『エクスパンス』のショーレ・アグダシュルーが語る、シーズン6のアヴァサララの違い

クリスジェン・アヴァサララは『エクスパンス』でファンに人気のキャラクターです。理由はいくつかありますが、中でも特に大きな理由は二つ。外交戦略の達人であること、そして華やかで優雅な容姿でありながら船乗りのような悪態をつくところでしょう。しかし、前シーズンで地球が壊滅寸前まで追い込まれた後、国連事務総長は政治的にも個人的にも未知の領域に足を踏み入れることになります。

今週のシーズン6プレミアを前に行われた『エクスパンス』のプレスデーで、io9はビデオチャットで女優ショーレ・アグダシュルーにインタビューを行い、アヴァサララについて語った。アヴァサララは、ロシナンテの友人エイモス・バートン（ウェス・チャタム）からは「クリッシー」、右腕ボビー・ドレイパー（フランキー・アダムス）からは「老婦人」と呼ばれている。シーズンプレミアでは、かつて宇宙を怖がっていた彼女が重力ブーツを外し、地球を周回する宇宙船の中で静かに浮かんでいる静かなシーンがある。アクション満載のエピソードの中で数少ない静かなシーンの一つであり、アヴァサララの心境について多くのことを語っている。

「彼女は宇宙にいるにもかかわらず、内面の旅に出ています。ボビーに『この感覚がすごく楽しい。感覚のせいなのか、感覚がないからなのか、わからない』と言う時、彼女は本当に自分自身に語りかけているんです。つまり、彼女は自分の内側で、自分の居場所はどこなのか？今の自分、そして自分の決断にとって、何が正しいのか？という旅をしているんです」とアグダシュルーは語った。「この根本的な問い ― 感覚のせいなのか、感覚がないからなのか？ ― は、彼女が心の中で考え、観察し、吸収しながらも、同時に、できる限り正しい決断をしようとしていることを物語っています」

アヴァサララの人生には、私たちが初めて彼女に出会った時から多くの出来事がありました。シーズン1では、彼女は宝石にまみれた有能な地球の外交官で、情報を得るためには拷問も厭いません。その後、彼女はエクスパンスで続く戦争による個人的な損失を経験し、同時に、自分の惑星を何よりも優先するという考え方を超えて、世界観を広げました。アグダシュルーは、彼女のキャラクターの進化の背後にある重要な要因を見出し、それを説明する比喩を用意していたと言います。

真剣な政治活動だが、華やかに行う。 — 真剣な政治ビジネスだが、華やかに描かれている。画像：Amazon Studios

「一番重要なのは、彼女が歳をとったことです。彼女は7歳も年を取りました。私もです！この世界では、1年で10年かけて学べるようなこと、つまり私たちの世界では1年で学べるようなことを毎年学べるかもしれませんが、『エクスパンス』の世界では、1年が100年かけて何が起こっているかを学ぶのに相当します。つまり、彼女は今や数百歳になり、任務の成功よりも、失敗から多くのことを学んでいるのです」とアグダシュルーは語った。彼女が年を重ねていること、知識と状況への理解が深まっていること、そして何よりも重要なのは、彼女が今や国民の一員であるということです。彼女はもともと抜け目のない政治家でした。今、彼女が国民と共にいるのは、他の人々と同じように、家を失い、愛する夫、息子、仕事、ほとんどすべてを失ったからです。しかし、私たちは彼女が「これが私の運命だったんだから、家に帰る覚悟はできている」と諦めるような女性ではないことを知っています。そして、彼女はもちろん諦めるつもりはありません。彼女は今、最高の状態にあるのです。

アグダシュルーは続けた。「実生活でも、年齢を重ねるにつれて、もっと上手くやれると感じています。若い頃は、自信が持てませんでした。もしかしたら、もっと上手くできるかもしれない、と思っていました。でも今は、何度か経験しているので、100%確信しています。今回はもっと上手くできるはずです。アヴァサララも人間です。というか、彼女のキャラクターを作った人たちも人間です。彼らは、年を重ね、経験を積み、傍観者ではなく、地に足のついた人間になると何が起こるかを知っていたのです。」

アヴァサララのラグジュアリーなスタイルのファンなら（実際、エクスパンスを見ている人なら誰でも彼女のワードローブに畏敬の念を抱くはずだ）、今年の彼女は少し落ち着いていることに気づくだろう。パンツスーツが増え、派手なジュエリーは減った。そして、もう一つ、微妙だが重要な変化がある。「実は、彼女の髪を切ろうと決めたんです。それで小説家のタイ・フランクとダニエル・エイブラハムに電話したんです。アーティスティック・ディレクターのナレン・シャンカールにも電話に出てもらいました。彼らに私の考えを伝えると、彼らはこう言いました。『彼女の髪を切る？なぜそんなことをしたいの？』そこで私は、『すべての女性は、人生のある時点で非常に重要な決断をしなくてはならないとき、あるいはすべてをやり直したい、新しいスタートを切りたいとき、髪を切るものよ』と答えたんです」とアグダシューは語った。「何度かそうしましたよ！皆が『ショーレ、その通りだ。やれ、やれ。これが正しいことだ』と言ってくれました。この女性は新人ではありませんが、新しい戦略を練り、新しい同盟を築きたいと考えています。そして、もっと優しく、威圧的にならないよう変わる必要があります。彼女は今、すべてを失った人々の一人に過ぎません。（シーズン5で夫を亡くした後）追悼式典に出席した時、彼女は自分の仲間と肩を並べて立っていました。彼女はもはや、上流階級とか、あれこれと、大きく異なる女性ではありません。彼女はもっと親しみやすく、人々と共に、人々によって、人々のために存在する女性なのです。」