ポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相がNetflixのCEO、リード・ヘイスティング氏にシリーズに登場する地図の編集を要請したことを受け、Netflixは最近公開されたドキュメンタリーの改訂を計画している。
『隣の悪魔』は、悪名高いナチス強制収容所の看守「イヴァン雷帝」の容疑で告発されたウクライナ系アメリカ人整備士、ジョン・デミャニュクの裁判に焦点を当てています。このシリーズでは、1980年代後半にイスラエルで公開された地図と、米国によるデミャニュク裁判の報道が取り上げられています。
モラヴィエツキ氏は日曜日、ヘイスティング氏に送った手紙を自身のFacebookアカウントに投稿し、同社が第二次世界大戦中のドイツ占領下におけるポーランド領内のナチス・ドイツの絶滅収容所を描いた地図で「歴史を書き換えている」と非難した。モラヴィエツキ氏は、地図には収容所がドイツによって運営されたという明確な説明がないため、「これらの地図は、ポーランドがこれらの収容所の設置と維持に責任を負っていると視聴者に信じ込ませている」と主張した。
https://[削除されたリンク]/netflix-ceo-we-re-not-trying-to-do-truth-to-power-1839690484
ポーランドでは、同国がホロコーストに関与したという示唆に対し、国民の間で強い反発が生じています。昨年、法と正義党は、ポーランドがナチスの戦争犯罪に加担したという主張を一切禁じる物議を醸す法律を可決しました。
1939年9月、ナチス・ドイツによるポーランド侵攻は第二次世界大戦の始まりとなりました。ソ連はその16日後に侵攻しました。1939年から1945年までの占領期間中、推定600万人のポーランド人が殺害されました。その中には、ポーランドのユダヤ人人口の90%にあたる300万人のユダヤ人が含まれていました。
Netflixは木曜日、ドラマ『隣の悪魔』の内容を変更する計画を発表した。Netflixポーランド版のTwitterアカウントに投稿された声明で、同社は映画製作者たちの意見を支持するとしつつも、一部の地図にテキストを追加すると述べた。「これにより、ポーランドの絶滅収容所と強制収容所がナチス・ドイツ政権によって運営されていたことがより明確になります」と注意書きには記されていた。
「隣の悪魔」（Iwan Groźny z Treblinki）を連載中。 pic.twitter.com/tgg64f8avk
— Netflix ポルスカ (@NetflixPL) 2019 年 11 月 14 日
NetflixはGizmodoのコメント要請に応じなかった。ニューヨーク・タイムズ紙によると、Netflixは地図が間違っているとは考えていないという。Variety誌によると、Netflixは数日以内に修正を行う予定だという。
モラヴィエツキ首相はFacebookでこのニュースに反応し、Netflixに感謝の意を表した。「間違いは必ずしも悪意から生じるとは限らないので、間違いを正すために建設的に話し合う価値はある」と首相は投稿した。
これは、Netflixが外国政府の要請に従った最新の例に過ぎません。先月、ヘイスティングス氏は、Netflixが「ハサン・ミンハジの愛国者法」のエピソードを削除した決定を擁護し、同社は「エンターテイメントを提供しようとしている」のであり、「権力に真実を突きつけようとしているわけではない」と説明しました。
