前回、ミズ・マーベルの若きヒーロー、カマラ・カーン（イマン・ヴェラーニ）は、秘密組織のリーダー、ナジマ（ニムラ・ブチャ）が誤って彼女の家宝のバングルを叩いたことで、駅でインド独立戦争時代のインドにタイムスリップしてしまいました。バングルは本当にカマラをタイムスリップさせたのでしょうか？彼女は何を発見するのでしょうか？
しかし、このエピソードはカマラではなく、彼女の曽祖母アイシャ（ミーウィッシュ・ハヤット）から始まります。エピソードは1947年の古いイギリスのニュース映像で始まります。「インドは光と自由に目覚める」と宣言し、パキスタンの建国がイスラム教徒の故郷となると宣言していました。しかし、すぐにこの地域で暴動や暴力行為が勃発した経緯が描かれます。これはインド分割時代の出来事であり、ほぼ1世紀にわたるイギリス帝国主義、イスラム教徒への迫害によってイスラム指導者が独立国家の樹立を求めた状況、そして大量死、避難、家族の離散を招いた政治的無能さによってもたらされた、史上最大の大量移民です。この世代を超えたトラウマの影響は、今日まで南アジア全域に残っています。南アジアの同僚や友人から、「誰もが家族に影響を与えた分割の物語を持っている」という話を何度も聞きました。そしてこのエピソードでは、カマラの家族のそれを見ることになります。
1942年へと場面が移り、アイシャが追いかけてきたイギリス兵から逃げ、殺害する場面が映し出される。彼女の夫となるハサン（ファワド・カーン）は、イギリスの植民地支配者たちが群衆を解散させに来る前に、独立を求める熱烈な演説をコミュニティに向けて行う。そして、ハサンがアイシャに一晩泊まる場所を提供し、二人のロマンスが芽生えていく様子が映し出される。これらは、カマラの曽祖父母の物語を映し出す、親密で美しいシーンだ。「あなたのバラが好きです」とアイシャは言いながら、ハサンに自分の名前を告げる。その名前は「生きる者」を意味する。
場面が進むと、アイシャはハサンと暮らし始め、子供を身ごもっている。ハサンが見守る中、アイシャが赤ん坊のサナにウルドゥ語で歌を歌っている。そして数年後、サナが幼い頃、ハサンはイギリスのラジオ・プロパガンダを聴き、その偽善を非難する。そこへ、（おそらくヒンドゥー教徒の）隣人ローハンがやって来て、牛乳と野菜を無料で提供する。アイシャは快く受け取るが、ハサンは断る。隣人は、受け取らないことで「イギリスの思う壺にハマっている」と非難する。特に心を打つ場面では、ハサンが彼と、おそらくアイシャが受けてきたであろう偏見を指摘する。彼は家から追い出され、誰も彼から花を買ってくれず、誰も彼の妻に牛乳を売ってくれない。ただ、彼らがイスラム教徒であるというだけの理由で。イギリスが利用し、悪化させたコミュニティ内分裂の現実が、ここで私たちに示される。
ちょうどその時、アイシャは野原に誰かの姿を見つけた。ナジマだった。アイシャはナジマに会いに行く。ナジマは友人と思われるナジマを抱きしめる。アイシャは二人の再会に不安げな表情を浮かべる。ナジマは二人の「計画」を実行したいと言い出す。それはカマラの時代に彼女が立てた計画と同じ、バングルを使ってヌール次元への扉を開くというものだ。アイシャは明日の日没までに時間があるが、果たして彼女はそれに従うのだろうか？
暴動が拡大する中、家族がパキスタン行きの計画を立てている場面に切り替わる。ハサンが家を出ることに不安を露わにする中、アイシャはどこにいても故郷だと説得し、そして非常に興味深いことに、ハサンに「あなたが探しているものは、あなたを探している」と教えてくれたのは彼だと思い出させる。（これは、カマラのバングルに刻まれたペルシャの有名な詩人ルミの言葉と同じだ。）そして、アイシャはバングルをサナに預ける。次に、列車に向かう群衆の中にいるアイシャとハサンの場面に切り替わる。ハサンは、ナジマから逃げようとしている彼女を非難する。そして、彼女はついにバングルの「魔法」の真実をハサンに明かす。ハサンは、何かを疑っていたことはあったものの、彼女が自分たちを選んだこと、そしてそれが重要だったため「気にしなかった」とアイシャに明かす。アイシャはハサンに、サナをカラチ行きの最終列車に乗せると約束させる。
