『僕のヒーローアカデミア』の吹き替え声優陣が予想外の関係を振り返る

『僕のヒーローアカデミア』の終焉が見えてきました。連載を通して、ヒーローとヴィランたちは様々な苦難を乗り越えてきました。アニメ版の第7期と第8期に渡る最終章では、デクをはじめとする1年A組の生徒たちが、死柄木弔、オール・フォー・ワン、そしてヴィラン連合を阻止するために、全面戦争が繰り広げられました。

これらの衝突の前後を通して、双方の間にはライバル関係と繋がりが生まれてきました。中でも特に顕著なのが、重力を操る英雄・麗日お茶子と、形を変える血の使い手・トガ・ヒミコです。トガは麗日お茶子とクラスメイトたちを繰り返し攻撃してきましたが、二人の絆はシリーズを通して深まっていきました。シーズン7が終了した今、io9は麗日お茶子とトガの吹き替えを担当するルーシー・クリスチャンとリア・クラークに、それぞれのキャラクターの関係性やシリーズ全体の功績について話を聞きました。

io9 スポイラーバー

ジャスティン・カーター（io9）：『僕のヒーローアカデミア』のオーディションを受けた時、キャラクターについて最初にどんな印象を持ちましたか？時間の経過とともに、どのように進化していくと予想していましたか？

ルーシー・クリスチャン：最初は何人かのキャラクターのオーディションを受けていましたが、コーレン（・クリンケンビアード）がオチャコの顔を画面に映した時、「ああ、この人知ってる。わかる」と思ったのを覚えています。オチャコは番組の冒頭、愛らしくて、かけがえのない存在で、誠実で本当に良い友達として描かれています。当時の彼女はまさにそんな感じだったので、このままで終わるのではないかと心配していましたが、シリーズが進むにつれて、彼女の成長を見るのが楽しみになりました。彼女はより強く、より自立し、キャラクターが大きく成長していくのを見て、私は本当に誇りに思っています。

リア・クラーク：私はトーガ役のオーディションを受けたわけではありません。シーズン1でMHAのヒーローだけが放送されていた頃、私たちは全員同時にオーディションを受けていました。ミネタ役とツユ役のオーディションを受けたのですが、どちらも受からなかったので、番組には出演しないと思っていました。そんなある日、コリーンが近づいてきて、私のキャラクターが登場すると言ってくれました。彼女はトーガを一目見ただけで私だと分かりました。そして、愛らしさと恐ろしさを等しく融合させたトーガを演じるように指示されたのです。

私にとって、彼女は最初は気味が悪くて怖い女の子、もしくはちょっとぶっ飛んだチアリーダーみたいなイメージでした。でも、彼女と触れ合ううちに、お茶子やデクのような純粋でいい子たち、つまり大切な人たちについての言葉を聞いていくうちに、心のどこかで彼らに受け入れられたいと願っているんです。彼女にとって、彼らは友達になりたい人気者で、そういう考えを持って演じました。そういう思いを、より受け入れやすい形で表現するだけの育ちがなかったからこそ、生き抜く方法、策略を巡らす方法、そしてできることは何でも受け入れる方法を学ばなければならなかった。でも、私はずっと彼女のことを知っていたような気がしていたので、アニメの中で彼女がそのことを全て吐露してくれた時、彼女がそれを全て吐露してくれたのは本当に感動的でした。

io9: 高校の例えを続けますと、リアさん、もしデクとお茶子がトガの目に「人気者」だとしたら、彼女は荼毘やトゥワイスのようなヴィランズ連合のメンバーをどう見ていると思いますか？

クラーク：リーグは、トガがお茶子とデクから得られないニーズを満たしてくれるというよりは、同じようなニーズを持つコミュニティを提供してくれるという感じです。厳しいルールはなく、ただ雰囲気が合っているだけです。でも、TWICEのような存在がトガと彼女の活動を支えてくれるので、彼女にとって安心感があります。

io9: 『僕のヒーローアカデミア』の後半では、トガの過去が少しずつ明らかになっていきますね。リアさん、トガの過去について、ご自身で考えたことが、演技やお茶子との関係に役立ったことはありますか？

クラーク：彼女の出自を知る前は、彼女はいつも友達が欲しくて仕方がなく、いじめや嫌がらせを受けながら育った、どこか落ちこぼれの子供だと思っていました。彼女の家庭環境がここまでひどいとは思いませんでしたが、彼女のあの絶望感を駆り立てるものを考え出す必要がありました。幼い頃は集団に受け入れられることがとても大切です。受け入れられないと、途方に暮れて、まるでこの世の終わりのように感じることがあります。

それで、実際に彼女の過去を知ったとき…

クリスチャン：辛かったです。回想シーンで、幼いトーガが両親に「わからない。みんな嘘をつかなきゃいけないの？」と話すセリフを覚えています。若い頃、多くの人にとって、物事を理解しようと努力する中で、とても悲しい、そして真実のように感じました。人は自分が好きなことで育つか、そうでないかのどちらかで、そうでない場合は、人はそれぞれ違う道を歩むのです。

クラーク：現実世界では、ゲイ、バイセクシュアル、あるいはトランスジェンダーである人にとって、拒絶は壊滅的な打撃となることがあります。若い頃は、それに直面するのは辛く、それが大丈夫だと分かるまでは、あるいは分かるとしても、そうでないふりをしなければなりません。確かに、トーガは血を飲むのが好きですが、彼女の目には、それは愛に満ち、純粋なものであり、彼女はそれを隠さなければなりません。生き残るために、どのように自分を隠すのでしょうか？

io9: それで、あなたたち二人がウララカとヒミコを対照的な存在として演じ分けるべきだと気づいたのはいつですか?

