『海賊旗は死を意味する』はシーズン2を終えたばかりで、お気に入りの海賊たちに少なくとももう1年は別れを告げる時が来た。ストリーミングサービスMAXはこの職場コメディ／アクションアドベンチャー番組をシーズン3に更新していないが、数字を見る限り、彼らがシーズン3について語らないのは愚かなことだ。
『我らの旗は死を意味する』の脚本家／クリエイターであり、監督も務めたデヴィッド・ジェンキンスが、io9のインタビューで最終回を振り返り、エンディング、著作権侵害、コメディ俳優とシリアス俳優の融合などについて語りました。ちなみに、このインタビューは『我らの旗は死を意味する』の最終回に関する内容であり、ネタバレが含まれています。ご注意ください。
それで、実はこうなんです。ジェンキンスと私は『Our Flag Means Death』について何度か話したことがあるんです。彼は私がこの番組が大好きだってことを知っています。そして、黒ひげ（タイカ・ワイティティ）とスティード・ボネット（リース・ダービー）の恋人で、窮地に立たされた一等航海士イジー・ハンズ（コン・オニール）が大好きだってことも知っています。彼は何ヶ月も前から私に秘密にしていたんです。シーズン2の最終話で、イジー・ハンズは死ぬんです。
「怒ってるんですか？」と、マックスの広報担当者に見守られながら挨拶を交わすジェンキンス氏は、まるで哀れみを込めたように尋ねた。「ああ、まあ。本当に怒っているわけではないけど、がっかりはしている」と私は答えた。「悲しい気持ちになっていると思う」。彼は、これはもっとひどい、と言った。
シーズン終盤、イジー・ハンズは黒ひげの腕の中で息を引き取り、黒ひげは「自分らしく生きる」だけでなく、海賊行為から永遠に身を引くことを許される。このジャンルのアクション／アドベンチャー物語ではよくあるように、残酷でランダムな死に方をしていた。しかし、それでもなお、黒ひげの死は容易なものではなかった。そしてシーズン終盤、イジーを救えなかった黒ひげは、もはや海賊である理由を失ってしまった。一体誰のために海賊をしているのだろうか？他に何を証明しなければならないのだろうか？
イジー・ハンズの死の理由が物語上どうであれ、私は打ちのめされました。番組の文脈上、納得のいくものでしたか？答えはイエスです。感動的で、演技が素晴らしく、素晴らしい瞬間でしたか？答えもイエスです。イジーが仲間たちに気に入られ、受け入れられ、信頼され、そして時には愛されていたからこそ、彼の死はより一層感動的なものになったのでしょうか？答えはイエスです。だから、もちろん、少し涙が出ました。
ジェンキンス自身も少し悲しそうに「この世には幽霊がいる」と言った。私は彼に、守れない約束はしないでくれと言ったのに。今となっては、そんな発言は私を安心させるためにされたように感じられる。イジーがいつか戻ってくるかどうかはわからないし、「Our Flag Means Death」の将来も今のところは不透明だ。まるでジェンキンスが私を悲しませたことを後悔しているようにさえ思える。彼がどれだけ多くの人を悲しませるか、気づいているのだろうか。
これはイジー・ハンズだけのインタビューではないが、彼も大きな役割を果たしている。彼の死は、間違いなくこのドラマ最大の衝撃の一つだ。2シーズンにわたるイジーのストーリー展開を振り返り、ジェンキンス監督はシーズン1ではイジーを純粋な敵役とは見ていないと語った。ある意味、イジーがスティードについてためらっていたのは正しかったからだ。「彼の上司は、マニック・ピクシー・ドリームガールに惚れ込んでいて、彼は上司を守らなければならない。それが彼の仕事だから」とジェンキンス監督は説明する。「そして、この船を普通の船のように動かさなければならない。しかも、彼らは全員変人だ。つまり、彼は最悪の中間管理職だ。しかも、彼の上司は狂人だ」
