Peacockで配信されている「ロザンヌ」のバージョンに何か問題がある。Netflixで配信されている「イッツ・ア・ディファレント・ワールド」のバージョンにも問題がある。目が眼窩の中で浮いている。顔が溶けている。ショットの背景の細部、特に文字のある部分は奇妙で判読不能だ。元の放送フォーマットからAIを使ってアップスケールされ、4Kでアップロードされている。幻覚的な結果は悪夢だ。
『ア・ディファレント・ワールド』の問題点を最初に指摘したのはスコット・ハンセルマン氏で、彼のTikTokアカウントで詳細が説明されました。その後、Futurismがこの現象を取り上げ、この人気シットコムから多くの恐ろしいショットを引用しました。もしビル・コスビーがチェスをしながら溶けていく様子を4Kで見たいと思ったことがあるなら、Netflixで視聴できます。
直感的に「A Different World」を配信しているストリーミングサービスに責任があるように思える。Netflixにコメントを求めたが、返答はなかった。確かにストリーミングサービスが大量の粗悪品を世に送り出しているのは事実だが、リマスター版の制作はおそらく彼らの責任ではないだろう。彼らは番組の権利を保有しておらず、改変してプラットフォームに放り込む経済的メリットもない。Netflixが所有していないすべてのコンテンツと同様に、「A Different World」もいつかは消え去るだろう。
いいえ、ここで問題なのはおそらく番組を所有し、ストリーミングプラットフォームにライセンスを供与している人たちです。おそらくカーシー・ワーナー社でしょう。カーシー・ワーナー社はシットコムを制作する制作会社で、『ザット70'sショー』、『サード・ロック・フロム・ザ・サン』、『ロザンヌ』など、多くの人気番組の権利を保有しています。
「ロザンヌ」は全10シーズンがPeacockで配信されていますが、AIによるグロテスクなアップスケーラーの影響を受けています。「A Different World」よりはましでしたが、それでも問題点は山積みです。顔がおかしく、しばしばチラチラと光り、目はまるで頭蓋骨から逃げ出そうとしているかのよう眼窩の中で動き回り、テキストはすべて意味不明です。特に後者の問題は、ロザンヌが「ランフォード・ランチボックス」というダイナーを経営するシーズンで顕著です。テーブルや壁はテキストだらけのメニューで埋め尽くされていますが、アップスケーラーの強引な操作によって、奇妙な文字やゴロゴロした画像になってしまいます。
『ロザンヌ』のリマスターはつい最近行われたもので、カーシー＝ワーナー氏はそれを大変誇りに思っています。Variety誌は2月末にリマスター版を発表し、月曜日に公開されました。「このリマスターは、高度なAIと熟練したクリエイティブな技術を融合させ、オリジナルのコンテンツを尊重しつつ、現代の視聴覚基準と技術基準を満たすことで、オリジナルの4×3標準解像度プリントを16×9の高画質マスターへと昇華させました」とカーシー＝ワーナー氏はVariety誌に語りました。「リマスターでは、ノイズや粒子の低減、色補正、安定化に加え、オーディオ／ステレオサウンドの改善も行いました。」
『ロザンヌ』のリマスター版は「オリジナルコンテンツを尊重している」とは言い難い。その過程で、コンテンツはグロテスクなものにされ、美しいものが破壊された。リマスター版の宣伝に使われたビデオアナウンスでさえ、AIによるアーティファクトだらけだ。下の動画で、シャロン・ストーンの目と、DJが立ち上がった後に彼の座席に表示された文字に注目してほしい。
カーシー＝ワーナーは、リマスターのプロセスについてギズモードからのコメント要請に返答しなかった。Varietyによると、同社はロトスコープ、編集、デジタルマスタリングを専門とするPerformance Postという会社に作業を委託したという。
少し同感です。古い番組を新しいテレビで見るのは、常に妥協の産物です。オリジナルの480pや360p解像度を4:3のフレームで放送品質で視聴すると、巨大な4Kテレビではぼやけて違和感があることがよくあります。しかし、少しの工夫で、AIアップスケーラーで台無しにすることなく、これらの番組を素晴らしい画質にすることができます。
1982年に放送が始まった『チアーズ』は、現代のテレビで見ると驚くほど鮮明です。アスペクト比は4:3のままで、映像には多少のフィルムノイズがありますが、全体的には素晴らしい出来栄えです。『 X-ファイル』のリマスター版も素晴らしいです。最初はブルーレイ用に制作されましたが、オリジナルのマスターを見直し、クリーンアップし、フレームを拡大することで、放送時は4:3だったにもかかわらず、16:9でも美しく見えるようにしました。『スタートレック：新世代』も同様の扱いを受けました。
しかし、こうした配慮と愛情には時間と費用がかかります。『スター・トレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』のリマスターには1エピソードあたり7万ドルの費用がかかりました。『チアーズ』、『X-ファイル』、『スター・トレック』のリマスターは、熟練したアーキビストによって愛情を込めて行われました。Netflixで配信するために『A Different World』の1エピソードをリマスターするのに1万ドルも支払う企業は想像しがたいでしょう。AIによるアップスケーリングは、おそらくより速く、より安価でしょう。
結果もひどいようです。
愛するアートを未来に残す唯一の方法は、自ら保存することです。ストリーミングサービスは粗悪品の山であり、お気に入りの番組の最高のバージョンが見られる保証も、来月も視聴できる保証もありません。自分自身でアーカイブ化する必要があります。デジタルプリントは大切に保管し、物理的なメディアを購入しましょう。
しかし、それでも保証はできません。ハードディスクは故障します。VHSテープは再生するたびに劣化します。DVDは腐ります。万物は必ず終わりを迎えます。だからといって、古い番組を新しい技術で復活させ、劣化させ、破壊することを私たちは受け入れなければならないわけではありません。
