2016年、世界中の何百万人もの人々を熱狂させた『君の名は。』は大きな話題を呼び、アニメ業界で20年以上のキャリアを持つ新海誠監督を国際的な舞台に押し上げました。アーティストは、キャリアを決定づける作品の続編をどのように制作するのでしょうか？新海監督にとって、すべては観客を思い出すことに尽きます。
『天気の子』が今月、海外公開を控えていることを受け、io9は先日ロンドンで新海監督にインタビューする機会を得ました。監督は、次なるビッグプロジェクトを日本国外で展開することについて、そして『君の名は。』の世界的なヒット（近日公開予定の欧米版を含む）が、大ヒット作を経て、自身のデビュー作で馴染みのあるテーマやアイデアに立ち返るきっかけとなったことについて語りました。監督へのインタビュー全文は以下をご覧ください。
[注記: このインタビューは通訳を介して行われ、明確にするために編集されています。]
https://[削除されたリンク]/weathering-with-you-is-a-gorgeous-earnest-romance-that-1840684713
io9: 故郷での『天気の子』への反響について、どう感じていますか？日本での反響をある程度把握していた上で、こうして海外の観客の前に立つのはどんな気分ですか？
新海誠：この作品は2019年の興行収入1位になると確信しています。ここ数年は『君の名は。』に続いて2位を維持しており、大変感謝しています。特に若い世代の観客に人気があったようです。『君の名は。』ほど多くの観客を獲得できなかったのは少し残念で、次回作ではもっと良い成績を残したいと思っています。
『君の名は。』と同じ数の観客を集めるには、普段映画館に行かないような人たちにも観に来てもらわないと、その数には届かないと思っています。映画が好きな人は『天気の子』も観ていると思うので、次はそういう普段映画を見ない人たちにも観てもらいたいですね。海外に関しては、ロンドンに来るのがすごく楽しみなんです。というのも、ここには長く住んでいるし、友達もいるし、いろんな人に会える。まるで故郷に帰ってきたような感覚で、ロンドンに来るのはいつも嬉しいです！
io9：『君の名は。』の国際的な広がりについてお伺いします。この作品は大変好評を博し、J・J・エイブラムス監督による西洋映画化のニュースも届きました。この発表を受けて、あなたはどのような関わりをされていますか？また、西洋の視点からリメイクされた作品について、どのようにお考えですか？
新海：かなりの部分、監督に任せています。細かい指示はしていません。彼らがどんな作品に仕上げてくれるのか、楽しみにしています。脚本の修正案はすべて私に送ってきて、意見も聞いてくれます。そういう意味では私も関わっています。残念ながら、制作の進捗状況はお伝えできません。でも、本当に面白い映画になると思います。彼らがこの独特な日本の舞台設定を、どのようにアメリカに持ち込んだのかを見るのはとても興味深く、とても興味深い作品になると思います。
io9: 『君の名は。』の好評を受けて『天気の子』の創作を始めた時、あなたの名前を知り、作品をフォローするであろう、世界中の大勢の観客を念頭に置いていましたか？映画のアイデアを練る際に、そのことが何か影響を与えましたか？
新海：おっしゃる通り、『君の名は。』のおかげで、こういった観客の方々を含め、たくさんの方に私のことを知っていただき、作品を知っていただけました。ですから、海外の方にもぜひ観に来ていただきたいと思っていました。しかし同時に、ディズニーやピクサー、あるいはハリウッド映画のような、世界中の誰もが楽しめる作品を作る力はまだ自分にはないという自覚がありました。ですから、私が目指したのは、日本の観客の方々に心から楽しんでいただける作品、そして日本の観客の方々が楽しんでいただければ、海外の観客の方々にも楽しんでいただけるのではないか、という思いでした。
io9：『君の名は。』と『天気の子』には多くの共通点があります。どちらもファンタジー要素のあるラブストーリーで、都会へ逃げ出して新しい人生を始めるというテーマも共通しています。『君の名は。』後の最初の大型プロジェクトとして、多くの点で前作と似た感覚を持つこの映画を選んだのはなぜですか？
