数年前、スター・ウォーズファンは、ベス・リヴィス著『プリンセスと悪党』の中で、ハン・ソロとレイア・オーガナの結婚式の物語（少なくとも現在の正史においては）を目にすることができました。しかし今、老若男女を問わず、読者はスター・ウォーズのおとぎ話のような結婚式を新たな視点で見ることができるようになります。銀河系で最も象徴的なパワーカップルを描いた美しい新刊絵本です。
ソフィー・リーのイラストとレヴィスによる脚本の『Someone Who Loves You』では、反乱軍が帝国に勝利した後、エンドアで行われたハンとレイアの結婚式の瞬間が再び語られます。レヴィスの前作ですでに語られていた瞬間を、美しく絵画的な新しいシーンで表現し、溺愛する新婚夫婦が、好奇心旺盛なイウォーク族の子供たちに愛とは何か、ハンとレイアがお互いにとってどんな存在なのかを説明します。
「『スター・ウォーズ』のタイトルには『戦争』という言葉が使われています。はるか遠くの銀河系を舞台にした、この壮大な、世代を超えた物語の根底には、善と悪、帝国と反乱軍、ジェダイとシスの争いが常に存在してきました。しかし、たとえ物語の土台が戦争だとしても、それを支える柱は希望なのです」と、リヴィスはio9の独占インタビューで、新作絵本についてメールで語った。「どんなに暗く、陰鬱な銀河の物語にも、必ず希望のきらめきが宿るのです。ローズ・ティコの言葉を借りれば、『それが勝利への道。憎むものに対して戦うのではなく、愛するものを守ること』です。確かに、『スター・ウォーズ』はライトセーバーの戦いやTIEファイターが登場する時は楽しいものです。しかし、愛がなければ、それらはすべて何の意味も持ちません」
この絵本では、『プリンセスと悪党』ですでに取り上げられている特定の瞬間を強調し、新たな背景も提供しますが、本当の魅力はついに儀式そのものを見ることができるようになることです。2022年に小説に合わせてリリースされたアートワークでは、レイアの素晴らしいウェディングドレスなど、いくつかの詳細がすでに示されていますが、ご覧のとおり、リーの見事な様式化により、ハンとレイアの愛にふさわしいおとぎ話のような雰囲気が全体に漂っています。
『スター・ウォーズ/Someone Who Loves You』は2024年12月3日公開予定です。以下、リヴィスとの対談全文と、リーによる表紙全文をご覧ください。
ジェームズ・ウィットブルック、io9: 『プリンセスと悪党』で書いたこれらの瞬間を絵本の形式に翻訳する上で、最大の課題は何でしたか?
ベス・レヴィス：どのシーンをハイライトするかを絞り込んでいます！小説では、ハンとレイアのロマンスの喜びと愛を存分に味わうことができました。結婚式自体は少々慌ただしいものでしたが、イウォーク族の文化を盛り込んだり、新たな舞台を探ったり、感情を掘り下げたりすることで、スター・ウォーズの世界観を広げる余裕がありました。絵本では、紙面がずっと限られています。ハンとレイアほど壮大なラブストーリーを、ほんのわずかな絵と言葉でどう表現すればいいのでしょう？イラストレーターのソフィー・リーさんの筆致で、これほどダイナミックな感情を捉えてくださったことに、心から感謝しています！
io9: ハンとレイアの結婚式をこの形式で再演することがなぜ重要だったのですか?
ベス・レヴィス：『スター・ウォーズ』のタイトルには「戦争」という言葉が使われています。はるか彼方の銀河系を舞台に、この壮大な、世代を超えた物語の根底には、善と悪、帝国と反乱軍、ジェダイとシスの争いが常に存在してきました。しかし、たとえ物語の土台が戦争だとしても、それを支えているのは希望です。どんなに暗く、陰鬱な銀河の物語にも、必ず希望の火花が散ります。ローズ・ティコの言葉を借りれば、「そうやって私たちは勝つのよ。憎むものと戦うのではなく、愛するものを守るのよ」。確かに、『スター・ウォーズ』はライトセーバーの戦いやTIEファイターの戦闘シーンが楽しい作品です。しかし、愛がなければ、それらはすべて無意味なのです。
スター・ウォーズの物語は往々にして戦いを中心に展開します。しかし、私たちが何のために戦っているのかを忘れてはなりません。たとえ最も暗い時であっても、喜びを受け入れ、さらに大きなことを約束することが大切です。
ハンとレイアの結婚式は、まさにその象徴です。二人のロマンスはスター・ウォーズの真髄であり、この瞬間 ― 皆が共に集い、戦いが収束し、祝う自由を自らに認める瞬間 ― は、私たち皆に必要なものです。今日の恐ろしいニュースを見る大人から、それに反応する大人を見る子供たちまで、私たち皆が、どんな戦いにも希望があり、どんな暗い時にも愛があることを思い出す必要があります。そして、喜びを感じるために、苦難を一旦止めてみる価値はあるのです。
io9: プリンセスには、レイアのドレスのアートなど、発売に伴ういくつかの視覚的要素があることは明らかですが、ソフィーと一緒に、本のこれらの瞬間の外観と雰囲気を作り上げるのはどんな感じでしたか?
