今週の『エクスパンス』のエピソードタイトルは「どん底」。これまでの出来事で、誰もが辛い思いをしていることは明らかです。本当に辛い思いをしてきました。しかし、一部のキャラクターが再集結モードに入っているからといって、今週のアクションの緊張感が薄れるわけではありません。むしろ、シーズン5は容赦ない展開を見せます！
これは要約なので、ネタバレが含まれますのでご注意ください。「ダウン・アンド・アウト」をご覧になっていない方は、読み進めないでください。
ベルトでは、ドラマー派閥の全員が地球への小惑星衝突のニュースに動揺している。彼らは死者の多さ（彼らが見ている報道では100万から200万人の死者と推定されている）に衝撃を受け、マルコ・イナロス（キーオン・アレクサンダー）が、必ずしも望んでいなかった戦争に彼らを巻き込んだことに憤慨している。「ベルト人は皆、マルコスの行いの責任を取らされることになる」とオクサナ（サンドリーン・ホルト）は指摘する。しかし、他のクルーは、長年の抑圧の歴史を経てきた地球に対して、それほど同情はしていない。確かにマルコは権力に酔った大量殺人者だが、ベルト人が誰も想像もしなかったような壊滅的な攻撃を仕掛けたのだ。
https://gizmodo.com/the-expanse-just-delivered-an-explosive-game-changing-1845916798
ドラマー（カーラ・ジー）自身は全く異なる感情を抱いている。彼女は前シーズン、マルコを捕らえた後、逃がしてしまったこと、そしてマルコがアシュフォードを殺害したことで既に罪悪感に苛まれていた。今、彼女は何百万人もの命の重みを感じている。その中には、マルコのプロトモレキュール強奪計画の一環として、タイコ・ステーションで暗殺された元上司のフレッド・ジョンソンも含まれる。つい最近までマルコの首にかけられた賞金を受け取ると宣言していた彼女は、仲間を守るためには彼と協力する必要があると悟った。彼から会いたいとのメッセージが届くと、彼女は歯を食いしばって受け入れる。それが唯一の選択肢だと分かっているからだ。
荒廃した地球に戻ると、地下数階で塵が落ち着き、エイモス（ウェス・チャタム）とピーチーズ（ナディーン・ニコル）はひどく損傷した独房の中で咳き込みながら意識を取り戻していた。刑務所のロビーで待っている間、エイモスはアフリカに隕石が落ちたというニュースを目にしたので、何らかの余震を乗り越えたのだろうと思ったが、近くに2つ目の隕石が直撃したことには気づいていなかった。看守のロナ（ナタリー・ブラウン）はエイモスが独房のドアをこじ開けるのを手伝うが、すぐにピーチーズを疑う。ピーチーズは、彼女を超人的な強さにしている肉体改造を妨げるブロッカーが外れていたのだ。しかし、ピーチーズは動きが鈍く、誰かと戦える状態ではなく、エイモスは、まあ、エイモスと議論しようとしても無駄だということは誰もが知っている。
建物はひどい状態で、上の階にいる誰からも連絡がないため、エイモス、ピーチーズ、ローナ、そしてローナの同僚2人は、完全に閉じ込められる前に自力で脱出する必要があると判断する。状況は悲惨で、「ここは厳重警備の刑務所なの。脱出ルートはあまり用意されていないのよ」とローナは言う。そこで他の看守の1人が、ボディ・モッド・インヒビターの効果が切れ、超人的な筋肉を使えるようになっている、大柄な囚人コネチェック（ブーマー・フィリップス）を釈放することを提案する。彼らに残された唯一の方法はエレベーター・シャフトを登ることだが、上に行くときに、目が血走ったコネチェック（気に入らないあだ名に出会ったことがないエイモスは、すぐに彼のことを「タイニー」と呼び始める）に、隠されたはしごを隠している金属板を剥がしてもらわなければならない。突飛な計画だが、うまくいく。ただし、上昇中に警備員の 1 人が転落死し (どのように転落したかは分からないが、タイニーのせいだと暗示されている)、ある時点でエレベーターが突然上から落ちてきて、すれ違う全員の頭を直撃しそうになる。
https://gizmodo.com/the-expanses-wes-chatham-reflects-on-the-relationships-1845926831
