ケヴィン・スミスは車輪の再発明をするつもりはなく、グレイスカル城の再発明もしていない。Netflixで配信予定の「マスターズ・オブ・ザ・ユニバース」続編シリーズの監督は、「レベレーション」を1980年代の安っぽくて無害なアニメに忠実に保ちつつ、同様に大人びたシリーズの展開を待ち望んでいた大人のヒーマンファンも満足させることに全力を注いだ。io9のクリエイターインタビューで、スミスはいかにして非常に繊細なバランスを保ったかを語った。
このインタビューは、わかりやすくするため、またネタバレを避けるために編集されています。
Rob Bricken、io9: 私はマスターズ・オブ・ザ・ユニバースの大ファンなので、何時間でも話せるのですが、そろそろ…
ケヴィン・スミス：[興奮して遮る] ヒーマンファンだ！君のためにこの作品を作ったんだ。いつも君のことを考え、計算を何度も確認していた。だって、僕たちの[レベレーション]の宣言は「これは、あの名作、オリジナルシリーズを知り、愛していた人全員のための続編だ」だったからね。君の容姿は知らなかったけど、いつも「彼は何を言うんだろう？ 何を考えているんだろう？」って考えていたよ。君はどう思う？ 何を言いたい？
io9: 楽しかったです！次にどんな展開になるのか全く予想がつかなくて、すごくワクワクしました。ところで、オリジナルの子供向けアニメ『ヒーマン』から何を残し、何を大人のファン向けにアップデートしていくかという点については、どのような方針で制作されたのですか？
スミス：素晴らしい質問ですね。私の考えは、全てを残すということです。何も無視せず、何も省略しません。物語の中では、おもちゃで遊べなかったキャラクターもいますが、あまりにも馬鹿げているからという理由で省略したことはありません。全てが遊びの中にありました。特にオリジナル版を見て育った視聴者にとって、おもちゃがまるで自分が置いた場所にそのまま残っているかのような体験をしてもらいたいというのが私たちの狙いでした。（しかし）視聴者ももう十分成長し、彼らも十分に成長して、物語を語れる年齢になったのです。
オリジナル番組では、何年もの間、彼らが宙返りをするだけで、決して剣を交えることはなかったのを見てきました。[Revelation]では、すべてのキャラクター、すべての動機、すべての関係、同じ場所、彼らが誰であるかをそのまま維持しました。私たちはそれらに一切手を加えませんでした。それを避けたり、作り変えようとしたりするのではなく、心から受け入れました。しかし、[キャラクター]は、愛する人を失うこと、裏切り、虐待、トラウマなど、これまで経験したことのない問題に対処することになります。大きな、大人の問題です。しかし、この番組を制作している間ずっと、私たちはそれを大人向けアニメーションと呼んでいました。その後、[Amazon Primeの] Invincibleを見て、「これは大人向けアニメーションではない。子供向け番組だ」と思いました。
io9: では、ストーリーを犠牲にすることなく、熱心なファンがずっと見たいと思っていたものを提供するというバランスをどう取っているんですか？ ご存知の通り、オタクは満足させるのが難しいですよね。
スミス：そうさ、でも俺はオタクの一人だろ？普段は観客として意見を言うタイプだから、最高のものから盗んだんだ。迷ったら、やり方を盗むんだ。マーベル・スタジオの優秀なスタッフも、俺たちがやったことをそのままやってる。要するに、「マーベル映画を観るたびにマーベルがやるようにしよう。最高に美味しそうな形で子供時代を味わえるんだ」ってことさ。マーベル・スタジオのストーリーは俺が心得ているものなのに、新しいバージョンを提供してくれる。原作で実際に起こったことを否定したり、茶化したり、軽視したりもしない。全部が遊びで、全部が現実なんだ。
それで、「そうしよう。『マスターズ オブ ザ ユニバース』のファンが観る時に、全てが記憶通りになるように作ろう。『レベレーション』の登場人物は皆、昔と全く同じように演じる。…衣装も変えない。皆、あるべき姿に見える。どの登場人物も、あるべきように振る舞う。でも、もし何かの要素を取り除いたら、例えば、今まで経験したことのない出来事で誰かを殺したら、彼らはどう振る舞うだろうか？あるいはどう変わるだろうか？あるいはどう反応するだろうか？」って。
io9: 原作アニメを忠実に再現しているにもかかわらず、「レベレーション」は予想外の展開を何度も見せてくれます。第5話では、本当に驚きました。
スミス：脚本家チームにいた時、5人全員が集まって「5話で好きになるか嫌いになるかのどちらかになるだろう」と話していました。だって、本当にページをめくる手が止まらない作品だから！「どうして6話も公開しないんだ？このままでは終われない！」ってね。ええ、確かに大きな変化ではありますが、原作に忠実であれば、当然の権利だと感じました。
正直に言って、私たちは本当に幸運でした。このプロジェクトには、世界中の誰よりもこの作品を愛する二人の幹部がいたのです。[一人目はNetflixのオリジナルシリーズ監督、テッド・ビアセリ。マスターズ・オブ・ザ・ユニバースは彼の信仰であり、あらゆるフィギュアを所有しています。このすべてを実現させたのは彼です。彼と、DCコミックスでマスターズ・オブ・ザ・ユニバースのコミックを執筆したマテル・テレビジョンの[コンテンツ・クリエイティブ担当副社長]ロブ・デイビッドという二人の存在は、私たちの計画を決して狂わせることのない、素晴らしい二人の羅針盤となりました。
テッドの子供時代の熱意のおかげで、私たちは大きな挑戦をすることができましたが、もし大きな挑戦になりすぎた場合は、彼が私たちを抑えてくれたと断言できます。彼は、私たちが誰のために番組を作っているのかを示す典型的な例のような存在でした。つまり、私たちは文字通りテッドのために番組を作っていたのです。しかし、テッドがそれでいいと思っている限り、ファンもそうしてくれるとわかっていました。なぜなら、彼は番組をマスターズ オブ ザ ユニバースにしないことを許さなかったからです。
「マスターズ・オブ・ザ・ユニバース：レベレーション」の最初の5話は、7月23日にNetflixで初公開されます。今後数週間、io9でさらに詳しくお伝えしますので、どうぞお楽しみに。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
