレイ・ラマクリシュナン）、アビー（ヘイン・パク）といった友人たちに頼り、自分が経験する変化を受け入れます。お気に入りのボーイズバンドを見るために無謀に自分の真実を生きることが、かつてないほどの家族の怒りを引き起こすかもしれないと気づき始めても。パンダの力を使って友達と4*Townのコンサート（当時の人気ボーイズバンドの完璧なパロディ）に行くという、愉快な旅の中で、メイは男の子たちとのぎこちなさや、友達といる時の自分と、家での完璧な娘としての自分との間で揺れ動く感情に翻弄されながら、つまずいていく。ファンタジー要素はあるものの、あまりにもリアルな感情に触れている。
『ターニング・レッド』に登場するティーンエイジャーたちの生活は、生理用ナプキンや性欲といった思春期特有の「グロテスク」なテーマを扱っている時でさえ、真摯なリアリズムで描かれている。少女の比喩的な性の目覚めは、例えば、両親が息子の汚れた靴下を見つける映画のシーンや、少年の成長を童貞の賭けに求める無数の映画と比べて、本当に衝撃的なのだろうか？ 女性は長らく、男性目線で描かれた世界の映画における青春の描写に共感するために、自分の殻を破らなければならなかった。それに比べれば、自己発見の道を歩むティーンエイジャーが、ホルモンに満ちた赤いエネルギーの塊へと変わっていくことに、共感するのは無理もないだろう。精神的な面では、『ターニング・レッド』は『グーフィー・ムービー』に共通点が多い。親子が成長し、初恋に出会い、そしてコンサートに行かなければならないという関係性を描いているのだ。 （ビリー・アイリッシュとフィニアス（後者は10代のアイドルの声を担当）がこの映画のために作った4*タウンの曲は、間違いなく耳から離れない曲だ。）
『ターニング・レッド』はピクサーの傑作であり、映画やその他のメディアでしばしば描かれる成長物語を豊かにし、多様性を与えている。特定のテーマを扱う際にクリエイターたちに課せられた制約にもかかわらず、シーは深く個人的な物語を描き出すことに成功している。音楽、ファッションの選択、学校と家庭生活の隔たり…すべてがそこにあり、まるでどこかの物置から取り出したジェルペンで綴られた思い出のノートを開くかのように。メイ、彼女の友人、そして彼女の家族を通して、私たちは愛を肯定することがいかに力強いものになるか、特に世代を超えた慣習を共に打ち破る時、そして先祖ができなかった方法で自分自身を尊重するために、本当の家族と新しい家族の両方がいかに必要かを知る。
『ターニング・レッド』は現在Disney+で配信中です。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