タイコでは、心配そうなホールデン（スティーヴン・ストレイト）がナオミ（ドミニク・ティッパー）に連絡を取ろうとする。フィリップを探しに出かけて以来、ナオミから返事がないことに、特に…まあ、いろいろあったことを考えると、深く心配しているのだ。（「状況は良くない」と彼は言う。現在、マルコの船ペラ号に不本意に監禁されているナオミも、きっとその意見に同意するだろう。）営倉では、ホールデンとブル（ホセ・ズニガ）がフレッドを殺したサカイ（バヒア・ワトソン）から情報を得ようと試みる。サカイは警備員を挑発して楽しんでいるものの、それ以外は口を閉ざしている。ホールデンは、タイコで築き上げてきた快適な生活を考えると、なぜ彼女がマルコの計画に加わったのかと疑問を口にする。「地球人の基地で、地球人のために？しかも地球人（ブルを見る）、しかも地球人（ホールデンを見る）」と彼女は憤慨して言い返す。彼女はホールデンに、地球に戻ってそこに留まるべきだと言います。さもないと「ベルトが、あなたがここに属していないことを何度も何度も思い出させるでしょう。」
会話はモニカ（アナ・ホスキンス）からのメッセージで中断される。先週見たように、彼女の眼球カメラはプロトモレキュールを運び去った宇宙船の飛行経路を記録していた。「ロシ号で狩りに出かける時間よ」とホールデンはブルに呟くが、サカイはほんの一瞬「私はすごい」という仮面を脱ぎ捨て、彼を止めた。すると彼女は言おうとしていたことを思い直し、態度を改めて「戻ってきたらまたね」と偽りの優しい言葉で二人を送り出した。
今シーズン、今のところ最も興味をそそられないストーリー展開に少しでも時間を割くため、レイザーバック号に乗り込む。アレックス（キャス・アンヴァー）とボビー（フランキー・アダムス）は、ベルト人と闇市場で武器取引をしようとしていると確信しているMCRNの船を追跡している。ニュースのおかげで、彼らは地球、火星、そしてタイコで何が起こっているのか、そしてマルコと彼の自由海軍が「人類史上最悪のテロ攻撃」の背後にいるという事実を知った。アレックスとボビーは、追跡中の船が何らかの形で関与しているという確信をさらに強め、アレックスは射程圏内にとどまるためにこっそりと飛行する。
このエピソードのもう一つのストーリーラインは、砲弾ショックでショックを受けているナオミの様子を伺うことだ。ナオミはマルコに甘やかされることに耐えながら、息子のフィリップ（ジャサイ・チェイス・オーウェンズ）が父親の危険な事業に自分が気づいている以上に深く関わっていることを理解しようと努めている。マルコとフィリップが二人きりになったとき、マルコはフィリップがナオミを仲間に迎え入れたことに失望したと語る。「何を期待していたんだ？ 彼女を救えると思うか？」とマルコは尋ねるが、ナオミが最初はフィリップを救おうとして手を差し伸べたことを考えれば皮肉な質問だ。しかしすぐに、マルコの本当の心配は、ナオミが突然、気を散らすように再び現れたことでフィリップの忠誠心が揺らぎ始めているかもしれないということであることが明らかになってくる。「我々は人類の歴史上最も重要な岐路に立っている」とマルコは息子に警告する。「お前が私の側にいて、心を落ち着かせてくれる必要がある」
ペラ号でナオミの唯一の味方と言えるのは、かつての仲間シン（ブレント・セクストン）だ。年老いたベルト人であるシンは、ナオミを守るためにマルコに反対し、友情をよみがえらせたいと熱望している（シンを通して、彼女の昔のあだ名が「ナックルズ」だったことを知るが、理由は説明されていない）。ナオミは彼の和解の申し出（この文脈では「スクラバーの再調整」を手伝う申し出）を拒否し、反撃する。ナオミはよりによって彼なら、マルコの堕落した影響力からフィリップを遠ざけようとしてくれると思っていたのだ。マルコの使命を信じるシンは、「マルコはベルトのすべての子供たちのために何かを築こうとしている」と主張する。ナオミの反撃（「マルコはあなたの助けを借りて…血の川の上にそれを築いている」）は、シンの顔にドアをバタンと閉めたのと同じだった。
ナオミの古い仲間のもう一人のカラル（オルニケ・アデリイ）は、はるかに友好的ではない。それどころか、あからさまに憎しみに満ちている。これは今に始まったことではないのは明らかだ。カラルとナオミは、同じ陣営にいた頃でさえ、決して仲が良かったわけではない。彼女の罵倒の連続の中で、カラルは、何年も前にナオミが去ることになった出来事を持ち出す。それは、マルコがナオミの書いたコードを不正に流用し、それを使って地球人の船の原子炉を爆破したことで引き起こされた、アウグスティン・ガマラの破壊である。カラルはさらに、マルコがナオミを再び自分の視界から外す前に殺すとナオミに告げる。絶望したナオミは、ダイニングルームからナイフを掴み、マルコに忍び寄り、先制攻撃を企てるが、ナオミが近づきすぎる前にフィリップが介入し、誰にも見られずに武器を隠す。
