新しいカウボーイビバップは、ストーリー展開の面でオリジナル作品からヒントを得ているが、ジョン・チョー、ダニエラ・ピネダ、ムスタファ・シャキールは、スパイク、フェイ、ジェットの演技にそれぞれ独自の個性をもたらし、アニメ版とは一線を画している。io9 は最近、Netflix シリーズとその力関係について彼らと話す機会を得た。
実写版『カウボーイビバップ』は、高額な報酬のために犯罪者を捕まえようと宇宙を駆け巡る、引き金に敏感な賞金稼ぎたちの静かな物語だが、同時に、かつて家族を失った経験を持つ登場人物たちが、家族の一員になることを切望する様子も描いている。スパイク、フェイ、ジェットはそれぞれ異なる状況から逃げ回りながら出会い、やがてビバップ号の乗組員となる。3人はそこで多くの時間を過ごすことになる。しかし、船が彼らの居場所になると、互いに寄り添うことで、彼らはゆっくりと自分の心に向き合えるようになるのだということが、徐々に見えてくる。
io9が最近、『カウボーイビバップ』のキャスト陣とキャラクター間の関係性について語り合った際、彼らは、クルーを理解する上で重要なのは、彼らの間の雰囲気が常に変化し続けていることだと説明した。キャスト陣によると、そうした誠実な瞬間はすべて心からのものだが、それはビバップのクルーたちがより親密になっていく中でも、必ずしも互いに明かそうとしていない、より大きな全体像の一部なのだという。
チャールズ・プリアム＝ムーア（io9）：あなたのスパイクは、アニメ版と比べて魅力を発揮することに関してはずっと控えめで、感情を表に出さないところもより多く描かれていると思います。ジュリアに対する感情はさておき、番組を通してスパイクの感情の中心は何だったのでしょうか？
ジョン・チョー：彼は本当の自分を隠し、失ったことを隠して、ジュリアがいなくても生きていけると信じ込もうとしていたんだと思います。隠れることが彼の日常的な行動だったので、それが彼を蝕んでいき、やがて心の亀裂が見え始めたんです。
io9: フェイは自分が何者なのか分かっていませんが、非常に強烈な本能と衝動性を持っていて、それが彼女を突き動かしています。パフォーマーとして、そのエネルギーを真に引き出すには、どのようなことをする必要があるのでしょうか？
ダニエラ・ピネダ：衝動性は私にとって全く難しくありませんでした。DSMを調べれば、きっとどこかに私のタイプが当てはまるはずです。だから私にとっては、まるでバターのように簡単でした。でも、フェイにとって重要なのは、彼女が弱さを見せたくないということ。彼女は自分の弱さを玉ねぎのように一瞬でさらけ出すのです。彼女はスパイクとジェットの前で弱さを見せたくないのです。彼女はどんな些細なことにも我慢しません。車から放り出されても、すぐに立ち直ることを期待され、まさにその通りにしたのです。
io9：フェイのセクシュアリティと、それをどう表現するかは、アニメにおける彼女のキャラクター描写において非常に重要な要素です。あなたの作品では、フェイのセクシュアリティに少し違ったアプローチをとっているのが本当に興味深いです。フェイが他者と「繋がる」能力のどのような部分を、あなたの演技で特に強調したかったのでしょうか？
ピネダ：ご存知の通り、フェイのセクシュアリティは控えめだと多くの人が言っています。まだシーズン1ですから、まずはそこから始めましょう。まだまだ探求の余地があり、視聴者の皆さんも探求していくことになると思います。フェイは自分が何者なのかを知りませんが、だからこそ、自分自身を探ろうとしているのです。彼女は様々なことを学び、実験し、自分の中にいるこの人は一体誰なのかを理解しようとしています。視聴者もフェイと一緒に、その冒険に身を投じていくのではないでしょうか。
io9: ジェットは多くの黒人視聴者が自分自身を重ね合わせたアニメキャラクターの一人ですが、今、あなたは正史の黒人であるジェット・ブラックを演じています。ジェットの黒人性や警官だった過去といった要素は、彼の世界観にどのように影響を与えていると思いますか？
ムスタファ・シャキル：アニメでジェットの声を担当したボー・ビリングスリーが、ジェットは人種に中立的なキャラクターだと言っていたのに、私も同感です。ジャズへの愛と名前以外、彼には（決定的に）黒人らしさは何も感じません。彼はただ…その空間が生み出す普遍的な魅力を体現しているだけだと思います。もちろん、私が演じるので、人々はキャラクターに様々な感情を投影するでしょうが、彼には典型的な黒人らしさはあまり感じられません。
io9: シリーズが進むにつれて、ジェットがいかに娘の人生に関わりたいと思っているか、そして家族愛をいかに大切にしているかが分かります。
シャキール：私にとって最も重要だったのは、家族を失った私が再び家族を築こうとする、その思いやりとさりげない必死さを表現することでした。だからこそ、この作品は必ず成功させなければならないという切迫感と必要性を持って、あらゆることに取り組んでいます。
チョー：僕たち3人組の良かったところは、3人の間の力関係を一言では言い表せないところだと思います。シーンに誰がいるか、何が起こっているかによって、その力関係がガラリと変化していき、それがとてもリアルに感じられました。先ほども言いましたが、ジェットとシーンを演じる時とフェイとシーンを演じる時では、まるで別のジャンルの映画を見ているような気分でした。3人揃って演じる時は、コメディーのように感じることもありました。常に変化していくことができた。それがおそらく、この役の最大の喜びであり、一番楽しかったところだと思います。
カウボーイビバップは現在Netflixで配信中です。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