場面は駅に移り、アイシャはナジマがハサンと泣きじゃくるサナを残して列車に乗り込むのを目撃する。ナジマはアイシャが自分たちに背を向けたと非難し、「そんなのダメよ！」と叫ぶアイシャの腹を即座に刺す。この一連の出来事は、大移動の混乱の中であっという間に起こる。非常に悲しいシーンでは、サナがアミを呼びながら泣き叫びながら列車から飛び降りる。アイシャは娘の声を聞き、二人の写真を見て「あなたが探しているものがあなたを探している」と叫ぶ。彼女の目は紫色に輝き、サナの腕輪が床に落ちる。そして、前回のエピソードの最後でカマラが出てきた場面へと即座に切り替わる。
カマラはすぐに、荷車の中で瀕死の状態で横たわっている曽祖母を見つける。彼女はカマラ（彼女はサナだと思っている）に「サナを列車に乗せて、あのバングルを守って」と告げる。彼女は未来のサナに自分を救わせようとバングルを使ったが、代わりにカマラを救ってしまったようだ。その後、アイシャは「彼女がここにいる」からカマラならきっと救われると信じて息を引き取る。カマラはサナを見つけて安全な場所へ運ぶ。彼女はバングルを使ってサナが群衆の中を踏み分けて進むための硬い光の足場を作り、それを彼女は自分の物語の「星の軌跡」だと見る。ハサンが娘を見つけるそれは信じられないほど美しく感動的な場面だ。カマラは、サナとハサンが最終列車で無事に旅立つのを見守りながら、自分が家族を救ったのだと悟る。
ご想像の通り、この物語はコミック版から大幅に変更されています。シビル・ウォーII編を舞台としたミズ・マーベルのコミックでは、カマラの曽祖父母であるアイシャ（旅の途中でカマラの祖母を身籠っています）とカリーム（ドラマ版では「ハサン」に改名されています）がムンバイからパキスタンへの旅に出るシーンがいくつか描かれています。バングルは超自然的な存在ではありませんが、二人にとって非常に重要なものです。アイシャが宝石を売って得たお金を隠した結婚指輪であり、パキスタンでの新生活を始めるのに十分なお金を確保したのです。ドラマ版では、カマラの能力を彼女の家族とより密接に結び付け、彼らがたまたまインヒューマンであるというだけでなく、より密接に結びつけようと、このストーリーラインからより多くの要素を推測し、カマラの英雄的行為の起源の一部にしようとしました。
このエピソードで非常にシンプルに示されたように、このアプローチが最もうまく機能しているのはまさにこの点です。「ジン」についての言及はなく、異次元についてもほとんど触れられず、生き残るために奮闘する家族だけが描かれ、真に心を揺さぶる方法で互いに支え合っています。カマラの家族が常にそうであったように。繰り返しますが、これはミズ・マーベルが最もうまく機能する点です。もし来週Disney+でシーズン1の最終回が放送された後、シーズン2が制作されることになったら、番組は引き続きこの部分に焦点を合わせてくれることを期待します。
このエピソードのヘッドライターを務めたパキスタン系アメリカ人の詩人兼脚本家、ファティマ・アスガーは、その脚本を通して多くの要素を優雅に前面に押し出しました。ミズ・マーベルには一見場違いに思える超自然的な要素を扱いながらも、彼女は脚本チームと共に、この分割を舞台にした物語を地に足のついたものにし、家族、コミュニティ、そして胸を締め付ける葛藤と愛に焦点を当てました。MCUのミズ・マーベルは、家族と互いへの愛に焦点を当てた作品である時に常に最高の出来を見せますが、アイシャ、ハサン、サナの物語、そして彼らの子孫であるカマラの登場は、それを余すところなく示しています。
すぐにカットバックして、カマラがカラチの現代に戻り、彼女の目的は果たされたようだ。クランデスティンとカリーム（アラミス・ナイト）全員が彼女と共に目を覚ますと、ヌール次元への扉が現れる！ナジマの言葉を借りれば「ベール」だ。続いてサナの家にカットが移り、ムニーバ（ゼノビア・シュロフ）、サナ（サミーナ・アフマド）、そして従兄弟のザイナブ（ヴァルダ・アジズ）とオワイス（アスファンディヤル・カーン）が（ついに）カマラの居場所を心配し、彼女に電話をかけようとしている。そしてムニーバはついに、家族アカウントの「スマホを探す」機能について知る。ムニーバの言う通り、「親のためのスパイウェア！」