「連れて行ってくれたことに感謝しろよ」と息子は彼女を部屋から追い出しながら言った。「命を救ったんだ」最初は、今まさにマルコへの攻撃を止めたことを言っているように思えた。しかし…ナオミの目がぱっちりと開き、電球が点灯した。この情報と、カラルが言及したアウグスティン・ガマラ号、そしてロシナンテ号の修理がすべてティコで行われたという事実（ナオミは今や、そこが自由海軍支持者で溢れていることを知っている）を合わせると、マルコの計画にはまだ別の何かが隠されていることを示唆する。（一方、観客は、ロシ号改造の主任技師だったバイアがフレッド・ジョンソンを背後から撃って以来、次の一手が出てくるのを待ち望んでいた。）しかし、ペラ号の通信回線にアクセスできないナオミには、これから起こることをホールデンに警告する方法がない。
そのジレンマに我々が歯を食いしばっている間に、『エクスパンス』は再び地球へと移り、エイモス、ピーチズ、タイニー、そして残った二人の警備員がようやく地上へ到達する。そこにはかつて刑務所跡地があった場所に廃墟が広がっているだけで、タイニーはそれをヒステリックに面白がる――だが、タイニーは思わずローナの同僚を殺し、エイモスの命をほぼ絞め殺し、「またタイニーと呼んでくれ！」と唸り声をあげる（今にして思えば、あの男を敵に回したのは間違いだったのかもしれない）。ピーチズは自分のボディ・モッドを起動して助けようとするが、まだ力が足りていない。幸いにも、ローナは同僚の死んだばかりの手を使ってタイニーの胴体めがけて生体認証ピストルを発砲し、タイニーを気絶させた。エイモスはタイニーの股間を蹴り、そのままエレベーター・シャフトへと転がり落ちさせる。
https://gizmodo.com/the-fictional-characters-tv-shows-and-movies-we-lost-1845934256
少しためらった後、ローナはピーチズを監禁し続けるよりも、もっと大切なことがあると決意し、静かに立ち去る。突然核の冬に突入した世界で、何も残されずに残されたエイモスとピーチズにとって、状況は良くない。第一歩：「ここから逃げ出さなければ」とエイモスが言うと、カメラは引いて、どれほどの破壊が残されたのかを映し出す。
そして、やばい、私たちはティコに戻ってきた。ホールデン、ブル、そしてブルが集めたクルーはロシに乗り込み、「プロトモレキュール追放作戦」の準備を整えている。同じ時、ペラではナオミが計画を思いついた。最初はよくわからないが、最初は悲鳴を上げても無理はない（エクスパンスの編集者に感謝）。そこで私たちは、何も知らないホールデンがロシの原子炉を点火する前にシステムチェックをしている苦痛の光景に切り替わる。違う！原子炉じゃない！「ちょっと教えて」とナオミはシンとの謝罪の会話を偽装した後で言う。「マルコがアウグスティン・ガマラのコードをロシに忍び込ませたの？」彼が答える間もなく、彼女はレンチで彼を殴り、彼のハンドターミナルをつかみ、間一髪でホールデンに原子炉を始動しないように警告する必死のメッセージを送ることに成功した。はい。
ロシ族は救出されたが、ホールデンは新たな懸念を抱えている。ナオミの安否だ。シンがナオミを掴み、メッセージが途切れる直前、ナオミはマルコに捕らわれていると叫ぶが、位置情報がないため、ホールデンは彼女を見つける方法が見当たらない。一方、ナオミは自分のメッセージがロシ族を救うのに間に合うかどうかを知る術もなく、マルコとその部下たちはナオミが不安に苛まれるのを喜んで見守る。
エピソードの緊張感が最高潮に達したところで、レイザーバックに場面が戻り、ようやくこの展開に何らかの成果が見えてくる。アレックスとボビーは、標的を待ち合わせ場所と思われる場所まで追跡した後、追跡中のMCRN艦がブラックマーケットの武器を運んでいたのではなく、ブラックマーケットの武器そのものを運んでいたことに気づく。マルコの自由海軍には艦船が必要であり、火星艦隊はまさにその最高級艦艇を製造している。ところが、レイザーバックはMCRN艦隊の1隻に発見されてしまう。アレックスは「さあ、ジュースが来たぞ！」と叫び、命拾いするためにありとあらゆる馬鹿げた空中機動を繰り出すチャンスを得る。（ボビーは発見した詳細をアヴァサララに送ろうとするが失敗し、クリッシーはこのエピソードで唯一言及されることになる。）火星艦隊を爆発させる緊急コアダンプ万歳！しかし、逆方向に飛び去ったレイザーバックの運命は、次回まで謎のままだ。
『エクスパンス』は毎週水曜日にAmazonプライムで新エピソードを配信します。
https://gizmodo.com/the-expanses-cara-gee-and-shohreh-aghdashloo-on-playing-1845922798
さらに詳しい情報を知りたい場合は、Instagram @io9dotcom をフォローしてください。