ベス・レヴィス：とても楽しかったです！各ページの絵で言葉とどうマッチさせるべきか、細かい点まで細かく指示できたのは、本当に幸運でした。テキストを書いている時は、流れや全体の流れを把握するために、白紙を広げてアイデアをスケッチしたりもしましたが、結局は自分のイラスト下手さを露呈するばかりでした！あるシーンでは、イウォーク族の子供たち（愛称「ウォクリング」）が森に置き去りにされたAT-STをどう扱うかを表現したかったんです。頭の中には鮮明なイメージがあったのですが、それを実現するための技術が全くなかったので、息子のレゴを取り出して、実際にポーズをとらせて、どんなふうに動くのかを想像してみました。メモやアイデアをすべてまとめましたが、ソフィーがこれらのアイデアを巧みに捉え、登場人物の感情、動き、そして生き生きとした様子を完璧に描き出してくれたことに、今でも感嘆しています。
この本は、ハンとレイアが結婚式の準備をしながら、好奇心旺盛な若いイウォーク族の子供たちに愛の定義を説明するという設定です。でも、映画はみんな見たことがあるでしょう！イウォーク族がただ立って、子供のように礼儀正しく話を聞いているだけではないことは、誰もが知っています。ソフィーのイラストの素晴らしさは、一枚の平面的なイメージをまるで動いているかのように見せる手法にあります。この本を読むと、まるでハン、レイア、そしてイウォーク族と一緒に歩いているような体験ができます。それはすべてソフィーのイラストのおかげです。静止したインクが生き生きと動き出す、まさに魔法のようです。
io9: 『プリンセス』で書いたものと『Someone Who Loves You』で再解釈したものとの間に、ハンとレイアの結婚式の解釈に何か変化はありましたか?
ベス・レヴィス：『プリンセスと悪党』に、レイアがゴージャスなドレスをまとい、野花を握りしめて木の神殿に足を踏み入れるシーンがあります。しかし、まだ誰も気づいていません。ハン以外、誰も。群衆の先頭で、誰もが彼に注目しているにもかかわらず、彼はレイアにしか目を向けていないのです。
もちろん、小説では儀式の内容をもっと掘り下げなければなりませんでした。チューバッカ、ルーク、そしてモン・モスマはどこにいるのか？彼らは何をしていて、何を見ているのか？物語を前進させるような、背景で起こっている脅威は何なのか？そして彼らはどう立ち向かうのか？
しかし、この本では、それを再び引き戻すことができました。確かに、ウォクリングたちが走り回り、混乱を引き起こしています。しかし、ハンとレイアが互いだけを見つめていることは明白です。どんな場面でも、何が起ころうとも、二人の愛が中心にあります。私たちは、二人の愛以上に大切なものは何もない、あのプライベートな瞬間、あの個人的な時間へと戻っていくのです。
『王女と悪党』の中ではほんの数文に過ぎませんが、その概念と感情こそが『あなたを愛する人』という作品の全てです。短く、ほとんど存在感のない一文を一つの物語に昇華させ、その深淵に浸る。愛がどれほど大きなものになり得るかを、改めて実感させられます。
io9: 『プリンセスと悪党』の公開から離れて、スター・ウォーズの決定的な「見られなかった」瞬間の一部になれたことはどんな気持ちですか?
ベス・レヴィス：正直言って、まだこの偉大さを実感できていません。大好きなキャラクターたちと共演できただけでなく、人生で一番好きな瞬間の一つに出演できたことを、本当に幸運に思います。夢が叶ったなんて、言葉では言い表せません。この経験は、私が想像していた可能性をはるかに超えていて、夢にも思わなかったほどです。
さらに信じられないほど素晴らしいのは、息子が今、これを一緒に分かち合うのにちょうどいい年齢になったことです。私が『Rebel Rising』を執筆していた頃は、まだ小さすぎて私のやっていることを理解できず、『The Princess and the Scoundrel』が公開された頃は、ちょうどスター・ウォーズにはまり始めたところでした。しかし、それ以来、彼はギャラクシーズ・エッジやライトセーバー、そして『Young Jedi Adventures』を発見し、今ではすっかりスター・ウォーズの大ファンです！ 絵本を書けたことは、私が執筆している間、ほぼすべてのページを息子が私の膝の上に座ってくれたおかげで、この上なく貴重な経験になりました。レゴブロックを使ってシーンを演出するのを手伝ってくれたり、二人の愛を描いた回想シーンでハイライトとなる瞬間を選ぶのを手伝ってくれたり、ウォクリングたちがどんな大混乱を引き起こすか話し合ったりしました。
スター・ウォーズの物語は銀河系全体に広がっていますが、アイデアが生まれてから出版されるまでのほんの一瞬の間、このスター・ウォーズの部分は私たちだけのものでした。息子と共有していたものであり、私たちの愛が形作った愛についてのものでした。そして、それは私たちにとって、まだ見ぬ決定的な瞬間となりました。
『スター・ウォーズ：Someone Who Loves You』は2024年12月3日発売。こちらから予約注文できます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
