吸血鬼関連の伝承をテレビで連続ドラマ化するのは野心的な取り組みですが、ショータイムの『Let the Right One In』はその挑戦にふさわしい作品です。Entertainment Weeklyで独占公開された最初の画像では、ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィストの小説を原作としたこのシリーズのイメージと詳細が明らかになりました。この小説は後に2本の映画化もされており、最初はスウェーデン人映画監督トーマス・アルフレッドソンが2008年に、その後は『バットマン』の監督マット・リーヴスが2010年に『Let Me In』を手掛けました。
今回は、『セレナ：ザ・シリーズ』のスター、マディソン・テイラー・バエズが、デミアン・ビチル（『ザ・シスター』）演じる父マークの保護下、アンデッドとして10歳を迎える少女ヴァンパイア、エレノアを演じます。ニューヨークを舞台にしたこのドラマは、映画でかなり忠実に脚色された原作とは異なるストーリー展開となりますが、同様のテーマを描いています。「（オリジナル）映画は、いじめられっ子で孤立した少年と、孤独で孤独な少女（実はヴァンパイアだと明かされる）の関係を描いた物語です」と、ショーランナーのアンドリュー・ヒンダーレーカーはEWに語りました。 「あの映画ですごく惹かれたのは、吸血鬼と（彼女の）大人の世話人との関係がずっと小さいことです。この映画からインスピレーションを得て、10年間吸血鬼として生きてきた12歳の少女に焦点を当てた物語を描きました。彼女は父親に大切にされ、父親は彼女を生かし続け、彼らを法律の網から守ってくれました。そして、いつか治療法が見つかり、彼女の人生がずっとこんな風で終わることはないという希望を二人に与え続けてくれました。」
この変化は原作とは一線を画し、まるで家族をテーマにしたオリジナルのストーリー展開のようにも思える。「これは父と娘の物語で、生き延びるために彼らが乗り越えなければならないあらゆる困難を描いています」とビチルは語る。「マークの娘は、いわば、とても奇妙で恐ろしいウイルス、病気、何と呼ぼうとも構いませんが、感染してしまったのです。私がこう言うのは、私にとってこの物語はどんな吸血鬼の物語にも勝るからです。私にとって、これは私たちが実際に経験している多くのことについての物語です。どんな社会においても、人と違っていること、そして社会に溶け込むことがいかに難しいかについて描いています。」
この変化は興味深いものですが、かなり劇的に異なるように感じられ、同じストーリーに似ていなかったり、同じストーリーをたどっていなかったりするのであれば、本当に『レット・ザ・ライト・ワン・イン』として考えるべきなのかという疑問が湧きます。
本作の核心は、孤独な2人の子供の友情という共通点だ。アニカ・ノニ・ローズは、ナオミ・コールという警官役でも出演しており、ナオミの息子イザイア（イアン・フォアマン）は、隣人となったエレノアと友達になる。ヒンダーレーカーは、「映画のスピリットを捉えること、そして番組をそれへのラブレターにすることが私にとって重要でした。映画には、それを象徴的なものにし、美しくする上で非常に重要な、2人の子供の関係があります。そこで、この父と娘は、孤立しいじめられている12歳の少年イザイアの隣に引っ越してきます。イザイアと、私たちの吸血鬼であるマディソンは、本当に強力でありながら不安定な友情を築きます。イザイアの母親が殺人課の刑事であるために、その友情はより不安定なものになっています」と説明した。
『レット・ザ・ライト・ワン・イン』のキャストには、グレース・ガマー、ケヴィン・キャロル、ジェイコブ・バスター、ニック・スタール、ジェリコ・イヴァネクも名を連ねています。今秋、Showtimeで配信予定です。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