再びバザールに場面が戻り、クランデスティンが家に帰ろうとするが、そのうちの一人が通り抜けようとした瞬間、闇の結晶（テリジェネシス？）が彼女の体を魅了し、粉々に砕け散ってしまう。痛っ。そしてありがたいことに、このシーンで、これらの人物が「ジン」である可能性は完全に否定されたようだ。ジンのような存在なら通り抜けられるはずだからだ。
ヴェールは破壊的な波動を放ち、カマラはカリームに民間人を救出させる。ナジマは今見た光景を無視して通り抜けようとするが、カマラは止めるよう懇願する。しかし、ナジマはどうやら大丈夫だと言い放つ。カマラはカムランの名前を呼び、息子のために留まるよう懇願するが、これがナジマの新たな計画のきっかけとなる（やばい）。
それから彼女はベールに歩み寄り、「カムラン」と言うと、暗い結晶が彼女を魅了し、彼女も崩れ去る。えーと、ナジマ、さようならかな？ナジマは、ブチャが最善を尽くしたにもかかわらず、残念ながら他の秘密組織のメンバーと同様に一貫して弱い悪役だったので、彼女が去るのはそれほど残念ではない。次に、カムランがベールのエネルギーの波を受け取り、カマラと同じように結晶の拳を作るのが見られる。またしても、しまった。そこにムニーバとサナが到着し、彼女の母親はついにカマラが「光の少女」である真実に気付く。その後、カマラは、以前アイシャからもらった家族の写真をサナに渡す。そして、カマラはカリームに別れと感謝を告げ、カリームは、必要なことがあれば電話一本で連絡が取れると伝え、サナに赤いサッシュを渡す。
彼女がそうしている間、ムニーバはカマラのアラビア語で自分の名前が書かれたネックレスが地面に落ちているのを見つける。ネックレスは壊れていたが、それが後に彼女の象徴となる稲妻の形を成している。その後、カットバックして家の中に入り、サナ、ムニーバ、カマラが家族の写真を見て思い出に浸る。ムニーバはサナに、自分と父親の「過去の冒険」について語り、母親であることほど「スリリング」なものはないと話し、これまでにない形で絆を深める。サナはムニーバに「十分に強く抱きしめなかった」とも言うが、娘は単に自分が見るべきものを見ていなかっただけであり、申し訳ないと彼女を安心させる。「もしかしたら、これが私が辿り着くべき旅だったのかもしれない」とサナは言う。「私をあなたの元へ連れ戻してくれる旅」を。そして、3人はハグを交わし、カラチでの旅を素敵な思い出とともに終える。
次にサークルQに切り替わり、ダメージコントロールから身を隠すブルーノにカムランが助けを求めに近づきますが、スタークのドローンに追われています！ すると、スタークは（カマラと同じように）クリスタルブラストを発射し、ドローンはサークルQに爆薬を撃ち込み、ブルーノとカムランを乗せた建物を破壊します。私の予想では、カムランが二人を守り、まさに最終回を迎えるでしょう。最終的な悪役はダメージコントロール局になると思われますが、どうなるかは今後の展開を見守る必要があります。
「タイム・アンド・アゲイン」は、MCUミズ・マーベル作品の中で、今のところ最高のエピソードと言えるでしょう。カマラの家族に寄り添い、感情の旅路を深く掘り下げ、分離独立の悲劇を優雅さとリアリズムの両方で描くことで、視聴者は思いやりのある家族と、彼らが私たちのために犠牲にしてきたものへの感謝の念を抱く、胸を打つ旅へと誘います。パキスタン特有の家族の経験と歴史を描き出すことで、このドラマはミズ・マーベルのコミック作品が得意とする、パキスタン系ムスリム特有の側面を取り上げつつ、それが普遍的なものであることを示してみせています。超自然的な要素（今回のエピソードから判断すると、カマラが本来の姿であるインヒューマンズとより深く結びついているのかもしれません）がより繊細に描かれ、家族にしっかりと焦点が当てられていることで、私は最終回、そしてカマラ・カーンの今後の展開に、より期待が高まります。
ミズ・マーベルはDisney+で水曜日に配信されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
