スター・ウォーズ史上最高のパイロット、ヘラ・シンドゥーラに、ついにオリジン・ストーリーが誕生した。そのキャラクターを演じる女優にインタビューできたことを、私たちは心から嬉しく思っている。先週放送されたDisney+とルーカスフィルムの「スター・ウォーズ：バッド・バッチ」の舞台は、トワイレックの故郷ライロス。そして、その中心にいるのは？ ヴァネッサ・マーシャルが声を担当したヘラ・シンドゥーラだ。
しかし、これはファンが知っている『スター・ウォーズ 反乱者たち』のヘラではない。『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』で名前が挙がったり、スター・ウォーズのビデオゲームに登場したり、『スター・ウォーズ／フォース・オブ・デスティニー』のエンドアの戦い後に姿を現したヘラでもない。これは若い頃のヘラだった。空を飛ぶことへの異常なまでの情熱を抱き、両親との葛藤を深める、この世界での自分の居場所に迷いを感じている少女。ゴーストを操縦したり、ジェダイのケイナン・ジャラスやエズラ・ブリッジャーと出会ったり、息子のジェイセン・シンデューラを授かったりするのは、まだ何年も先のことだ。それでも、このヘラはスター・ウォーズの歴史において重要な存在であり、彼女の物語のこの部分を見るのはとても興味深い。そこでio9はビデオ通話でマーシャルにインタビューし、はるか遠くの銀河系への帰還について話を聞いた。
ジェルマン・ルシエ（io9）：『バッド・バッチ』でヘラが出演するのを見て、本当に本当に興奮しました。きっとあなたもそうだったでしょうし、ファンの皆さんもそうだったと思います。ところで、彼女が戻ってくると聞いたのはいつ、どうやってですか？
ヴァネッサ・マーシャル：ええ、ほとんどの仕事と同じでした。エージェントが教えてくれるんです。そして、これは私が受け取った中で一番好きなメールの一つです。彼女から電話がかかってきて、ヘラ役をゲットしたと聞いた時、私は床に崩れ落ちてしまいました。でも、メールを受け取った時は席に座っていました。「いかがですか？」と聞かれたので、「もちろんです」と答えました。それから出演日が決まり、台本を受け取ったのですが、それは素晴らしかったです。ヘラがどんな役を演じるのか、どんな声を出すのか、待ちきれませんでした。一緒に全てを模索していく中で、とても楽しい時間を過ごしました。彼らの導きに従い、本当に楽しかったです。
io9: そうですね。『反乱者たち』で私たちが知っているキャラクターの原点が、こんなにたくさん見えて本当に嬉しかったです。彼女の飛行への愛、両親との葛藤。どの部分を掘り下げるのが一番楽しみでしたか？
マーシャル：ええ、私は彼女とオメガの会話にとても興味をそそられました。それは単に女性の同輩だからというだけでなく、私はヘラとサビーヌの共演を見るのが大好きだったのですが、二人の繋がりのレベルが私にとってとても魅力的だと感じたからです。私はオメガ、つまり女優のヴァネッサが誰なのか知りませんでした。物語の中で彼女が誰なのかは彼女たちから教えてもらいました。でも今、ヴァネッサはバッド・バッチの大ファンで、すべてのエピソードを何千回も見ている彼女が、自分のキャラクターの若いバージョンがオメガとやり取りするのを見ることになるなんて？全く違う経験のようでした。でも、私たちがそれをレコーディングしているとき、私はただ、若い女の子たちが尊敬できるキャラクターを持つことは本当に重要だと思いました。夢を持ち、その夢を叶えて大きな変化をもたらすことができ、文字通り何も彼女たちを止めることはできない。私にとって、あの会話はそれを確固たるものにしました。二人の女性キャラクターが互いに学び成長を助け合う。あれは本当に美しい瞬間で、とても重要だと感じました。これらは私にとって重要な問題です。私は「Step Up」という団体でボランティアをしているのですが、彼らのミッションステートメントは文字通り「女性が女性をインスパイアし、少女たちをインスパイアする」です。ですから、あの会話は本当に大切なものだと感じました。オメガだけでなく、ヘラにとっても、宇宙船で生活できるということを知ってもらうことは間違いありません。本当に大切なことなのです。
さらに、父はパイロットです。オープンコックピットの複葉機を持っているので、「飛ぶことは感情だ」という言葉を口にしたとき、まるで父の声を真似しているような気がしました。『反乱者たち』の「マスターの翼」のエピソードで、母がBウイングを操縦した時、私はそのエピソードを父に捧げました。「お父さん、私は飛ぶことが分かっています。お父さんにとってそれがどれほど大切なのか分かっています」と。父にとって、それは完全に精神的なことだったのです。「教えてくれてありがとう」と伝えました。父は私を飛行機に乗せてアクロバット飛行をしてくれました。もちろん、私はミレニアム・ファルコンに乗っているふりをしました。だって、そういうことが起こるんですから。だから、母の口からその言葉が出てきたのも本当に感動的で、まさにそのシーンで起こったことです。でも、父との愛情深い関係と、父の航空界への深い尊敬の念を考えると、飛行という要素は私にとって個人的にとても重要だったんです。
io9: わあ、本当に美しくて、まさにスター・ウォーズですね。ご両親との繋がりですね。おっしゃる通り、ヘラの子供時代がどんな人だったのかを知るのが楽しみだったと伺いましたが、デイブ・フィローニや反乱者たちのチームとどれくらい事前に話し合ったのでしょうか？そして「バッド・バッチ」に関してはどれくらいが全く新しいアイデアだったのでしょうか？
