ハリス・ユーリン、『ディープ・スペース・ナイン』で最高の演技の一つを披露

ハリス・ユーリンが今週、87歳で亡くなりました。ブロードウェイのスターである彼は、ファンに人気の『ゴーストバスターズ2』の役をはじめ、数々の愛され記憶に残る映画やテレビの役を演じてきました。しかし、『スタートレック』のファンは、ディープ・スペース・ナインの最初の名作の一つである『デュエット』でトラウマを抱えたカーデシア人の事務員を演じた素晴らしい演技を永遠に覚えているでしょう。

スタートレックファンの間では、時折成功の犠牲者とも言えるディープ・スペース・ナイン。後半は連邦とドミニオンの戦争を描いた、驚異的なドラマ展開を見せる。そのため、一部のファンは初期のシーズン――より広義には、解放されたばかりのベイジョー人と、ベイジョーを連邦加盟に導こうとする宇宙艦隊の存在との間の社会政治的緊張――を、肝心な部分に辿り着く前に読み通さなければならない退屈なエピソードだと感じている。しかし、 DS9の最高傑作に劣らず輝かしい初期のエピソードは数多くあるが、シーズン1第19話「デュエット」は間違いなく最も輝かしいエピソードと言えるだろう。

スタートレックディープスペースナインデュエットキラマリッツァ — ©パラマウント

「デュエット」でユリンは魅力的な二役を演じている。彼は当初、カーデシアのファイル事務員アアミン・マリッツァとして登場する。彼はDS9で、ガリテップ強制収容所の囚人や労働者が主に罹患する不治の病の治療を受けている。ガリテップ解放に貢献したレジスタンスメンバーの一人であるキラはすぐにマリッツァに気づき、尋問を通して、当初はごまかそうとした傲慢なマリッツァが、収容所で働いていたことを平気で隠そうとする、実は収容所の悪名高き司令官グル・ダルヒールの偽名であることを確信する。キラの証言を突きつけられたマリッツァは、怒りに満ち、陰険にダルヒールであることを自らの名義とする。

「デュエット」におけるユリンの役柄がこれだけだったとしても、それは驚くべき演技と言えるだろう。彼はマリッツァ／ダーヒールに、信じられないほどのくすぶる軽蔑の念を吹き込む。激怒するキラの目からガリテップでの自身の過去を隠そうとする一方で、自身の信念に確信を持ち、ガリテップの残虐行為というもう一つの歴史をさりげなく、そして誇らしげにさえ受け入れる男なのだ。ナナ・ビジター演じるキラと共演したユリンのケミストリーは衝撃的で、ベイジョー人としてキラが抱く正当な怒りと、DS9の客観的な士官としての職務との間で揺れ動く彼女の姿は、カーデシア人の冷静沈着さと衝突する。オドーの小さな監房に隔離されたダーヒールは、エピソード全体とキラの両方に影を落とす存在となり、同胞に対する凶悪な行為の責任者を助けるべきかどうかという道徳的なジレンマに苛まれる。

しかし、このキャラクターには更なる層がある。それは、 ダーヒールという偽りのペルソナである。マリッツァは実際にガリテップの行政部門で働いていたが、キラと同様に、そこで起こった戦争犯罪への加担に心底うんざりしている。いずれにせよ病で死に瀕したマリッツァは、ダーヒールに似せるために美容整形手術を受け、ガリテップを解放したレジスタンス組織との繋がりを理由にキラを標的にし、そしてダーヒールが犯した罪への世間の非難を得るために、ベイジョール当局に自らを犠牲にすることを選んだ。

ユリンの演技は一瞬にして一変し、それまで彼を特徴づけていた傲慢さと冷淡さは崩れ去り、幾重もの仮面の下に隠された、真に心を病んだ男の姿が露わになる。エピソードの大部分を彼に恐怖を感じながら過ごした後、マリッツァはたちまち悲劇的なまでに同情心を抱くようになる。それは、カーデシアによるベイジョー統治下での経験を整理しようと奮闘する中で、未だに傷ついたキラを映し出す鏡となる。ユリンが、かつてダーヒールという「真の」正体を隠していた時と同じくらい説得力のある形で、その変化を表現できたのは特筆すべき点であり、キラの前で独房の中で泣き崩れる、非常に心を打つシーンでクライマックスを迎える。

「デュエット」は悲劇に終わる。ダーヒールとして裁判にかけられるマリッツァを「助ける」ことなどできないキラは、悲しみに暮れるマリッツァを放っておくしかなかった。ところが、彼はDS9の遊歩道で復讐心に燃えるベイジョー人に殺害されてしまう。キラとは異なり、ベイジョー人であれカーデシア人であれ、道徳的共犯の網に囚われた者同士が、占領中に抱えた悲しみの先にあるものを見ることはできなかったのだ。ディープ・スペース・ナインは、カーデシア占領、その先にあるドミニオン戦争、そして現実世界における彼らの類似点といった、広範かつ明白な恐怖の背後にある道徳的ニュアンスを深く掘り下げていくことになる。しかし、カーデシア人の視点に複雑で共感的な側面を最初に与えたのはユリンであり、その卓越した手腕によって、このシリーズは最高の数時間の一つとなった。