アンドールの大幅なリキャストはスターウォーズの青写真となるべき

『アンドー』シーズン2の開幕に際し、シーズンに登場するある主要キャラクターが、もはやかつての俳優によって演じられないという驚くべき事実が明らかになりました。今週、そのキャラクターが誰なのかが明らかになりました。スター・ウォーズが古典的なキャラクターを新しい俳優に起用するという点で、これまで様々な道を歩んできた今、はるか遠くの銀河系を舞台に、新たな視点や解釈を提供する絶好の機会となることが、なぜ時にそうなのかをまさに証明したのです。

io9 スポイラーバー

もちろん、 「アンドー」シーズン2の第2幕で、その伝説的人物が他でもないベイル・オーガナ元老院議員であることがわかります。前編映画と最近の 「オビ＝ワン・ケノービ」ではジミー・スミッツが演じましたが、ここではベンジャミン・ブラットが演じています（声優界の伝説、フィル・ラマールが 「クローン・ウォーズ」と 「反乱者たち」で代役を務めたので、誰かがベイルを演じるのはこれが初めてというわけではありません）。「アンドー」のクリエイター、トニー・ギルロイは、すでにキャスト変更の簡単な理由を公に発表しています。スミッツのスケジュールがシーズン2の制作と合わなかったため、スミッツを意図的に代えるという決定ではなく、物語におけるベイルの重要性から、やむを得ずキャストを変更したのです。

スター・ウォーズファンにとっては最初は少し違和感があるかもしれないが、シーズン6の第6話「なんてお祭り騒ぎの夜」でベイルがモン・モスマと会話する短いシーンで、ブラットはベイルのキャラクターに自然と溶け込んでいる。たとえ意図的な決定ではなかったとしても、このキャスト変更はスター・ウォーズ、そしてそのレガシーキャラクターへのアプローチにとって非常に興味深い時期に行われた。キャラクターがアニメのオリジンと実写デビューの間を行き来し、フランチャイズがレガシーキャラクターに俳優を再び起用することにますます積極的になるにつれ、 スター・ウォーズは常に、これらのますます重要になるキャラクターたちを扱う際に、キャストを変更するべきか、それとも馴染みのある顔に戻るべきかという葛藤を抱えている。もちろん、 アンドー自身も、ジュヌヴィエーヴ・オライリーのモン・モスマで、すでに何らかの形でこれを探求している。モスマ自身は、逆説的にリキャスト（『ジェダイの帰還』のキャロライン・ブラキストンの代わり）であると同時に、シスの復讐のカットシーンでモンを演じ、その後『ローグ・ワン』、 『反乱者たち』、そして最終的には 『アンドー と アソーカ』で復帰した、伝説の俳優の復帰でもある。

しかし、時折役を再演する一方で、最近のスター・ウォーズは、どんな犠牲を払ってでも登場人物を復活させることにますます力を入れていると言っても過言ではない。ローグ・ワンがオライリー演じるモン・モスマを復活させたように、グランドモフ・ターキンと若きレイア姫という初の重要なデジタル複製も私たちに与えてくれた。アソーカはアニメキャラクターの実写版の繰り返しで特徴づけられたが、今やヘイデン・クリステンセンのアナキン・スカイウォーカー役への復帰と本質的に結びついたシリーズでもある。同様に、 『マンダロリアン』と 『ボバ・フェットの書』ではさらに一歩進んで、『ジェダイの帰還』 後のルーク・スカイウォーカーを復活させ、マーク・ハミルの演技、ボディダブルのスコット・ラング、そして声とVFX技術の両方を融合させ、時代にふさわしいハミルのデジタル複製を作り出した。

アンドールシーズン2 ベイル・オーガナベンジャミン・ブラット — © ルーカスフィルム

ある意味、この考え方は必ずしも スター・ウォーズのストーリーテリングをスカイウォーカー・サーガのお馴染みのキャラクターたちを中心に据え続けることではなく、これらのキャラクターの特定の解釈を、その解釈を維持するために何をしようとも、本質的に決定版として維持することを目指していると言えるでしょう。物語上の懸念を脇に置いておいても、 『マンダロリアン』と 『ボバ・フェットの書』が、あのぎこちないデジタルホムンクルスではなく、若手の新人俳優をルーク・スカイウォーカー役に起用したことで、何かを失ったでしょうか？ルーカスフィルムにとって、ハン・ソロは本当にそれほど大きな懸念材料だったのでしょうか？最重要キャラクターを再びキャストし直すリスクが大きすぎると判断されたのでしょうか？

しかし、 スター・ウォーズのストーリーテリングは、必要に迫られてか否かに関わらず、レガシーキャラクターの新たな解釈を古典的なキャラクターと共存させた時にも同様に成功を収めてきた。結局のところ、キャスト変更への欲求がなければ、サム・ウィットワー演じるダース・モールや、マット・ランターとジェームズ・アーノルド・テイラー演じる クローン・ウォーズのアナキンとオビ＝ワンといった、実写版の先駆者とほぼ同等の重要性を持つキャラクターのヴァージョンは生まれなかっただろう。前述の通り、オライリーによるモン・モスマの再解釈や、フォレスト・ウィテカーによるソウ・ゲレラの進化も生まれなかっただろう。これらの俳優に信頼を寄せ、 スター・ウォーズの常連キャラクターに独自の解釈を加えることで、それらのキャラクターの新しく同様に愛される解釈が生まれただけでなく、スター・ウォーズのファンが、これらのキャラクターの複数のバージョンや解釈が共存できる、そして共存すべきであるという論理的かつストーリー展開上の現実を受け入れる訓練にもなりました。

『クローン・ウォーズ』のアナキンとオビ＝ワンが、『クローンの攻撃』や 『シスの復讐』で出会った人物と同一人物であるという事実を、誰もが受け入れるのに苦労したわけではない。ブラット版ベイル・オーガナは、スミットが長年、そしてつい最近まで演じてきたベイル・オーガナだからこそ、より衝撃的だったかもしれない。しかし、それは単に同じレガシーの一部に過ぎない。馴染みのある顔ぶれを見るのは時に嬉しいものだ。しかし、 スター・ウォーズが繁栄し、成長し、時にはそれらの顔ぶれを超えて進化していくためには、私たちは常に別の視点を受け入れるべきだ。