もしクラーク一家が殺人エルフの群れと戦わなければならなかったら、『ナショナル・ランプーンのクリスマス・バケーション』はどんな展開になるでしょうか？新作映画『There's Something in the Barn』で、その近似値を見ることができます。マーティン・スター（『フリークス・アンド・ギーク』『シリコンバレー』）が演じるのは、陽気な父親。家族と共にノルウェーに移住するも、納屋には本物のエルフが住んでいることに気づきます。エルフは家族がそこにいることを快く思っていましたが… 家族が彼のルールを破り始めると、地獄の門が開きます。
この非常に楽しめるホリデーホラー映画は、本日デジタルダウンロードで配信開始。『グレムリン』『クリスマス・バケーション』など、私たちがよく知っていて愛する1980年代と1990年代の名作映画のスピリットを真に体現しており、スターがこのプロジェクトに惹かれた理由の一つでもあります。io9のインタビューで、スターはあの有名なチェビー・チェイスのキャラクターと比較されること、ついに自身の映画で主役を務めること、型破りな演技、そしてホリデーの伝統について語りました。また、ジョン・フランシス・デイリーが『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』の共同監督を務めた際に『フリークス・アンド・ギーク』で再会したこと、そして彼が演じるミスター・ハリントンがピーター・パーカーと再び共演した『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』の秘密をすべて知っていたかどうかについても話しました。
ジェルマン・ルシエ（io9）：この映画のことを初めて聞いた時、出演者の誰一人として見覚えがあるとは思っていなかったので、あなたの名前が出演者の中にいるのを見てとても嬉しかったです。ノルウェーのホリデーホラーコメディに出演することになった経緯を教えてください。
マーティン・スター：以前プロデューサーと仕事をしたことがあり、彼から連絡がありました。当時はスケジュールの都合がつかず参加できませんでした。しかし、パンデミックなど様々な出来事があり、後になって参加のチャンスが巡ってきました。当時、彼らは映画の制作に苦労していました。そこで彼から再び連絡があり、昨年11月に出演する機会に恵まれました。
でも脚本は気に入ったよ。最初は脚本を読まなかった。夢中になって、スケジュールの問題で撮影できなくなるなんてことが避けたかったからね。でも、映画は本当に好きだし、編集のトーンもすごくいい感じに仕上がってると思う。音楽とか、すべてがすごく90年代っぽいから、少しはやりやすくなったんじゃないかな。だって、今は技術がすごく進歩して、超リアルに見せるために大金を投じることができるんだから。でも、90年代の美学が好きなんだ。だって、ほとんどの特殊効果は実用的なんだけど、「ああ」って思う瞬間もいくつかあって、今の水準にはちょっと及ばないんだよね。でも、予算もなかったしね。1億ドルもかけた映画じゃないんだから。
io9: この映画で、そりに乗って丘を滑り降りるシーンがあって、それですべてが腑に落ちたんです。「これ、『クリスマス・バケーション』を思い出すな」って思ったんです。えっと、ちょっと待って。「マーティンは新作の『クリスマス・バケーション』でチェビー・チェイス役を演じているの？」
スター：（笑う）
io9: 私の質問は、この映画が本当にそのような雰囲気を持っていること、そしてあなたが演じるキャラクター、つまり愛すべき、ドジだけど最終的にはやりがいのある男が、クラーク・グリスウォルドというキャラクターをどのように表現しているかについて話し合いましたか?
スター：その点については話し合いませんでした。脚本を少し読み込んで、のんきでドジな父親という設定は私にとって典型的なものだったので、自然にそうなったんだと思います。つまり、そのようにキャラクターが書かれていたということですが、過去のキャラクターを模倣するという具体的な話し合いはしませんでした。私にとってはそれが当たり前に思えたので、脚本の上で自分の直感に従って書いたんです。
io9: パフォーマンスの選択において、特に『Vacation』からインスピレーションを受けたと感じたものはありましたか?
