このインタビューで、イギリス人俳優フレディ・ストローマが『ピースメーカー』の共演者ジョン・シナ、そして番組の製作・監督・脚本を手掛けたジェームズ・ガンについて、どれほど多くの好意的な言葉を口にしているかを数えれば、最後まで聞く前から「なあ、このストローマって本当にいい人だな」と気づくだろう。ピースメーカーへの彼の感謝の気持ちは、あまりにも真摯で、純粋なまでに深い。だからこそ、彼はヴィジランテ役にぴったりなのだと言えるだろう。アドレイン・チェイスは悪者と見なした人間を殺すことに全く罪悪感を抱かないが、この愛すべきサイコパスには、どこかナイーブな無邪気さが漂っている。それがヴィジランテを番組で最も奇妙で魅力的なキャラクターにしている。そこでio9は、この役柄についてストローマに話を聞いた。
ロブ・ブリッケン（io9）：撮影の途中で役の再キャストが決まりましたね。5話の再撮影の中心人物だったということで、プレッシャーは感じましたか？
フレディ・ストローマ：最初は少し怖かったです。というのも、皆が数ヶ月前から一緒に撮影していて、すべてが順調に進んでいたからです。でも、現場に着くとすぐに、ジョン（・シナ）はとてもフレンドリーで、優しくて、良い人でした。彼は即興演技が得意で、ジェームズ（・ガン）も素晴らしくて、最初のシーンからとてもスムーズにフィットしたように感じました。それからは、どんな緊張も溶けていきました。
io9: ヴィジランテは矛盾だらけなのに、本人はそれが矛盾だとは全く気づいていないようです。これはプレイする上で難しいですか、楽しいですか、それとも両方ですか？
ストローマ：本当に楽しいと思います。結局のところ、ジェームズの脚本がそのキャラクターを形作っているんです。そして、演じる時は、自分自身の内なる独白を作り上げ、ヴィジランテが本当は何を考えているのかを探ることになります。頭の中で何でも作り上げられるキャラクターを演じ、それが他のキャラクターとどう調和するかを見るのは、とても楽しいです。
io9: エイドリアンの内なる独白についてお話しいただけますか？彼の独特な心境を、どうやって理解するんですか？
ストローマ：正直に言うと、シーンごとに考えます。まずは、シナ演じるクリスとの関係や、彼がスーパーヒーローであることについてどう考えているかといった、大まかなことを考えます。それから、ちょっとクレイジーなセリフもあります。なぜ彼はバタフライエイリアンの好きな色がティール色かどうか知りたがるのでしょうか？といった、よくある疑問は無視しなければなりません。彼にとって、それが最も重要で興味深いことだからです。
io9: さて、メガネについて話してもいいですか?
ストローマ：本当に素晴らしいです。ジェームズのアイデアでした。撮影現場に着いた時、彼は「彼は常にこれを着けているべきだと思う。見えるようにする必要があるからね」と言われました。それで、バイザー（マスク）の内側に度付きレンズを入れることにしました。バイザーが外れても視界が確保できるようにしたんです。確かエピソード7で、彼が車を運転中に意識を失うシーンがあったと思いますが、その後マスクを外し、視界を確保するためにメガネを掛け直さなければなりません。素晴らしい選択でした。
io9: 本当にそうですね。メガネをかけながらスーパーヒーローらしいことをするべきではないと思うので、そのキャラクター性をよく表しています。でも、それが潜在的な問題だとは彼は全く思っていないんです。
ストロマ：ええ、彼はコンタクトレンズを入れることもできますが、代わりにジェフリー・ダーマーのメガネをかけています
io9: 私にはある仮説があります。エイドリアンはある場面で悪人を殺すことに全く感情がないと言っていますが、その後、テープで人を縛ることで傷つけることを心配しているんです。人種差別は悪いことだと分かっているものの、「東洋人」という言葉が問題だとは気づいていない。彼には明確な感情がなく、人生を通して与えられたデータだけに基づいて行動しているのだと思います。例えば、皮膚にテープを貼った経験があり、剥がすときに痛いことを知っている、といった具合です。あるいは、誰かが人種差別は悪いことだと教えたのに、具体的な言葉で言及し忘れた、といった具合です。
