Apple Watch SE 3、Series 11、Watch Ultra 3は、それぞれのスマートウォッチの前世代と比べて、内部のスペックが大幅に向上しているのに対し、ワイヤレスイヤホンAirPods Pro 3は内部と外部の両方で再設計されていますが、変更点を見分けるにはよく見なければなりません。充電ケースも物理的なペアリングボタンを廃止しました。
火曜日に行われたAppleの「Awe Dropping（驚愕の衝撃）」イベントで、ティム・クックCEO率いるAppleは、驚くほど薄型のiPhone Air、機能満載のiPhone 17 Pro、そして前述のApple Watch 3機種を発表しました。その後、私はAirPods Pro 3を個人的に体験する機会を得ました。これは、2022年に発売されたAirPods Pro 2（その後、2023年にUSB-C搭載にアップグレード）の後継機種です。つまり、Appleが3年前に発売したアクティブノイズキャンセリング（ANC）搭載のワイヤレスイヤホンの、新バージョンと言えるでしょう。
AirPods Pro 3をAmazonで見る
AirPods Pro 2をAmazonで見る
Appleがドライバーや音響などをどのように再設計したかといった技術的な詳細は、こちらまたはAppleの製品ページでご覧いただけます。AirPods Pro 3とAirPods Pro 2の比較記事も掲載しています。しかし、AirPods Pro 3を実際に耳に装着して、新しいライブ翻訳機能と内蔵心拍センサーを試してみるとどうなるかは、どちらの記事でもお伝えできません。それが私の仕事なので、早速見ていきましょう。
他のハンズオンと同様に、これらはあくまで第一印象です。AirPods Pro 3を試用できたのは約45分でした。一見すると、充電ケースに入ったAirPods Pro 3は全く新しく見えません。ケースが小さくなるという噂もありましたが、AirPods Pro 2とほぼ同じサイズです。ケースを裏返すと、ペアリングボタンがないことに気が付くでしょう。Appleはそれを削除し、前面に目に見えないタッチセンサー式のボタンを設置しました。AirPods Pro 3をペアリングモードにするには、ボタンを2秒間ダブルタップします。工場出荷時の状態にリセットするには、3回ダブルタップします。充電ランプのLEDは引き続き点灯しています。
AirPods Pro 3のイヤホン自体は微妙に異なり、より快適に使用できるよう設計されています。まず、ボックスにはイヤーチップのサイズがXXSサイズ追加され、合計5個になりました。次に、イヤホンのくぼみがよりコンパクトになりました。そして3つ目に、イヤーチップがイヤホンにしっかりとフィットします。これらの変更により、イヤホンが耳の中により深く、よりぴったりと収まるようになります。副作用として、ステムがより突き出ているように見えることがあります。私はなぜかすぐにこれに気づきました。理由はわかりませんが、私は耳の中にあるものの見た目にとても敏感なのです。言うまでもなく、AirPods Pro 3は私の耳にとても快適にフィットし、AirPods Pro 2のイヤホンが落ちるような問題は一度もありませんでした。しかし、頭を振ったときには、AirPods Pro 3のイヤホンはかなりしっかりと固定されているように感じました。
音質面では、Appleによると、特にアクティブノイズキャンセリングの性能において品質が向上したとのことです。Apple Musicで、オリビア・ディーンの「Dive」やケシの「Euphoria」など、最近のお気に入りの曲をいくつか繰り返し聴いてみましたが、クリーンで深みのある低音と鮮明なボーカルで非常にクリアに聞こえました。Appleは4台のHomePodを使って、飛行機の騒音や騒がしい通りなど、様々な環境ノイズをシミュレートさせました。背景ノイズを低減するANCの強化がすぐに分かりました。Appleによると、AirPods Pro 3ではAirPods Pro 2と比較してANCが2倍、ANC搭載のAirPods ProとAirPods 4と比較してANCが4倍に強化されているとのことです。これは素晴らしいことで、実際の環境でANCがどれほどの性能を発揮するか試すのが楽しみです。結局のところ、シミュレーションが必ずしも現実を反映しているとは限らないのですから。
ライブ翻訳デモ