クラーク：二人の間に本当の意味での力関係が生まれることをずっと願っていましたが、積極的には考えていませんでした。今シーズンの制作に取り組んでいる間、何かが起こるだろうと思っていましたが、それがどのように、あるいは何なのかは分かりませんでした…ルシがうっかりトーガの運命をネタバレしてしまって…

クリスチャン：インターネットのせいで（笑）、ネタバレは避けられないんですよね。それでトーガが死ぬことを知ったんです。リアはもう知ってるだろうと思って聞いてみたら、「えっ？」って感じでした。

クラーク：（笑）最後の最後で心が温かくなったんだと思います！でも、本当に驚きました。最初あのシーンを見た時は、お茶子がただ窮地を救うために言っただけだと思いました。まさか二人の成長の過程からこんなにも真摯に言葉が出てくるとは思いませんでした。だから、トガも疑わしいと思わざるを得なかったから、より心に響きました。

クリスチャン：シーズン6で、トーガは喧嘩の最中にオチャコに「私が悪だから殺されて当然だと思うの？」と尋ねます。オチャコは「ええ」と答えますが、この言葉はトーガにとってより個人的なレベルで心に突き刺さりました。私にとっては、その時、二人の間にヒーロー対悪役という枠を超えた深い繋がりがあることを実感しました。そして最後に、オチャコはトーガにこう言います。「あなたはずっと私を殺そうとしていたけれど、同時に物事はそんなに白黒はっきりしたものではないと教えてくれた。今まではそれに気づかなかった。本当に遅すぎたと思うけど、やっと別の、より良い答えにたどり着いた。話そう」

io9: 先ほどおっしゃったような、他のヒーローたちが立ち向かえない場面でお茶子が立ち上がって力を発揮しなければならないシーンがいくつかありましたね。ルシさん、お茶子が本当に自分をさらけ出さなければならない場面には、どのようにアプローチしていますか？

クリスチャン：声優をするときは、アニメーションに合わせつつ、演じるキャラクターに純粋で誠実であることも大切です。麗日お茶子の声はどうあるべきかは既に分かっていますが、ここでの彼女のセリフや、シーズン6でデクの訴えを皆に訴える場面を考えると、声に左右されるわけにはいきません。俳優として、声のパラメーターにこだわりすぎて、本当の瞬間を演じることができないことがあるんです。

どちらの場面でも、うららかの良いところは、攻撃的な性格ではないけれど、行動力があるところです。彼女は自分の感情を包み隠さず表に出し、真実を語る人でもあります。そこには大きな勇気と信念が込められているので、私にとって、あのセリフは声で自分の邪魔をしない時です。彼女が立ち上がるとき、私は彼女をヒーローとして、そして彼女の感情を力強く真実に表現できるように心掛けています。ただ単に「ピンクのヒーロー」にするのではなく。

io9: 『僕のヒーローアカデミア』のアニメが 来年で終了しますが、シリーズをどのように振り返り始めていますか?

クラーク：私にとって、これはまるで舞台で共演者と絆を深める時のような、新しい経験でした。こんなに多くのシーズンに渡り、自分が重要なキャラクターとして出演した作品は初めてです。トーガと『僕のヒーローアカデミア』の世界に愛着を感じ、様々なイベントで同じ俳優たちと会うのは興味深い経験でした。アニメの収録では、やり方や出演時間の長さといった理由で、そういった繋がりを感じられないことが多々あります。しかし、今回のような大きな役は、自分の一部になるような感覚を味わえるので、声優や吹き替えの仕事でそのような感覚を味わえるとは想像もしていませんでした。トーガを演じるのは本当に楽しかったし、今も彼女のことが頭の中に残っています。だからこそ、終わりが近い今、離れるのはとても寂しいです。

クリスチャン：『マイヒーロー』は私の人生を少し変えました。長年アニメの吹き替えをやってきましたが、私が出演した作品の中で、時代の流れに乗ってメインストリームに定着し、甥っ子たちのようなアニメに興味がない人たちも見てくれるようになったのは、この作品が初めてでした。この作品を通して、こんなに多くの人がアニメという芸術に触れてくれたのは本当に嬉しかったですし、コスプレイヤーの皆さんを見るのも本当に楽しかったです。こんな経験は初めてです。キャストの皆さんも、それが特別なことだと分かってくれていると思いますし、いつもそうできるわけではないんです。

io9: あなたがナミを演じる『ワンピース』のような作品との違いは何でしょうか?

クリスチャン：確かに共通点がありますね。特にここ数年、 『ワンピース』が一世を風靡したのが印象的です。日本では長年大人気でしたが、日本ではそうではありませんでした。特にパンデミックの影響で爆発的に人気が高まりました。『僕のヒーローアカデミア』は、ある意味「遅れて」だったと言えるかもしれませんが、本当にあっという間に人気が爆発しました。

シーズン1の放送後、（デクと飯田役の）ジャスティン・ブリナーとJ・マイケル・テイタムと一緒にコンベンションに行きました。そこらじゅうにヒーローのコスプレが溢れていて、他のコンベンションでは「僕のヒーローアカデミア」の大規模なミートアップがありました。こんな経験は初めてで、人気が出始めた作品に関わった時の喜びを初めて味わいました。このキャスト陣は、多くの新しい視聴者を獲得し、家族で一緒に楽しめる作品に参加できたことを幸運に思います。素晴らしい作品なので、最終回が来たら、きっとみんなで悲しむと思います。

『僕のヒーローアカデミア』はCrunchyrollで視聴できます。