スター・ウォーズファンなら、伝説の声優コーリー・バートンと話すのは少し怖いかもしれません。というのも、バートンは『クローン・ウォーズ』で悪役のシス卿ドゥークー伯爵と、残忍な賞金稼ぎキャド・ベインの声を担当していたからです。どちらのキャラクターも、暗い路地裏で（いや、明るい通りで）出会いたいとは思わないでしょう。今年、バートンは『スター・ウォーズ エピソード1/ボバ・フェットの書』でベイン役、そして『スター・ウォーズ ジェダイの物語』でドゥークー役と、両方の役を再び演じ、素晴らしい成果を上げました。io9は後者について彼に話を聞いた。
ドゥークーの3エピソードからなるストーリーでは、初めて全く新しいドゥークーの姿を見ることになる。それは、私たちが既に知っている物語の何年も前、クワイ＝ガン・ジンという名の若い弟子を持つ、若く英雄的なジェダイ・マスターの姿だ。第2話では、ドゥークーはかつて愛していたジェダイ・オーダーに亀裂が生じ始めていることに気づき始め、最後には完全にダークサイドに転向する姿が描かれ、『クローンの攻撃』、そしてさらに重要な点として、バートンが声を担当した『クローン・ウォーズ』のドゥークーの姿へと繋がっていく。
先週、io9はバートンと話した際、彼が『テイルズ オブ ザ ジェダイ』のオファーを受けた時、まずドゥークーを変えようと思ったと聞いて驚いたという。「考えたのは、若いマイケル・ヨーク、シェイクスピア風の若いドゥークーにしようってことだった」と彼は語った。「前向きで野心的だけど、でも、まあ、ポジティブな精神を持っている。だから、若くて明るいドゥークーにしようと思ったんだ。いわば、新しいタイプのドゥークーだ」
レコーディングが始まってみると、バートンは知る由もなかった。若いドゥークー役に選んだのは、シリーズの脚本家兼クリエイター、デイヴ・フィローニが思い描いていたものとは全く違っていたのだ。「まず、『ああ、それで、こんな若いドゥークーを演じたらどう思う？』と尋ねたんです」とバートンは語る。「それで、実際に演じてみたんです。すると彼は、『いやいやいや、とにかくドゥークーを演じてくれ。声は若い頃からほとんど変わらないし、そもそもキャラクターを演じてくれ』と言ったんです」
この演出は、このメディアのベテランであるバートンは問題なかった。彼女は『テイルズ オブ ザ ジェダイ』で共演したアシュリー・エクスタインとは異なり、『スター・ウォーズ』の伝説にあまり深く入り込みたくないのだ。「演技中、特に今回のような特別な作品では、すべては秘密です。ネタバレは許さないし、私自身もネタバレされるのは嫌なんです」とバートンは言った。「私はキャラクターのいる瞬間に入り込みたいんです。だから、その特定のシーンの枠組みの中でキャラクターが知っていること以外は、何も知りたくないんです。オビ＝ワンとアナキンが何かを企んでいることを知っていたとしても、そのことが私に影響を及ぼしたくないんです」
彼はフィローニと周囲のチームに大きく依存している。「私はとても孤独なんです」とバートンは言った。「演じている時は、完全にその役になりきっています。他のことはあまり考えません。そしてまた、デイブが私の耳と頭の中にいて、彼を通して、脚本家の頭の中にあるものとできるだけ密接に繋がろうとしています。そして、私たちは一緒にそれを成し遂げたと思っています。」
バートンはドゥークーのバックストーリーを調べたり、『クローンの攻撃』との関連性について考えたりすることは好まないものの、この番組には興奮しており、長年声を担当してきたキャラクターに新たな息吹を吹き込む機会を心待ちにしている。「私は職人、つまり職人であることに誇りを持っています。そして、すべてのキャラクターとすべての作品は、このチームワークの賜物です」と彼は語った。「デイブは物語の語り手として卓越しています。そして、その才能をマイクを通して伝えることができればと思っています。そして、それらが全て組み合わさって、本当に特別な何かが生まれるのです。単なる部分の総和以上の何かです。」
『スター・ウォーズ／ジェダイの物語』がDisney+で配信開始
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定
、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、そしてジェームズ・キャメロン監督の『アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