さて、ライブ翻訳と心拍センサーについて話しましょう。私たちのシニア記者ジェームズ・ペロが言ったように、AirPods Pro 3は明らかに、Appleがワイヤレスイヤホンを音楽を聴くためのガジェット以上のものに変革しようと足を踏み入れていることを示しているからです。
デモでは、Apple がポルトガル語を話す担当者を用意し、私の耳に装着した AirPods Pro 3 がその担当者の話を英語に翻訳してくれました。ライブ翻訳は、Siri のショートカット (iPhone 17 Pro のデモ機ではアクションボタンにマッピングされていました) を使うか、AirPods Pro 3 の両方のイヤフォンのステムを長押しすることで起動します。ANC が作動して話者の声を遮断し、翻訳が始まります。ペアリングした iPhone を開いて、翻訳アプリ内で文字起こしされた翻訳を確認することもできます。私はポルトガル語を話しませんし、私のハンズオン グループの他のメディア関係者も誰も話せませんので、翻訳の精度はわかりません。しかし、iPhone の翻訳アプリを使って、中国語 (北京語)、日本語、スペイン語、フランス語に翻訳した経験があります。翻訳は優れていますが、特に北京語のような声調言語では、Google 翻訳ほど正確ではありません。ライブ翻訳はほぼ瞬時に行われました。イヤフォンはビームフォーミング技術を使用して目の前にいる人の声を捉えますが、言語によっては翻訳の正しい文脈を得るのにさらに数秒かかる場合がありますが、うまく機能しているようです。
AirPods Pro 3をAmazonで見る
AirPods Pro 3（9月19日に購入する場合）の注意点は、ライブ翻訳機能がベータ版としてリリースされ、当初は5言語（英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語）に限定されていることです。Appleによると、イタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字）は年末までに利用可能になる予定です。
良い点としては、ライブ翻訳はAirPods Pro 3だけではないということです。この機能は、ANCを搭載したAirPods Pro 2とAirPods 4にも搭載されます。ただし、H2チップとANCを搭載したワイヤレスイヤホンが条件となります。
心拍数トラッキングデモ
さて、心拍センサーについてお話しましょう。これはBeatsがフィットネスイヤホンPowerbeats Pro 2に採用している技術とは異なりますが、Apple独自のセンサーはApple Watchの心拍センサーから10年以上にわたって得られた知見に基づいています。Appleのプレスリリースによると、AirPods Pro 3は「1秒間に256回のパルスで目に見えない赤外線を照射し、血流における光吸収を測定するカスタム光電式容積脈波記録法（PPG）センサー」を搭載しています。
心拍センサーがフィットネスアプリと連携してワークアウトを行う様子を簡単に見てみました。ちなみに、下の動画では私の心拍数がかなり高くなっています。睡眠時間が短く、午前5時に起床し、Uber、Caltrain、そしてまたUberを乗り継いでApple Parkに到着したためです。さらに、エスプレッソショットを飲み過ぎてカフェインが大量に摂取され、クパチーノは非常に暑い中で、Apple Park内を数時間走り回ったことも関係しています。とはいえ、AirPods Pro 3の心拍センサーがApple Watchと比べてどれほど正確かは分かりません。ANCイヤフォンが届いたらレビューで比較してみたいと思います。
AirPods Pro 3と、新しいリアルタイムのインイヤー心拍センサーを屋外ウォーキングワークアウトで試してみました。iPhone 17 Proのフィットネスアプリで心拍数をモニタリングしている動画はこちらです #AppleEvent pic.twitter.com/uQcEw8GKeq
— レイ・ウォン（@raywongy）2025年9月10日
249ドルのAirPods Pro 3は、2倍のANCなど、すべてがうまくいけばAirPods Pro 2からアップグレードする価値があるように思えます。もしAirPods Pro 2と同じような性能であれば、Appleは今後数年間、新機能のサポートを続けてくれるでしょう。近いうちにレビューを投稿し、さらに詳しくお伝えしますが、今のところ後退は感じられません。
AirPods Pro 3をAmazonで見る
AirPods Pro 2をAmazonで見る
