『ファウンデーション』シーズン3の最終話「闇」が先日公開されましたが、数々の新事実の暴露とどんでん返しが満載でした。io9はApple TV+でバイタ・マロウ役を演じるシンノーヴ・カールセンにインタビューする機会を得た際、迷うことなくインタビューに応じました。バイタはクライマックスで重要な役割を果たす人物であり、発表されたばかりのシーズン4にも影響を与えることは間違いないからです。
「ザ・ダークネス」をまだご覧になっていない方はご注意ください！ネタバレ満載です。
『ファウンデーション』シーズン最終話では、第二ファウンデーションの長であるガール・ドーニック（ルー・ロベル）と謎の男ミュール（ピルー・アスベック）の、待望の対決が実現しました。「待望」という言葉は決して軽々しく使うものではありません。ガールはミュールが権力を握る時代に生き延びるため、文字通り152年間も断続的に自らを凍結状態に置きました。彼女は長年、二人の激しい対決の鮮明な幻覚を見続けてきたのです。
ついに「闇」でその瞬間が訪れた時、視聴者は衝撃を受けました。ミュールは実はミュールではなかったのです。彼はただの海賊で、本物のミュール、つまり裕福な社交界の名士ベイタ・マロウ（カールセン演じる）に操られていたのです。ベイタはシーズンを通して正体を隠していたのです。驚きです！
シェリル・エディ（io9）：第10話では、ベイタに大きな秘密があることがわかります。彼女の本当の物語を知るのはどの段階でしたか？
シノーヴェ・カールセン：かなり早い段階で知りました。役作りの打ち合わせの時、まだ明かされていない何かが隠されているとほのめかされていました。そして正式に契約を交わした後、彼女が本当はどんな人なのかを詳しく教えてくれて、とても興奮しました。
io9: それを演技にどう取り入れたんですか？第10話に至るまで、視聴者へのヒントになったような具体的な場面はありましたか？
カールセン：本当に難しかったです。彼女を演じる時、彼女は自分の信念に忠実に、ただひたすら正直に行動していたんです。ただ一つだけ、ずっと隠していることがあって、それは決して口に出さない、言葉にならないものなんです。でも、どれも彼女が本当に心から望んでいた目標だったので、全体的にとても誠実に演じるのは容易だったと思います。
もっと大変だったのは、例えば（バラード歌手の）マニフィコがヴィジ・ソノールを演奏しているときや、マニフィコが船長との関係について話しているときです。誰もバイタを見ていないのに、カメラはバイタに釘付けです。そういう場面では、彼女がどう感じたかをそのまま感じさせるようにしたと思います。幸いにもセリフがなかったので、何も明かされませんでした。
でも、視聴者にとっては、一度その正体が分かった後、改めて見返してみても、きっとすぐに分かると思います。特に印象的なシーンがいくつかあると思います。私自身も視聴者として、出演しているにもかかわらず、改めて見返すと「ああ、これは本当に分かりきった！」って思うんです。でも幸いなことに、まだ多くの人がその正体に気づいていないと思います。だから、うまくさりげなく仕上がっているといいなと思っています。
io9: 彼女が「私はミュールだ」と言った時、彼女はどんな感情を抱いていたのでしょうか？あのシーンの撮影はどんな感じでしたか？
カールセン：あのシーンは、長さや、その正体の明かし方など、かなり何度もやり直しがありました。最終的には、何か辛いことを言わなければならない時、それを隠せるはずがない、みたいな感じになったと思います。それが何なのかを言わなければならない。俳優である私にとって、そしてベイタにとっても、本当にカタルシスを感じました。
彼女は本当に良い人で、自分のやっていることに信念を持っていると思います。ただ、ある真実を言えずに、ずっとそれを抱え続けてきただけなんです。（海賊）はそれを運命づけられた結末と表現していると思います。つまり、皆がついにこの部屋に集まり、彼女はずっとこの瞬間を待ち望んでいたということです。ガアルと対峙し、トランやマグニフィコ、そして周りの人々、そして海賊が死ぬ瞬間は、「ああ、これこそ私が待ち望んでいたもの。そして、ついに自分が何者であるかに正直になれるなんて、本当に嬉しい」という瞬間です。だから、私も演じながらそう感じました。
