ウェブコミック「Lore Olympus」のシーズン2が先日終了し、シーズン3の配信が間近に迫っています。io9は、アイズナー賞受賞クリエイターのレイチェル・スマイス氏にインタビューする機会を得ました。ハデスとペルセポネの神話を現代に蘇らせた「Lore Olympus」は、2018年の配信開始以来、熱狂的なファンを獲得し（プラットフォームで最も多く読まれているシリーズ）、ベストセラーのグラフィックノベルを生み出し、グッズ販売のブームを巻き起こしました。
今年のサンディエゴ・コミコンでアイズナー賞を受賞したばかりのニュージーランド在住のスマイスに、io9がインタビューを行いました。彼女は『ローレ・オリンパス』の人気の高まりに対する反応、毎週エピソードを配信するために多様なチームをどのように構築したか（私たちはコインでファストパスしています！）、そしてシリーズ第3弾へと向かう中で、シーズン2の最終話がハデスとペルセポネにとってどのような意味を持つのかを語りました。そして、Wattpad Webtoon Studiosとジム・ヘンソン・カンパニーが共同で制作中のアニメシリーズの最新情報もお伝えします。今から待ちきれません。
シーズン 2 の最終話 (エピソード 206) をまだ読んでいない方は、ネタバレが含まれます。
サビーナ・グレイブス（io9）：アイズナー賞受賞おめでとうございます！アメリカで初めての受賞で、『ローレ』が評価されたことをどう感じましたか？
レイチェル・スマイス：本当に感動的でした。他の人が功績を認められ、その顔を見て、これまでの努力が認められるのを見るのは、本当に特別な経験です。そこには魔法のような何かがあります。今まで会ったこともない人たちのことで、15回くらい泣きました。本当に特別な経験でした。
io9: 私は神話オタクとして育ったので、神話における女性像の物語が大きく再構築されている時代に、この作品が脚光を浴びているのを見るのは素晴らしいことです。この作品の着想のきっかけは何だったのでしょうか？
スミス：特にハデスとペルセポネの神話は、子供の頃からずっと好きでした。こうした伝統や物語の類型を現代の視点から再解釈し、どのように反映させていくかは、とても興味深く、良い思考実験になります。そして、おそらく私が[Lore]で一番好きな部分の一つはヘラです。彼女は古代世界、特に女性があまり好まれない物語においては、家父長制の実在を強く意識していました。スティーブン・フライは『ミュトス』という本を書いています。彼がヘラについて素晴らしいことを書いているので、彼を引用します。彼女は「あらゆる悪」の例として頻繁に使われていました。もちろん、物語の中で彼女は完璧な存在ではありませんが、多くの再話ではヘラが悪役として描かれているように感じます。だから、彼女を共感できるキャラクターとして描くのはとても簡単なのです。私はヘラが大好きなので、今回だけのように彼女を共感できるキャラクターとして書く機会を本当に楽しんでいます。
io9: ええ、私もその点については同感なので、ヘラについて少し話を変えましょう。男性、あるいは神が長らく女性に責任を押し付けてきた、私たちが知っている物語のあり方を、あなたは見事に覆していますね。ヘラに主体性と視点を与えていますね。色彩のエネルギーに至るまで、彼女はビヨンセの「レモネード」時代を彷彿とさせます。
スマイス：ええ、それは嬉しいです。何度も再解釈されて、ゼウスはよく良いキャラクターとして描かれることが多いんです。でも、私はそうじゃないと思うんです。でも、ヘラなら一度でいいんじゃないかな。少しバランスが取れるんじゃないかな。
io9: ハデスとペルセポネについてお話しましょう。二人はストーリー、ロマンス、ビジュアル、全てにおいて素晴らしい存在です。どのようにして完成したのですか？
スマイス：ずっと、それらを再創造したいと思っていたんですが、まだその技術が足りなかったんです。長い間試みてきたんですが、簡単ではありませんでした。特にフルタイムの仕事を抱えていて、「疲れているし、絵を描くのは大変な作業だ」という場合はなおさらです。30代になると、辛い時でも乗り越えられるだけの自制心を持つようになりました。ビジュアル面の展開に関しては、楽しめるものを選ぶことが大事でした。というのも、コミックやウェブコミックを作ろうとするなら、本当に長い間作り続けることになると思うからです。だから、自分がカッコよくて、好きになれるものを選ぶべきで、まあまあでいいというものじゃありません。