スター：特に『ヴァケーション』からインスピレーションを受けたとは言いません。でも、今振り返ってみると、「ああ、あれは完全に私たちが意図的か無意識かに醸し出していた雰囲気だったんだ」って感じですね。そして、それが気に入っています。だって、ドジなバカを演じるのはすごく楽しいんです。皮肉屋で意地悪な嫌な奴を演じているよりずっと楽しいんです（笑）。だって、嫌な奴を演じていると、毎日仕事が終わるたびに自分が嫌な奴だって感じてしまうから。でも、ドジなバカを演じていると、なんだか幸せな気分になって、まるで水をかけられたアヒルみたいに楽なんですよね。
io9：すごいですね。おっしゃる通り、あなたは皮肉屋の役でよく知られていて、たいていはアンサンブルの一員として出演していますよね。でも今回はついに主役を演じるということで、タイトルの上にクレジットされるのはずっと待たれていた気がします。「そう、この映画の主役は私だ」とついに思えたとき、どれほど興奮しましたか？
スター：えっと、目標じゃないんです。だから、僕より君の方が興奮してたんですね。
[両者笑う]
スター：脚本が気に入ったし、映画で最初にクレジットされているのは僕だと思うけど、そう捉えたことは一度もない。この映画は、エルフと少年の物語のようにずっと感じていた。それが繋がりだったんだ。それが映画の核心を突き動かしていた。だから、とにかく僕の頭の中ではずっとそう思っていたんだ。うん、でも、君が興奮してくれて嬉しいよ。
io9: 興奮しました。私はファンで、昔からずっとあなたを応援しています。それで、あなたはこの映画のエグゼクティブ・プロデューサーも務めているんですね。これは「私がこの映画の製作に協力しました」という感じだったんですか？それとも、演技など以外に何かクリエイティブな部分で貢献したんですか？
スター：いや、いや、かなり遅い段階でこの話になったんだ。キャスティングの話が多かった。当時はちょっと苦労していて、スケジュールの都合が合わなかったんだと思う。それで、この映画ですごくいい演技をするアムリタ（アチャリア）に出会えて本当にラッキーだった。以前一緒に仕事をしたことがあったから、私たちにとっては簡単に合致したし、彼女のスケジュールもうまく合ったのは本当にラッキーだった。彼女はすごく才能があって、すごく楽しい人なんだ。それに、彼女はノルウェーにルーツがあって、子供時代の大半をそこで過ごした。彼女は『デッド・スノー2』にも出演していて、同じプロデューサーを通して私たちも関わっていた映画なんだ。
io9: 素晴らしいですね。
スター：ええ、彼女は素晴らしかったです。もっと緊張感があって、もっと大きな舞台で彼女と仕事ができて楽しかったです。
io9: ええ。それに、キラン・シャー（エルフ役）のキャリアがいかに多作だったか、忘れられがちですよね。（注：スーパーマン、スター・ウォーズ、インディ・ジョーンズ、エイリアン、ロード・オブ・ザ・リング、ハリー・ポッターなど）
スター：とても巨大ですね。
io9: ええ、本当にそうですね。一緒に仕事をしているときに、何か彼と話したいことはありますか？
スター：ええ、彼のお気に入りのエピソードを私が語るかどうかは分かりません。それは彼自身の話ですから。ただ、彼は本当に長年活躍してきた人です。もちろん、彼は若くはないけれど、この映画での肉体的なパフォーマンスにはそれが表れていないんです。あの年齢からは想像もできないようなスタントもいくつかこなしていました。でも、彼はそれを情熱と情熱を持ってこなしていました。彼と一緒に仕事をするのは本当に素晴らしかったです。特に、彼にはセリフが一つもないのに。喉から出る声だけで、キャラクターにこれほどの感情を込めることができたんです。それを目の当たりにするのは本当に楽しかったです。
io9：ホリデー映画を作るときは、家族やファンが何年も繰り返し観る映画になるかもしれないという可能性と希望が常にあります。こういう映画を作るときは、そういうことを考えるんですか？それとも、映画が公開される前に続編があるかどうかを考えるように、考えないこともあるんですか？
スター：ああ、また行けたら楽しいだろうな。ノルウェーに行くのは大好きなんだけどね。でも、今はそうじゃない。考えてないんだ。願わくば、私たちが制作を楽しんだのと同じくらい、皆さんにもこの作品を楽しんでもらえたらいいな。90年代ホラー映画の雰囲気とクリスマスが完璧に融合しているんだ。妻はクリスマスソングをかけてツリーを飾るのが大好きなんだけど、私もすごく共感できる。これは、クリスマスソングを聴きながら血しぶきが飛び散るのを見るという、それとは別の楽しい方法みたいな感じ。でも、すごく気に入ってるよ。
io9: そのトーンのバランスを取るための議論について少し教えてください。まず、これは家族映画で、先ほどおっしゃった息子との関係も描かれていますが、最終的に第3幕は少しワイルドでクレイジーな展開になります。そのバランスを取るためにどのようなことをしましたか？