io9: 彼女はトランに「全部説明するわ、約束する」と言いますが、第7話で見たミュールの子供時代ではなく、彼女の子供時代だったことを示す回想シーン以外、その言葉は私たちには聞こえません。彼女の計画はどのようなものだったと思いますか？
カールセン：アイデアはありました。ベイタには、本当に…どう表現したらいいのか分からないのですが、野性的な一面があると思います。彼女は大変な苦難を乗り越えてきたので、必要な時には非常に冷酷になれるんです。それに、注目を集めて有名になるためには、ある意味では自分を売り飛ばすことも恐れないと思います。
彼女のバックストーリーは、彼女がどのようにしてトランを見つけたのかを理解する上で、私にとって非常に重要でした。先ほども言ったように、それは本当に困難な道のりだったと思います。しかし、彼女には明らかに、ある種の力があり、それを作り上げ、受け入れ、理解し、そして自分の利益のために利用しようとしていたのです。
彼女が海賊に出会ったのは、本当に幸運だったと思います。彼は自分が粗暴な人間であることを全く気にしない人だったからです。彼女は彼を駒として利用し、正しいか間違っているかは別として、自分が彼を完全にコントロールしているわけではないと主張することができました。だから、彼が犯したどんなひどい行為についても、ある意味では彼女は責任を負わないことができるのです。ええ、確かに興味深いバックストーリーですね。
io9: キャラクターを揃えるためにピルー・アスベックと一緒に仕事をしましたか？
カールセン：ええ、もちろんです。たくさん話し合いました。彼の役柄が実際に何をしているのか、ベイタのためにどんな役割を果たしているのか、とても興味があったので、自分の役を演じるのとほぼ同じように彼の役を研究しました。でも、先ほども言ったように、彼女が彼のような人物を選んだのは、かなり意図的でした。なぜなら、彼が演じるような恐怖や残酷さに関して、彼女はある意味責任を逃れることができるからです。
ですから、彼らに共通点を見つけることは私にとって重要でしたが、同時に彼の演技を見るのも興味深かったです。彼の出演シーンもたくさん見ました。撮影現場に足を運び、彼が何をしているのかを観察しました。ベイタには二重の意識があり、何が真実で何がそうでないのか、本当には分からないと思うからです。ベイタの中に、この人物が外で様々なことをしていて、それをある程度は認識しているものの、完全にはコントロールできていない、そんな闇のようなものを感じさせるのが、私にとって興味深いことでした。
io9: シーズン序盤、人々が彼女を過小評価しているように感じます。彼女はどこか空虚な印象を与え、その結果、人々は彼女の知性に気づいていません。彼女は意図的にその傾向を強めていると思いますか？
カールセン：まさにその通りです。そして、あなたがおっしゃったように、彼女はどこか空虚なところがあるので、だからこそ、ある意味、非常に大きな力を持っているのです。でも、一度理解すると…つまり、脚本を読んでいる時は本当に興奮しました。彼女が本当はどんな人なのかを知ると、その重みが全く違ってくるからです。それが全く空虚ではなく、完全に力強く、ある種素晴らしいものであることに気づくのです。
io9: ベイタはアシモフの小説に登場するキャラクターですが、ドラマ版では彼女のストーリーが大きく変更されています。ミュールの正体も明らかにされています。原作では、ミュールに変装していたのはベイタではなく、マグニフィコです。観客の反応は予想していますか？
カールセン：よく分かりません。少し不安もありますが、とてもワクワクしています。これは刺激的な変化だと思います。この番組は、伝統的に女性があまり活躍していないジャンルに女性の視点を取り入れることに成功していると思います。ですから、これは素晴らしい展開であり、刺激的だと思います。それに、緊張感を常に保っていられるのも楽しいと思います。楽しませたり、衝撃を与えたりするのは楽しいものですが、この作品はまさにそれを実現していると思います。ですから、原作の熱心なファンの皆さんがあまりがっかりしないことを願っています。むしろ、今回の変化に興奮していると思います。
『ファウンデーション』シーズン3は現在Apple TV+で配信中です。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