当初は――今となっては信じられない話ですが――完全に白黒で、すごく抽象的な作品になる予定でした。でも、最後の最後で、当時スティーブン・ユニバースのファンアートをたくさん描いていたので、「ああ、あのファンアートを描くのは本当に楽しかった…こういう風に人を描けるんだ。すごく楽しい」って思ったんです。物語を伝える以外にも、色彩言語を使って感情を伝えることができるんです。キャラクターをありのままに描くことで、もっと表現の幅が広がる気がします。そういう色を使うのが私の一番好きなんです。主な理由は、冥界の環境がとても暗くて、すごく濃い青で描かれていることが多いからです。ペルセポネが冥界に行くと、彼女がすごく目立つようにデザインされていて、まるで色彩で震えているみたいに。逆もまた同じ効果になるはずです。オリンポスが舞台の時は5色のパステルカラーがあるので、ハデスがそこにいる時は、すごく目立つんです。つまり、それはある意味では褒め言葉となるのです。
io9: Webtoon が Lore Olympus に最適なプラットフォームになった理由は何ですか?
スマイス：たまたま見つけたんです。コミックの表現方法がとても革新的で、とてもすっきりしていると思いました。私はデザインのバックグラウンドを持つ人間なので、「これはいいね」と思いました。洗練されていて、プロフェッショナルな仕上がりです。ほとんどの人に喜んで見せられると思います。そこには、恥ずかしいようなランダムな広告は一切ありません。これは、ある意味、そういうものなんです。以前にもそこにコミックを載せたことはありましたが、何をすればいいのか全く分かりませんでした。一種の学習テストのようなもので、普通のコミックページを描いてみて、何をすればいいのかよく分からなかったんです。でも、「次のコミックでは、思い切って、ここに掲載されているコミックのようなフォーマットにしてみよう」と思ったんです。その段階では、少し学習曲線のようなものがありました。「ああ、とにかく自分を試して、これがうまくいくかどうか見てみたい。つまり、自分自身に本当に挑戦したいんだ」という感じでした。そうですね、当時は主に学習が目的でした。
io9: 早い段階で読書にハマって、Lore Olympusのファンアートを制作しているアーティストたちをフォローしていました。Instagramでフォローしてネット上で友達になった一人が、後にあなたのチームに加わったLissette Carreraさん（@HardHeadedWoman）です。編集者からアシスタントアーティストまで、女性中心の共同制作者を集める方法について少しお話しいただけますか？
スマイス氏：本当に圧倒され、そして大変光栄に思うことの一つは、ローレ・オリンパスが惹きつけるファン層です。いつも一緒に仕事をしたいタイプの人たちと出会えて、本当に嬉しいです。努力でできることではありません。企業は「人材が見つからないから、多様性のある人材を採用できない」と言うでしょう。でも私は「それは、社員が安心して働ける環境を作っていないからだよ」と答えます。ですから、このIPに興味を持つ才能豊かな女性がたくさんいるというのは、本当に幸運なことだと思います。
io9: シーズン2の終盤、この非常に重要な場面を迎えました。ペルセポネがザクロを食べるという、ついに重要な瞬間を迎えましたが、そのことについて何かお話いただけますか？ペルセポネとハデスの今後の関係は？そして、彼らの物語の次の時代に、どんなことを描きたいですか？
スマイス：これから始まる展開にとてもワクワクしています。まるでデザートのようですから。メインディッシュも野菜も食べました。準備は万端。デザートをいただく準備も万端。準備万端です。いよいよ熱い展開です。さあ、ロマンスの幕開けです。長編ロマンスなので、どう面白く仕上げるか考えなければなりません。「結ばれるのか、結ばれないのか」という展開ではないので、ある意味難しいところです。ネタバレ注意。世界最古の物語のようなものです。だから、二人が結ばれることは分かっています。問題は、それをどう面白くするかでした。