シーズン1の終盤にかけて、イジーは「黒ひげにかなり腹を立てている」という態度から「深刻な敵対勢力」へと変化を遂げます。しかし、彼が望んだ黒ひげの伝説的な復活は、結局うまくいきません。「神に何を願うか気をつけろ。叶うかもしれない」とジェンキンスは警告します。「イジーは願いを叶え、それが黒ひげに跳ね返る。彼が全てを手に入れたいと思っていたあの有害な関係は、全て自分のものになってしまう…彼はそれに打ちのめされ、彼も黒ひげも共に再建を迫られることになる。」
イジーの場合、再建は文字通りの意味を持つ。彼の足は切断され、リベンジ号のユニコーンの船首像から彫り出された木製の義足に置き換えられる。その後、彼は変容を遂げなければならない。ジェンキンス氏によると、彼は「自分はこれからどうするんだ？ 一体何者になるんだ？」と自問自答しなければならなかったという。「クルーが彼をユニコーンの足にした後、彼は『ああ、このクルーは自分のことを気にかけてくれるんだ』と感じたんだと思う。でも、彼はこれまであんな風に大切にされていると感じたことはなかったと思う」
今シーズンでは、イジーとスティードのやり取りが頻繁に見られ、シーズン1での二人の辛辣なやり取りよりも、より楽しい場面が多く見られました。コン・オニールとリース・ダービーが現場でどのようにうまくやっていたかと聞かれると、ジェンキンスはただ笑っていました。「すごく面白い俳優と、すごく真面目な俳優で番組を作るのが大好きなんです。面白い役者は、真面目な役者を怖がることが多いんです。そして、真面目な役者も面白い役者を怖がる。お互いに怖がらせ合うんです。」
ご存じない方のために説明すると、ダービーはスタンダップコメディアンで、ワイティティ監督のダークコメディ作品に数多く出演しています。一方、オニールは20代からドラマチックな役柄を演じており、最近では『ザ・バットマン』や『チェルノブイリ』といった作品にも出演しています。「コンを見た人は最初から『ああ、俺も自分の役に入り込まなきゃ』って思ってたと思う」とジェンキンスは、タイカ・ワイティティの軽快なニュージーランド訛りを真似ながら語りました。「するとコンが『えー、彼が何をやってるのか分からない。即興でやればいいって言ってる』って」と、再びオニールのしゃがれた口調を真似しながら言いました。「それから二人ともすごく上手くなって、シーズンが終わる頃にはお互いをそれほど怖がらせなくなりました。でも、あの尊敬の念は消えず、リースとコンの間では特にそうだったと思います」
イジーを死なせるという決断は、ジェンキンスにとって決して軽々しく下されたものではなかった。「辛かった。イジーを殺すのは辛かった。コンに死ぬことを告げるのも辛かった。彼はそれをとても優しく受け止めてくれた。でも同時に、彼はそれを辛く受け止めていたんだ」とジェンキンスは語った。「まるで一緒に築き上げてきたものが死んでしまうかのように。脚本を書くのとプロデュースするのは別物だ。そして、コンがエピソードを通してその知識を持ち続け、そのキャラクターに何が起こるのかを分かっているのを見るのは、本当に大変なことだった。コンは本当に真剣に取り組んでいたんだ」
ジェンキンスはまた、イジーが番組の最後にまさに伝えるべきことを伝えられたと考えている。「彼は彼なりの弔辞を述べていると思います。それは何かに所属することについてです。そして、私たちはお互いのためにやっている、分かりますか？彼は海賊行為を、お互いのためにやっていることだと考えるようになりました。そして、仲間であることは、お互いのためにやっていることです…彼は最終的に、全員が助け合っているからこそうまくいくのだと理解するようになります。誰もが互いを思いやり、何らかの秩序が必要ですが、彼にとっては支配することよりも、何かに所属することの方が重要になったのです。」
今シーズンの最後のショットは、実はエドとスティードのコテージの外にあるイジーの墓です。「イジーが彼らのそばに埋葬されているというのは、素敵な光景だと思います」と彼は言いました。「そして、そうなったのには理由があります。二人とも、友人の死を悲しんでいたのだと思います。そして、二人とも『これは自分たちのためだけでなく、イジーを偲んでも、同じことをしよう』と考えていたのだと思います」