スター：トーンをどうするか、本当にたくさんの議論がありました。編集には十分な選択肢があったので、少しは自由にアレンジできる余地を残しておいたと思います。でも、確かにこの映画には子供向け映画のような編集もありました。必要な核となる部分が欠けているように感じました。大人が本当に怖がらないようにするには、ある程度の怖さが必要だと思います。もちろん、大人向けのユーモアもあります。でも、子供たちが見て怖がっても楽しめる、大人にとっても楽しい怖さであるという境界線をうまく保っていると思います。そしてユーモアに関しては、ノルウェーで最も面白い俳優たちを何人か起用しました。私たちはとても幸運でした。そして、そのユーモアは英語にもうまく翻訳されることがわかりました。
io9: 面白い話といえば、今年初めにジョン・フランシス・デイリーが『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』を監督した際に、『フリークス・アンド・ギーク』の仲間たちとちょっとしたプロモーションの再会が行われましたね。どういう経緯で実現したのか、そしてどんな感じだったのか教えていただけますか？
スター：ああ、パラマウントで働いている共通の友人がいて、彼女がこのアイデアを提案してくれたんだ。それで僕は「もちろん、賛成だよ。仲間を助けるためなら、何でもやるよ」って感じだった。でも、その時点で映画も観ていたんだ。だからジョンと彼の仕事を本当に誇りに思った。すごく素晴らしい作品になったと思ったからね。すごく面白くて、ユニークなストーリーだった。観に行く前は、この映画を理解するのが大変だったよ。「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」という名前自体に重みがあるからね。だから、人によってその意味合いが違ってくると思う。長編映画でそれがどう解釈されるのか楽しみにしている人もいる。でも僕はすごく気に入ったよ。「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」のテーマを、押し付けられるようなことはなかった。映画には全く違うタイトルが付けられていたとしても、同じように… もしかしたら、一部の人たちはもっと魅力的だと感じたかもしれないと思うのですが、これは私にとってはおかしなことです。というのも、私は子供の頃にダンジョンズ＆ドラゴンズをプレイして、それが楽しいと感じていたからです。
io9: 『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のワンシーンで、あのキャラクターの結末を迎えるためにあなたが再び登場したのも素晴らしかったですね。あなたはこれまで数々の大ヒット映画に出演されていますが、あれほどの大ヒット作は初めてです。制作中、これほどの大ヒット作になるとは思っていましたか？他の皆さんと同じように、トビー・マグワイアやアンドリュー・ガーフィールドの出演については何も知らされていなかったのでしょうか？
スター：何も知りませんでした。彼らに会ったことも、見たこともありません。仕事でアトランタに行った時に話は聞いていましたが、何が起こっているのかはよく知りませんでした。でも、すごく楽しそうでした。たった1日だけ参加するなんて変な感じですけどね。でも、そうですね、あのシリーズ全体、あの3つの作品に参加できて本当に楽しかったです。
io9: ええ、本当に素晴らしいですね。さて、最後に少し全体像を伺います。この映画はホリデーシーズンに公開されますが、皆さんもホリデーシーズンに観る映画はお決まりですよね。「There's Something in the Barn」はもちろんですが、あなたが毎年観るホリデーシーズンの映画にはどんなものがありますか？
スター：（笑）ああ、今また見直してるんだ。去年作ったものを今年も改訂するんだ。
io9: そして毎年。
スター：（笑）この映画が大好きなので、皆さんに観てもらえるのが本当に嬉しいです。私にとってはまるで子供の頃の映画のような感覚なんです。でも、必ずしもそういう映画があるわけではないんです。妻はピーナッツのクリスマスアルバムをかけるのが好きで、それが毎年クリスマスになると私の脳に染み付いているような気がします。でも、クリスマスになると毎年『ロード・オブ・ザ・リング』を観る仲良しの友達が何人かいるんです。それで、今年は一緒に観る予定なんです。すごく楽しみです。私はもう何年も『ロード・オブ・ザ・リング』を観ていないんですが、毎年クリスマスになると彼らは3作すべてのエクステンデッド・カット版を観るんです。毎年観ていると、人生のかなりの部分を占めることになりますね。
io9: そうですね、長い一日ですね。
スター：でも、あれらは素晴らしい映画だよ。議論するつもりはないよ。
『There's Something in the Barn』がデジタル配信開始しました。レビューはこちら、すべてのデジタルフォーマットはこちらでご覧いただけます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