マーシャル：ええ、その話はしていましたが、どんな音になるかは必ずしも想像できません。つまり、チャムと口論になるとライロス訛りになるのは分かっています。そして、その訛りがなくなったことも分かっています。なぜそうなったのか？そうですね、彼女が少し頑固なところがあるという意味で、その辺りは私も分かっていたと思います。父親に少し反抗し、最終的には父親のやり方に納得できずに家を出て行った、ということも。でも、それぞれの瞬間、どんな見た目、感じ方、音になるのか、考えたこともありませんでした。ですから、それを探求することは大きな発見でした。それから、「反乱者たち」のすべてのエピソードと同じように、私が録音して全員でセリフを言ったとしても、アニメーションを見て、[ケビン]カイナーの音楽やそこに込められた詩情を聴くと、ファンとして今でも楽しめる、全くユニークな体験になります。今回のエピソードも、観たことで背景をすべて理解できたので、なおさらそう感じました。カナンが第1話に出てるなんて知らなかった！あの小さな男の子もそこにいるなんて知らなかった！「なあ、この人ここで何してるの？」って思ったよ。
io9: カナンとヘラがまた一緒になった。ある意味そうだけど、実際はそうでもない。
マーシャル：すべてが極秘だったから、次に何が起こるか全く分からなかったからこそ、見ているのがずっと楽しかった。「あれ、何やったっけ？」って思い出して、それを見届けることになった。だから、本当に充実感があった。
io9: アクセントについておっしゃっていましたが、まず最初に戸惑ったのは、Rebelsで彼女がアクセントを使っているシーンを忘れていたんです。だから、もう一度じっくり考え直さなければなりませんでした。どのようにアプローチしたのですか？また、幼いキャラクターを演じられたことも含めて。
マーシャル：ええ、そうですね。2つの問題は別々だったと思いますが、両方を合わせると、どちらかを調整しやすくなりました。つまり、[フランス語訛りで話す]「フランス語訛りはもっとフランス語っぽくてもいい」と言っても、誰も私の言っていることを理解してくれないんです…だから、ヘラの雰囲気にぴったり合うように調整しました。若い頃のヘラには高めの声、そしてライロス訛りの雰囲気。私は以前、若い女性を演じたことがあるので、自分の声域のどこにそれが位置しているか、そしてその年齢層に伴う不安や好奇心、そして10代の女の子のあらゆる感情もだいたい分かっています。それらの感情に身を任せて、その流れに身を任せるのは楽しかったし、ある程度自然なサウンドができました。でも、確認のために何度も確認はしました。「もっと訛りを強くする必要がありますか？もっと若くする必要がありますか？」一緒に考えました。
io9: 素晴らしいですね。ヘラの登場は嬉しかったですが、正直言って驚きはしませんでした。というのも、ヘラは最近『スター・ウォーズ』のあちこちにちょこちょこ登場することが多いからです。『ローグ・ワン』で「シンドゥーラ将軍」と聞くと、彼女は大きな話題になりますし、『フォース・オブ・デスティニー』にも登場しています。彼女が成長し、登場シーンが増えていくのを見るのはどんな感じですか？それに対して、あなたはどれほどの責任感と誇りを感じていますか？
マーシャル：ああ、所有権じゃないよ。いや、プライドさえもない。いや、謙虚さは絶対にある。いや、光栄だよ。誰にも所有権はないような気がする。もちろんジョージ・ルーカスもそうだが、僕はこれに参加できて幸運だし、必要な形で物語を盛り上げる手助けができることを幸運に思っている。つまり、『クローン・ウォーズ』でルーク・カストを演じることができて感謝している。マンダロリアンを演じることができたんだ。デイブに文字通り「これで僕の人生は終わった」と言ったんだ。マンダロリアンの傭兵装備を作りたいんだ。『スター・ウォーズ』セレブレーションに向けて取り組んでいる。聞かないで。でも探してみて。[笑] でも、そうだね、それが生命保険みたいで嬉しかった。今日もそう言ったよ。その時点で彼女がまだ生きていることを知って嬉しかった。だから、そういう意味では、「ああ、彼女は殺されなかったんだ」って思ったんだ。だって、これ以上ないほど大きな賭けだったことを考えると、それは本当の可能性だったからね。でも、私はいつも光栄と感謝の気持ちでいっぱいです。本当にそう思っています。ヘラが今後どのように描かれようとも、それがどんな形であれ、まさに正しい方法であり、正しいことなのです。だから、私はそれを信じています。
信じてください、隣に座っていた友達を殴っちゃったんです。『クローン・ウォーズ』でソウ・ゲレラ役を演じたアンドリュー・キシノです。文字通り「シンドゥーラ将軍を呼び出し」という声が聞こえて、チョッパーとかが見えて、とにかく殴り続けました。「聞こえた？」って言うと、彼は「痛っ！」って言って。私たちは二人ともオタクなんです。あのセリフが大好きなんです。ADRのセリフを実際に言ったデヴィッド・コリンズが、私たちが部屋に入ってきたときに「そういえば、君のキャラクターを呼び出してるよ」って言ったんです。それで私は「ああ、そうそう。ところで、ブルックリンまで行けるトークンを持ってるよ。おやすみ。ポップコーンでも買って」って答えました。すると本当に呼び出し音が聞こえたんです。冗談だと思ったんです。全然予想してなかった。彼女のキャラクターが重要なのが嬉しい。私にとっては大きな意味があるんです。
ヘラは『スター・ウォーズ／バッド・バッチ』シーズン1の第11話「悪魔の取引」で見ることができます。Disney+で配信中です。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
