ドナルド・トランプ前大統領は、食に関しては冒険心がないように見えますが、イタリア料理、少なくともピザとパスタは大好きだとずっと思っていました。ところが、トランプ政権はベネズエラに対する経済封鎖の一環として、あるイタリアンレストランに制裁を課しました。
エイプリルフールは終わった。これは冗談ではない。トランプ大統領の任期最終日に、財務省はイタリアのヴェローナにあるアレッサンドロ・バッツォーニ氏が経営するレストラン兼ピザ店「ドルチェ・グスト」に制裁を科した。しかし今週、財務省は自らの過ちを認め、レストランとバッツォーニ氏を制裁対象から外した。マンマ・ミーア！なんてひどいんだ！
この大失態は、ベネズエラ産原油の経済封鎖の一環として発生した。2019年、米国はニコラス・マドゥロ大統領の辞任を迫るため、同国の石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラに制裁を科した。私は化石燃料の輸入を好んでいないが、これはベネズエラにおける食料と医薬品の供給を著しく減少させ、4万人の死者を出した広範な弾圧の一環だった。
しかし、ベネズエラ産原油に対する制裁を逃れようとする人々のネットワークと関わっていると非難されている、同じくアレッサンドロ・バゾーニという名の別の男をブラックリストに載せようとする明らかな試みで、このレストランのオーナーは厄介な状況に陥った。
少なくとも、それが噂のようですが、何か他に原因があるのでしょうか？ Eartherが調べてみたところ、トリップアドバイザーのレビューによると、レストランのソーセージの選び方に異議を唱える人がいたようです。
ドナルド・トランプは、食べ物に関しては、まるで好き嫌いの多い5歳児のような意見を持つことで有名です。ファストフードチェーンとチョコレートケーキが大好きで、野菜は避け、ウェルダンステーキにはケチャップをかけるのが彼の流儀です。トランプ政権は石油関連の理由でアレッサンドロ・バッツォーニのような人物を制裁対象にしようとしていますが、トランプが実はビッグ・スパイシー・ロー・ソーセージを攻撃していた可能性はあるのでしょうか？トランプ大統領図書館にこの奇妙な事件の真相が隠されていることを願うばかりです。いずれにせよ、これはトランプ政権の真相に合致するものです。
「あれだけ迅速に行動すると、ミスを犯しがちになる」と、ミラー・アンド・シュヴァリエ法律事務所の制裁専門家ティム・オトゥール氏はロイター通信に対し、制裁に関して語った。もっとも、彼が言及していたのは、複数のエピソードだった可能性もある。大小さまざまな失敗があった。少なくともドルチェグストのオーナーにとっては、国際金融界ののけ者という悪夢は終わった。
「彼らは問題を解決しました。私はもう関わるべきではありません」と、レストランオーナーのバゾーニ氏はロイター通信に語った。「あれは間違いでした…ありがたいことに、数ヶ月ですべて解決しました」
バイデン財務省が誤りを正したことは評価に値する。一方、バイデン政権が明らかに制裁継続を計画している点は、到底容認できるものではない。バイデン政権は次に、ベネズエラとの外交交渉に真剣に取り組み、化石燃料からの脱却に向けた資金援助を検討すべきだ。