ストローマ：まさにその通りですね。本当に素晴らしい説明ですね。気に入りました。
io9: つまり、例えば、もし彼がクリスと一緒に育っていなくて、違う経験をしたり、違うことを言われていたら、彼は今頃ハンバーガーをめぐって戦争を繰り広げているかもしれないということです。
ストロマ：ええ、驚かないわ。そう、彼は地獄の給仕係だったかもしれない。目についたハンバーガーは全部食べ尽くすのよ。
io9: エイドリアンはシーズンを通して感情的に成長していくと思いますか？それとも最初から最後まで同じ人物のままですか？
ストローマ：彼はほぼ全く同じ人物です。チームに正体を知られてしまう場面が少しだけあります。だから、それはそれで良いのかもしれません。ただ、最初の数話は、誰にも自分の正体を知られたくないと断固として主張していました。でも、それ以外は最初から最後までほぼ同じで、クリスにとって彼が何を意味するのかを考えると納得できます。
io9: 即興演技について何度も触れられていますが、それはあなたと他の俳優たちがやったのですか？それともガンがほとんどやったのですか？
ストローマ：私たち（俳優）は台本に書かれていることを理解します。そしてジェームズが次々とセリフを言い始めるんです。彼はとても面白くて、実際、本当に素晴らしい俳優なんです。だからジェームズと即興で演じているような感覚になり、セリフが出てくるたびに互いに意見をぶつけ合います。そうすると、さらに一歩進めるためのアイデアがひらめくこともあります。そして、私たちが次々とセリフを投げかけている間、ジェームズはカメラを回し続けているので、この奇妙な脚本・即興・演技をリアルタイムで繰り広げることになります。本当に、楽しいことの多くはそこから生まれます。そういうことが起こると、本当に楽しい環境になります。
io9: 番組のセリフの多くは滑稽で下品なので、俳優たちはテイク中に絶えず大笑いしているように見えます。ギャグリールではそれが何度も見られます。それは本当に問題でしたか？
ストローマ：ええ、そうでした。私にとっては間違いなく問題でした。私は本当に下手なんです。何か面白いことがあっても、他の人のテイクを台無しにしないように、とにかく笑わないように全力を尽くします。でも、何か面白いことがあっても、観客席に立っていて笑い転げずにいるのは本当に大変なんです。だから、ジェームズが何か言い出すと、私は数秒ほど我慢して、それから言いながら笑ってしまうことが何度もありました。ジョンも本当に面白い即興で何かをやってくれるんです。
笑いが止まらなかったシーンが一つありました…クリスがマーンと話している時に「学校のテストに合格できなかったら、何がもらえるの？」と聞くシーンです。クリスが「D」と言うと、他の全員が同時に「F」と言うんです。それを読んで、すごく面白くて、このシーンを見るのが待ちきれないと思いました。その後、実際に撮影されて、大笑いしてしまいました。私は部屋の反対側にいて画面には映っていなかったので、あまり気にしていませんでした。その後、ジェームズがジョンにもう一度言って、それからゆっくりと答えを変えて真似をするんです。色々なアングルで撮影しなければならなかったので、そのテイクを15回くらい繰り返したと思いますが、そのたびに私はできるだけ静かに笑い続けていました。
io9: あなたはこの番組や『ヴィジランテ』について数え切れないほどのインタビューを受けてきたと知っていますが、もっと多くの人に知ってほしいことはありますか?
ストローマ：ああ、何か良いものを贈りたいのですが。彼を演じるのは本当に楽しかったです。彼の脚本と演出のおかげで、このキャラクターの半分はジェームズのおかげだと感じています。まさに二人のコラボレーションでしたから。彼は脚本、演出、そしてストーリーテリングが本当に素晴らしいんです。ジェームズには本当に感謝しています。言い尽くせていないかもしれませんね。
「ピースメーカー」は第2シーズンに更新され、第1シーズンは現在HBO Maxで配信中です。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