新海監督：『天気』でまず最初に取り組もうと思ったのは、「天気」をテーマにした映画を作ることでした。というのも、日本で気象による被害がどんどん増えているというニュースを見ていたことと、天気は誰にとっても身近な存在だからです。雨が降ろうが晴れようが、天気はその日の気分に影響を与えます。だからこそ、観客の皆さんに強く訴えかけるテーマになると思いました。
https://gizmodo.com/more-than-a-million-ordered-to-evacuate-as-southern-jap-1836079763
『天気の子』と『君の名は。』はどちらも主人公がティーンエイジャーであるという点も、共通点の一つだと思います。もしかしたら、似たような感覚を生み出しているのかもしれません。でも、アニメーションは本質的に若者向けのものだと思っています。若い観客層は、大人になって学校を卒業する3年くらいで入れ替わると思っています。だから、3年くらいごとに新しい若い世代が（映画館に）来るんです。だから、『君の名は。』とある程度の類似点があったとしても、新しい若い観客が観に来るので、あまり問題にはならないだろうと思いました。
io9: 『天気の子』の幻想的なテーマは、『君の名は。』と比べてずっと現実的ですね。その選択のきっかけは何だったのでしょうか？
新海：物語が観客に本当に理解しやすいものになるようなバランスを見つけたいと思い、こうして（陽菜の能力の）描写に至りました。『君の名は。』では、体の入れ替わりがテーマでした。もちろん不可能なことですが、それでもとても楽しい！しかし、本作の陽菜は、日本語で言うところの「晴れ女」です。これは翻訳するのが難しいのですが、私は「晴れ女」にしました。これは日本では非常に一般的な概念です。多くの人が自分のことを「晴れ女」や「晴れ男」、「雨女」や「雨男」と呼ぶかもしれませんが、これはその人と一緒にいると大抵晴れになるという意味です。しかし、本作では、この女の子は明らかに100％晴れ女なので、彼女がいると間違いなく晴れになります。ですから、日本の観客にとっては非常に受け入れやすいものだと思います。
io9：『ウェザリング』では、東京が愛情あふれるレンズを通して描かれています。これほど親密で個人的な視点でこの街を描写することに惹かれたのはなぜでしょうか？映画の中で東京を捉えるにあたって、どのようなリサーチプロセスを経ているのでしょうか？
新海：まず、私自身が東京に住んでいるので、自分が住んでいる東京を美しい場所として描きたかったんです。東京は雨や地震などによる災害が多い場所で、ロンドンのように100年前と今とで景色が全く変わらないわけではありません。東京は常に変化しているので、今の東京を描きたかったんです。東京を描くにあたっては、ロケハンをして、東京の地形を調べ、それを3Dで再現しようと、ヘリコプターで上空から上空まで行ってデータを取って3Dグラフィックスを作りました。そういったアプローチをしました。
https://gizmodo.com/typhoon-hagibis-is-japans-latest-multi-billion-dollar-d-1839031449
io9：東京は生態学的災害や気候変動の脅威に大きく影響を受けている都市だとおっしゃっていますが、『天気の子』は、あなたの過去の作品と同様に、重要な生態学的テーマを扱っています。地球が環境の激変期にあることを人々に常に思い出させ続ける義務を感じていますか？
新海：ここ数年、ある種の責任を感じています。気候変動が起こっています。例えば日本では、地震が増えると予想される時期に差し掛かっていると思います。地球は比較的安定しているのですが、今、日本では地震が増えています。そして、私が生きているこの時代は、ある種の責任を与えていると思っています。
『天気の子』は1月17日に劇場公開されます。
さらに詳しい情報を知りたい場合は、Instagram @io9dotcom をフォローしてください。