今シーズンの「Our Flag Means Death」について、当初は8話ではなく10話になる予定だったという噂が広まっていました。しかし、ジェンキンス氏は否定し、最初から8話になる予定だったと語ります。制作費削減の方法を模索していた中で、制作をニュージーランドに移し、エピソード数を減らすことで、収益が大幅に改善されただけでなく、キャストやスタッフの負担も軽減されたのです。「1話を作るだけでも大変な作業です。シーズンの終わり頃には、どの部署も手一杯です」とジェンキンス氏は説明しました。
「スティードと黒ひげの物語は3シーズンにわたる物語です」とジェンキンスは、番組の今後の展開を見据えて語った。シーズン2のエンディング――フレンチーが復讐号の船長に就任し、スティードとエドが浜辺の小屋で宿屋の開店準備をし、イジー・ハンズが家の前で埋められる――は、シリーズがシーズン3を制作しなかった場合の「安全策」のようなものだったのかと問われると、ジェンキンスは肩をすくめた。「ある意味、そうですね」と彼は言った。「シーズン1があまりにも暗い終わり方をしたので、シーズン2をもっと穏やかな結末にするのは理にかなったことだったんです」
しかし、彼はその後の展開について「まだ疑問が残る」と語る。海賊共和国は崩壊し、イジーを殺した犯人はまだ逃走中で、フレンチーは海賊船の船長にふさわしい資質を備えているのだろうか？『我らが旗は死を意味する』はまだ完結していない。「シーズン3にはまだたくさんの物語が残っていると思うが、番組の終わりのように、明るい雰囲気で終わらせ、「同性愛者を殺せ」といった陳腐な展開を避けることが重要だったと思う。ステッドとエドが関係を持ったことで罰せられるのは見たくない。二人が本当に『そうだ、俺たちは付き合おうと努力するんだ』と言う姿を見たいんだ」
シーズン3にどう取り組むかと聞かれると、ジェンキンスは少し考えた後、答えた。「海賊がアメリカにやって来るのをぜひ見たいですね。歴史的には、彼らはニューヨーク市とカロライナにいました。そして今、物語の中では、海賊共和国は消滅しています…。海賊の物語は、西部劇の物語に少し似ていると思います。いずれ必ず終わる物語なのです」と、ジェンキンスは悲しそうに言った。まるで過去を振り返り、現状は他の方法ではあり得なかったと考えることから必然性が生まれるかのように。ある意味、追悼の言葉を込めたようなものだ。「ある意味、彼らが団結しつつある国で、これらの問題に対処していく姿を見るのは良いことだと思います。そして、それがシーズンの終わり方として、彼らがどのようにそれに適応していくかを見るのにも良い方法だと思います。」
イジーと黒ひげの最後のシーンは、信じられないほど悲しく、切なく、その瞬間、オニールとワイティティの双方に多大な負担がかかったことは明らかだ。「イジーが亡くなった時、『撮影現場で音楽を流しましょうか？』と尋ねたんです」とジェンキンスは振り返る。「彼は『いいよ』と答えました。それで、イジーの死を悼むプレイリストを作って、撮影中に流したんです」
「我らの旗は死を意味する」というプレイリストでからかわれたのはこれで2度目だ。1度目はシーズン1終了後、音楽スーパーバイザーのマギー・フィリップスからだった。このプレイリストを頼まなければならなかったのだが、ジェンキンスは教えてくれなかった。キャロル・キングの名前を挙げ、「Bitter with the Sweet」が流れたとほのめかしたのだ。この情報が腑に落ちず、特に両手で顔を覆った後ではなおさらだった。彼はまたもや私を慰めようとしてくれたが、私はイジー・ハンズの感情に囚われていた。もしかしたら、良いことも悪いことも受け入れるべきだ、というのは個人的なアドバイスだったのかもしれない。いや、もっと正直に言うと、彼も少し悲しんでいたのかもしれない。
『Our Flag Means Death』の両シーズンはMAXでストリーミング配信中です。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