io9: 二人は一緒にたくさんのことを望みますが、私たちが知っている神話的な物語からすると、叶わないことのように思えます。個人的には、ハデスがペルセポネとの家族を夢見るシーンがとても好きです。「二人に家族を持ってほしい！」って思うんです。そうなるように、私たちは何かを曲げているのでしょうか？
スマイス：そうかもしれませんね。主に、カップルになった後も視聴者が興味を持てるようにすることに注力しています。というのも、テレビ番組ではメインカップルが結ばれると、少し辛くなることがあると感じているからです。人によっては、その瞬間に輝きが失われてしまうこともありますし、まだ楽しいことがたくさんあるように感じます。「いいえ、彼らは一緒になれます。大丈夫。すべてが完璧です」と言えるようになるまで、本当に長い間待っていました。彼らの邪魔になるものは何もありませんし、ロマンスの部分を書くのは本当に楽しかったです。だから、ええ、本当に楽しい作品になると思います。
io9: ペルセポネのトラウマという、このシリーズが探求する繊細なテーマについても触れておきたいと思います。このテーマに共感したファンの方々への感想を少しお聞かせいただけますか？
スマイス：その点全体がとても感動的でした。なぜなら、自分が人を助けているのだと気づくからです。ええ、本当に感慨深いです。性的暴行というテーマに関しては、多くの場合、実際に起こっても、愛する人や大切な人でさえ言葉で伝えるのが難しいため、誰も真剣に話し合おうとしないからです。だから、何年もの間、それをしまい込んでしまい、抱え込んでしまうのです。同じような状況にある人はたくさんいると思います。彼らは誰からも認められず、とても孤立しています。だから、何かを読むことができて、とても嬉しいです。ペルセポネのような経験をした人が、その後、成長し、本当に良い人生を送るのを見ることは、とても意味のあることだと思います。そして、その癒しの過程を見せてくれる。それは人々にとって良いことだと思います。本当にそう願っています。
io9: ペルセポネとアルテミスの関係がどうなっていくのか、とても楽しみです。特に、あの出来事が二人の間に亀裂を生じさせてしまったので。ちょっと軽い話題に移りますが、ドラマ化の進捗状況について教えていただけますか？ジム・ヘンソン・スタジオという素晴らしい女性が率いる会社で制作されているのが嬉しいですし、まさにぴったりの場所だと感じています。
スマイス：あまりお話しできることはないのですが、とにかく最高にうまくいっています、としか言えません。何が起こるかわからないからこそ、常に楽しみがある、進行中の特別なイベントのようなものです。ショーを作るのは初めてで、何が起こるかわからないという状況で、誰かがメールを送ってくると「わあ、わあ、わあ。本当に楽しみ！やったー！」という感じです。ですから、ええ、もちろん、多くはお話しできません。間違いなく共同作業です。それが一番適切な表現でしょう。独立した作品、まるで独立した存在になっていることに、私はとても満足しています。最高の作品は、人々に自由にやらせて、フィードバックなどに本当に正直であるときに、翻案で生まれます。
io9: ヘンソン・スタジオを訪問する機会はありましたか?
スマイス：ええ、行きましたよ。前回（アメリカに）行った時に行きました。すごく楽しかったです。まるで夢のようでした。『ダーククリスタル』のスケクシスの模型がたくさんあって、そのうちの一人と写真を撮りました。最高でしたし、衣装もすごくかっこよかったです。ヘンソンは子供の頃から大好きなファンダムで、『ラビリンス』とか。『ラビリンス』は大好きですが、すごく怖かったです。
io9: 忙しい週末の中、お時間を割いてお話を聞かせていただき、ありがとうございます。Lore Olympusが全てのプラットフォームで成長していくのを楽しみにしています。
スマイス：ありがとう。本当にラッキーだよ。
『Lore Olympus』は毎週土曜日にWebtoonで配信され、シーズン3は8月27日に始まります。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
