ピルー・アスベック演じるミュールは、『ファウンデーション』シーズン3に脅威と謎の両方をもたらした。彼は登場前に見せた恐ろしい幻覚を遥かに超える存在であり、銀河を征服するという冷酷で狡猾な計画によって、ファウンデーションのヒロイン、ガール・ドーニック（ルー・ロベル）との激しい戦いに身を投じる運命にあることは周知の事実だ。彼は増幅された超能力を駆使して人々を操り、恐ろしい行為を犯させる。しかも、ただ愛されたいだけだと主張する。
こうした複雑さはどこかから生まれるもので、「ファウンデーション」シーズン3の第7話「ファウンデーションの終焉」では、ミュールの衝撃的な過去を垣間見ることができる。それとも…本当にそうなのだろうか？
「ファウンデーションの終焉」は、これまで見たことのない惑星から始まる。ファウンデーションが重要な「穀倉地帯」の惑星を支配していることは以前から耳にしていたが、ここもその一つ、「外縁の果て」にあるロッセムだ。時間軸は「何年も前」だが、通常は数字に非常に正確な表現を好むこの番組では、これは曖昧な数字だ。
農作物の畑の真ん中で、赤ん坊を抱いた女性が大きな車が通り過ぎるのを見ています。彼女はもう一人の息子（12歳くらいに見える）に、隣人のバートン家が彼女が赤ん坊を連れているのを嫌がっていると告げます。最初はその理由が分かりません。息子がバートン家が赤ちゃんを引き取りたいと言っていると聞くと、彼女は「彼らはいい人たちよ」と力説します。もしかしたら、彼らは子供を作ろうとしているけれど、うまくいっていないのかもしれない、と視聴者は考えます。
息子と母親が甘いもの好きについて軽く言い争っていると、巨大な機械が到着し、その考えは吹き飛んだ。母親はそれを「引き抜き機」と呼んでいた。明らかに収穫のために来ていたのだが、予定より1週間も早く到着していた。しかし、一家が急いで家に帰ったのは、機械のせいではない。財団の密告船が家の庭に着陸し、様子を見に来た「査定員」たちを乗せていた。
母親が全力疾走の途中で立ち止まり、外のラインからベビー服を引っ張り出す様子から、何が起こっているのかが分かります。家の中は大騒ぎです。母親は上の息子が隠していたキャンディーを引っ張り出し、秘密の戸棚に隠しておいた赤ちゃんに渡します。「それ、僕のだよ」と赤ちゃんは泣き言を言いますが、これから何が起こるかは分かっているようです。
財団の尊大な査定官たちが闊歩して入ってきて、物資の「配分」について話している。一家は明らかに手薄になっているが、父親は不安げに海賊のせいで人々がかつてのように分かち合えなくなったと責めている。緊張が漂う中、訪問者たちが訪問を終えようとしたその時、皆の耳に届く音が聞こえた。赤ちゃんの泣き声だ。
両親は、これは「隣に住むバートン家の赤ちゃん」だと主張しようとします。ただ見守っていただけで、財団の厳格な一人っ子政策に違反していると査定員に思われないように、隠しておいたのです。
評価官は愚か者ではなく、財団は「大量削除ソリューションを信頼している」と念を押す。彼らには子供が二人いる。だが、一人しか産むことが許されていない。だから30日後に戻ってきて、「子供は一人だ」と言う。彼は、打ちひしがれた両親が抱き合って泣きじゃくる中、いやらしい笑みを浮かべながら颯爽と出て行く。少年はひどく心配そうに見えた。「また来月ね！」
財団の指導者たちがいかに進化してきたかは見てきましたが――ハリ・セルダンが率いた、勇敢で知的冒険心に溢れた最初の開拓者たちの痕跡はほとんど残っていません――財団の拡大が何世代も後の一般の人々にどれほどの負担をもたらしたかは、まだ見ていません。今、私たちは財団の偉大な成功には、代償が伴わなかったことに気づいています。
エピソードは「現在」へと移り、ミュールのニュー・ターミナス侵攻、そしてニュー・ターミナス自体の混乱にトランターが反応する様子が描かれます。ミュールは、無責任な市長インドバーとその看守を巧みに自分の側に引き入れます。後のシーンでは、ミュールは仲間の少女に、ミュールがインドバーに溺死を望んでいると告げさせ、インドバーは「喜んで」溺死します。実に恐ろしい光景です。
「溺れるなんて…最悪だ」とミュールは考え込む。ロッセムの回想シーンに戻ると、これが若い頃のミュールであることが明らかになる。一家は貯水池の端まで行く。父親はそこを「きれいだ」と言うが、そこは煙が立ち込める陰鬱な風景だ。「ここがいい場所だ」と母親に言い、背中にロープを引っ張りながら、息子に向かって歩いていく。
すでに恐ろしい出来事なのに、少年はこれから何が起こるか分かっていて、抗議の叫び声をあげる。バートン家は赤ちゃんを引き取れないのか？いや、無理だ。家族は2人しか引き取れない。それに、年上の子を引き取る気もないだろう。少年が叫ぶと（「でも、君は僕を愛している！」）、彼の目は、ミュールが能力を発動させる時に見せるあの銀色の光に変わる。まず父親がトランス状態に陥り、水中に潜る。母親も赤ちゃんを岸辺に慎重に降ろした後、同じようにする。
「君はそこにいたいんだ…」「僕を幸せにしてくれるのが好きなんだ」ミュールの幼い声が、死にゆく二人の心に響き渡る。「君は僕を何よりも愛している」とミュールは声に出して言う。彼はその場で立ち去り、幼い弟をバートン家のポーチに置き、駆け出す。
ファウンデーションがニュー・ターミナスへと映像が戻ると、ミュールがヴォールトの隣に立ち、ハリ・セルダンという男のために、声を出して物語を語っているのが映し出される。（彼の姿は見えないが、ミュールは彼が一言一句聞いていると期待している。）この凄惨な物語を消化しながら――エピソード3でミューズが虐殺の途中で言葉を止め、謎めいた口調で「時々、自分の人生が自分のもののようには感じられない」と呟いた奇妙なシーンを思い出しながら――彼は最後に、海賊に加わることで故郷の惑星から脱出したと語る。海賊は悪者だと思われていたが、「あなたほど多くのものを奪ったことはない」と彼は言う。
返事がないので、ミュールは「卑怯者」と呟き、立ち去ろうとするが、セルダンの声を聞くと大きく笑う。「それは本当に悲しい話だ…どこまで本当なんだろうな。」
ラバは歯を見せて満面の笑みを浮かべながら答えます。「ああ、真実はあなたのドアを叩いてくるよ、ハリ・セルダン。」
ミュールは幼少期のことを真実を語っていたと思いますか？（もしそうなら、彼の兄弟はどうなったのでしょうか？）それとも、彼は全盛期の頼りない語り手で、意図した聴衆に合わせて巧妙に物語を紡いでいるだけなのでしょうか？そもそも、なぜ彼はハリ・セルダンにその話を聞かせようとしたのでしょうか？
詳細は後ほど明らかになるが、ミュールの陰謀を解き明かし、ガアルとの死闘に挑む『ファウンデーション』は残り3話となった。（それと、ここでは触れなかったが、ロボットカルトの魔の手の中にいるブラザー・デイは一体どうなるのだろうか？）
『ファウンデーション』の新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
