Twitterは水曜日、ディズニーの新作実写版『リトル・マーメイド』の人種差別的な動画を改変して共有したユーザーをアカウント停止にした。この改変された動画では、アリエル役を演じる歌手兼女優のハリー・ベイリーの肌の色が黒人から白人へと変更されていた。
今週初めにユーザー@vandalibmによってシェアされたこの動画は、Twitter上で激しい怒りを引き起こし、瞬く間に野火のように拡散しました。ツイッターユーザーは、ベイリーを白人化して容姿を変え、髪を漫画のように赤くしたという点に驚愕しただけでなく、動画の作成者が彼女の声に一切手を加えていないという皮肉を指摘し、彼らがそれを容認しているように見せかけました。
https://twitter.com/embed/status/1569435787833520128
残念ながら、それだけではありません。修正された動画を共有した元の投稿で、@vandalibmはアリエルは「修正済み」であり、映画全体も2023年5月の公開から24時間以内に「修正」される可能性があると主張していました。現在、このアカウントを見つけようとすると、「アカウントが停止されました」というメッセージが表示されます。
@vandalibmは動画のオリジナルクリエイターに敬意を表し、「彼は『リトル・マーメイド』を修正して、意識の高い俳優を赤毛の白人女性に変えた」とツイートした。「彼は、4倍速α6000で24時間以内に映画全体を修正できると言っている。意識の高い人たちはもう終わりだ」。続くツイートで、@vandalibmは、この動画をシェアしたのは純粋に「教育目的」だと強調した。
「これは純粋に教育目的なので、人種差別的な意味で誤解しないでください」と@vandalibmは書いた。「人工知能を研究している高IQの友人と、彼が作れるものを見てただただ驚いているので、彼の研究分野をみんなに見てもらいたいと思ったんです。」
これはかなり教育的ですね！例えば、Twitterのみんなは@vandalibmと@TenGazillionIQが人種差別主義者だと知りましたが、この二人はTwitterではそんなくだらないことは許されないと知りました（少なくともアカウントが削除/凍結されたことからそれが分かります）。
学ぶのは楽しい！ pic.twitter.com/T5vwM3O3ml
— 社会主義隠者（@socialisthermit）2022年9月13日
ギズモードは修正されたビデオについてディズニーにコメントを求めたが、返答はなかった。
Twitterの広報担当者はGizmodoに対し、@vandalibmがアカウント停止処分の回避ポリシーに違反したためアカウントを停止されたとメールで伝えた。これは、このアカウントの運営者が不正行為を行ったのは今回が初めてではないことを示唆している。
@vandalibmがツイートで言及している「彼」と「友人」は、自称人工知能とコンピュータービジョンの博士号を持つユーザー@TenGazillionIQのことであり、@vandalibmは、この修正された動画クリップを最初に作成したのは彼だと主張しています。@TenGazillionIQが火曜日に投稿したツイートでは、「あのArielの件で」新たに獲得したフォロワーに向けて言及しており、@vandalibmの発言が真実である可能性を示唆しています。しかし、このアカウント自体は編集された動画をシェアしていません。Gizmodoはコメントを求めてこのアカウントに連絡を取りました。
水曜日の朝現在、@vandalibm のアカウントは Twitter から停止されていました。@TenGazillionIQ のアカウントは停止されていませんでした。
4日前に公開された『リトル・マーメイド』の予告編では、ベイリーが「パート・オブ・ユア・ワールド」を歌うシーンがフィーチャーされており、ソーシャルメディア上では激しい人種差別的な反発が巻き起こっている。ベイリーは火曜日、この映像を見たファンの喜びに満ちた反応を収めた動画をインスタグラムに投稿した。
テキサス大学オースティン校で映画とテレビの交差点における批評研究を専門とする准教授のメアリー・ベルトラン氏は、白人俳優が演じていない主役を見ることに不快感を覚える人がいるのは残念だとギズモードにメールで語った。
ベルトラン教授は、映画史においてこのようなデジタル代替が他の時代に起こったことは知らないと述べたものの、映画ミュージカルの初期の歴史においては、アフリカ系アメリカ人の歌手やダンサーを起用したミュージカルナンバーが「物語の進行に必要ではない」形で挿入されていたことを強調した。これは、南部の映画館ではアメリカ人の登場シーンがカットされ、白人だけの映画しか上映されないことが多かったことを承知の上で行われたものだ。
「映画やテレビの歴史において、かつてはヨーロッパ系アメリカ人の俳優が有色人種の役を演じることがはるかに多く見られました。ジョン・ウェインがチンギス・ハン、マーロン・ブランドがエミリアーノ・サパタ、キャサリン・ヘプバーンが中国人女性のジェイド・タンを演じたのを思い浮かべてみてください」とベルトラン氏は説明した。「映画やテレビで脚色された物語の中で、有色人種が白人の役を演じることもよくありました。『ビューティフル・マインド』のジェニファー・コネリーの役や、オリジナルの『ロズウェル』シリーズにおけるシリ・アップルビーの役がその例です。」
ベルトラン氏は、2022年現在、アメリカ人の40％、18歳未満のアメリカの若者の50％が白人ではないことを指摘し、アフリカ系アメリカ人、ラテン系、アジア系アメリカ人、先住民族の血を引く主人公が増えているのは当然だと語った。
「私たちは皆、自分たちが同一視できる表現を見たいし、見る権利がある」とベルトラン氏は述べた。
更新：2022年9月15日午後6時45分（東部標準時）：この投稿は、ベルトラン氏とTwitterからの追加コメントにより更新されました。
