『Aberrance』は、ひねりの効いた閉所恐怖症を描いた物語

『アバーランス』は、モンゴル映画として初めてアメリカで劇場公開されたホラー映画です。監督兼共同脚本のバータル・バツークにとって、特に本作が長編デビュー作であることを考えると、これは画期的な出来事と言えるでしょう。上映時間はわずか75分ですが、その短い時間を、幾度となく形を変えるサスペンスフルなミステリーで満たしています。

冒頭、雪の森の中を女性が必死に駆け抜けるシーンから、何か悪いことが起こりそうな予感が瞬時に漂う。エルクミー（エルケンバヤル・ガンボルド）とセレンゲ（フラッシュフォワードに登場した女性）は、仮住まいの新居である素朴な2階建ての小屋に落ち着き、不安な気持ちに苛まれる。彼は虐待とさえ思えるほど過保護で、彼女を閉じ込め、無理やり食事を押し付け、彼女が明らかに全く関わりたくない薬を飲むよううるさく言い立てる。彼女は気まぐれで、ある時は穏やかだったかと思えば、次の瞬間には過呼吸に近いほどヒステリックに暴れ回る。また、彼女の体には、彼女のほぼ倍の体格を持つ夫のせいと思われる痣がいくつも残っていた。

これらの要素は観客だけでなく、夫婦の一番近い隣人をも不安にさせ、困惑させる。その地域は主に田舎だが、彼は彼らの家から叫び声が聞こえるほど近くにおり、ためらうことなく彼らの生活に首を突っ込んでくる。セレンゲの友人たちが訪ねてきて、彼女の様子がひどく弱々しいことに気づいたことで、さらに不安が募る。さらに、彼女は恐ろしい夢を見る。そのため、著名な撮影監督であるバツークは、アベランスの落ち着いた色調に悪夢のような緑と赤を乱用することになる。

物語の展開がようやく分かり、エルクミーが悪役だと確信し始めた矢先、アベランスがエルクミー自身と妻の行動について説明をします。その説明は、十分に掘り下げられていないかもしれませんが、映画のますます驚くべき第二幕への扉を開きます。結局、全てのピースが噛み合いません。クライマックスは急ぎ足に感じられ、特に一人のキャラクターはもっと掘り下げる必要があるでしょう。しかし、アベランスが心を開いて説明してくれるまで、結末は予想できません。

物語が簡略化されているため、アメリカの視聴者は、登場人物たちがモンゴルのおもてなしについてちょっとした会話を交わす場面を除けば、『アバランス』がモンゴル特有のホラー作品であるように思わせるニュアンスを捉えにくいだろう。しかし、ホラーファンは、文化的背景は変わっても恐怖は普遍的であることを理解できるだろう。そして、このジャンルに新たな国際的な視点が生まれることは、常に歓迎される。