アイアンマンについては、私たちはすべて知っています。キャプテン・アメリカ、ソー、ハルク、そしてホークアイについても少しだけ知っています。しかし、これまでアベンジャーズの5人目の創設メンバーであるブラック・ウィドウについては、ほとんど謎に包まれていました。来月公開される映画で、11年前にファンに紹介されたナターシャ・ロマノフ（スカーレット・ヨハンソン）が、ついにマーベル・スタジオによるオリジンストーリーを描けるようになります。ただし、これは厳密にはオリジンストーリーではなく、現在のMCUタイムラインでは彼女は既に亡くなっています。
『ブラック・ウィドウ』は7月9日に劇場公開され、『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』と『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の間の出来事を描く。『シビル・ウォー』終盤、ナターシャはソコヴィア協定に違反したとして自国政府に追われ、逃亡中だった。次に彼女が登場した時、彼女は髪型も態度も一新し、サノスという運命の相手と激突する運命にあった。今、ブラック・ウィドウの物語はナターシャの過去、家族、そしてその他多くのことへと展開していく。彼女について抱いていた疑問は、多くの新たな事実とともに、きっと全てが解き明かされるだろう。その深淵を深く掘り下げる役割を担ったのは、ケイト・ショートランド監督だ。io9は、この特別な期間における物語のニュアンス、そしてMCUにおける『ブラック・ウィドウ』の独自性について、ショートランド監督に話を聞いた。（以下のインタビューは、分かりやすさを考慮して編集・要約されています。）
ジェルマン・ルシエ（io9）：ナターシャは『アベンジャーズ／エンドゲーム』で亡くなりましたね。それを踏まえた上で、MCUのこの時点で彼女の物語を語ることがなぜ重要なのでしょうか？
ケイト・ショートランド：ファンはこの映画に出演する価値があると思っています。このキャラクターもこの映画にふさわしいし、みんな彼女をもっと見たいと思っているはずです。彼女がマーベル・ユニバースを去った後、マーベルが残したメッセージは「もうだめ！」だったと思います。だから、このサーカスに参加できたことを本当に幸運に思います。
io9: 映画は本当に楽しめましたが、特に気に入ったのはフローレンス・ピューのエレナ役の演技です。本当に素晴らしいです。彼女は本当にクールな女性ですが、時折、どこかよそよそしく、無邪気な印象を与えます。このキャラクターについて、彼女とどのような会話をされましたか？どのように展開していったのですか？
ショートランド：彼女は自由な精神の持ち主で、ナターシャとは全く違う人物でなければならないことは分かっていました。だから脚本家のエリック（・ピアソン）は、このキャラクターに彼自身の側面をたくさん注ぎ込んでくれました。彼は本当に間抜けで、政治的に正しくないところがあり、それでいて頭が良く、彼女には彼自身の側面をたくさん注ぎ込んでくれました。この女性の頭の中に、間抜けな男性がいるというのは、本当に素晴らしい組み合わせだと思います。分かります？すごく面白いですよね。そして、フローレンスが即興で演じる部分も全部入っています。特に彼女が本当に失礼な場面では、私も少し手を加えました。そういう場面は、フローレンスと私がよくやっていました。
io9: もう一つ気に入ったのは[デヴィッド・ハーバー演じるレッド・ガーディアンについてのちょっとしたネタバレをカット]です。これはどのように展開していったのですか？
ショートランド：繰り返しになりますが、脚本家のエリックは、人間の欠点という美しい要素をキャラクターに注ぎ込んでいました。それが彼らを本当に愛らしくしていると思います。欠点だらけで、それでいて面白い。そして、ああいう風に壊れていくスーパーヒーローたちを見るのは、本当に美しいんです。
io9: 彼とナターシャ、そしてエレナが再会するシーンはどうですか？ 見ていると、撮影中はきっとたくさん笑っていたように思います。
ショートランド：あのね？光が失われつつあったから、あれを急いで撮影したんだよ。
io9: わあ、すごいですね。わかりました。
ショートランド：それで、走り回っていたんです。でも、最初の部分、ええ、すごく笑ってたと思います。でも、あの撮影現場ではずっと笑ってたんです。すごく楽しかったです。
io9: [映画のエンドクレジットシーンに関するネタバレ質問をカット]
ショートランド：楽しんでいただけて本当に嬉しいです。でも、これはファンの方だけに残しておくので、ご自身で楽しんでいただければと思います。
io9: わかりました。問題ありません。では、逆にしましょう。これが映画の終わりで、これが映画の始まりです。マーベル映画で最後にオープニングクレジットがあったのはいつだったか覚えていません。その決定について教えてください。
ショートランド：ブラック・ウィドウとウィドウ・プログラムに何が起こったのかをより詳しく明らかにしたかったのです。そこで、人々が非常に短い時間でウィドウ・プログラムとは何かを理解できるよう、より分かりやすい枠組みを作りました。
io9: この映画がDisney+で配信されるのは、劇場とは違ってフレームごとに鑑賞できるのが素晴らしいと思います。そのシーンには、何かイースターエッグのようなものはありますか？
ショートランド：ええ、ありますよ。タイトルシーンには、後で再び登場する本当に素晴らしいシーンがいくつかあります。
io9: 素晴らしいですね。この映画のもう一つの難しさは、私たちがナターシャのことをよく知っているということです。新しいキャラクターは知らないけれど、ナターシャのことは知っています。彼女を躍動感あふれるキャラクターに仕上げつつ、私たちがこれまで見てきたものと、これから見るであろうものとをうまく融合させるために、どのような工夫を凝らしましたか？
ショートランド：私たちは彼女の背景を知っていました。彼女はある種、傷つき、孤独で、そして終盤に向けて壮大な戦いへと突入していくことも分かっていました。ですから、私たちの映画は最初から何もないところから始まるようなものでした。彼女は傷つき、生々しく、そして彼女は自らを問い詰める旅路を歩まなければなりません。そうでなければ、『エンドゲーム』で描かれるのは、彼女がその選択をした時点では、まだ完全に理解されていないキャラクターになってしまうからです。私たちがやりたかったのは、だからこそ彼女はその選択をすることができたのだ、と伝えることでした。彼女は自分が何者であるかをしっかりと理解し、それを受け入れているからです。
io9: ええ、その通りです。私が知る限り、そして読んだ限りでは、この映画はパンデミックが発生した時点でほぼ完成していた、あるいは完成していなかったようです。では、公開を待つ中で一番大変だったことは何ですか？
ショートランド：ねえ、正直に言うと、大変だったわけじゃないんです。私にとって辛かったのは、私たちを記事にし続けたジャーナリストや雑誌に同情したことです。でも、世界中で何が起こっているかの映像を見ると、私は殉教者になりたいわけではなく、私たちに起こったことは何でもなかったと言いたいだけです。
io9: もちろんです。最後に、私たちはすでにナターシャが大好きでしたが、この映画を通して、新しいキャラクターたちにもきっと夢中になるでしょう。願わくば、今後も彼らにもっと出会えると思いますが、特に共感できるキャラクターや、彼らの物語を紡いでいきたいキャラクターはいますか？
ショートランド：どれも素晴らしかったと思います。でも…一番好きな子を選ぶようなものなので、言えません。だから、これ以上は言わないでおきます。
『ブラック・ウィドウ』は7月9日に劇場およびディズニー+プレミアアクセスで公開されます。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
