『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』シーズン2の第3話「痛みはない」では、アルマン（アサド・ザマン）がヴァンパイア劇場の話を語る中、ルイ（ジェイコブ・アンダーソン）は参加をためらうが、クローディア（デレイニー・ヘイルズ）は参加を熱望する。
今週は、パリの吸血鬼の集会の歴史とレスタト（サム・リード）の創設における役割、そして吸血鬼の掟、闇の力、そして不死のロマンスに迫ります。アン・ライスによる吸血鬼伝説の不滅の宇宙を舞台にした作品で、ヘザー・ベルソン脚本による「No Pain」は、レヴァン・エイキン監督が手掛け、AMCとAMC+で毎週日曜日に放送されます。
ルイとアルマンのペントハウスの隔離室から一休みしたモロイ（エリック・ボゴシアン）は、ドバイの高級寿司レストランでちゃんとした食事をとった。そこで、ラグラン・ジェームズ（ジャスティン・カーク）と名乗る男に声をかけられる。ラグランは、ヴァンパイアを追跡している別の謎の団体の代表で、モロイがルイとアルマンから聞かされている以上のことを知っている。本のファンなら、このキャラクターの紹介と、ジェームズのちょっとした伏線（知っている人は知っている）に、間違いなくかなり興奮しただろう。モロイは自分が無防備ではないと思っていたが、ジェームズにコミュニケーションを取るように助言された後、結局、ペントハウスに戻ったときに謎の人物にハッキングされてしまう。なんてお粗末なファイアウォールなんだ！ダニエルはすぐに、インタビュー対象者と自分自身に関して、想像もしていなかったほどのヴァンパイアの情報のファイルが送られてくる。
モロイは冷静を装い、ジェームズの有益な情報をチャットボックスで隠そうとする。その間にアルマンはルイの前に現れ、パリの魔女団の起源について公式の歴史の授業をする。物静かなアルマンは、いつも天使のような外見とは裏腹に、非常に高齢である。1556年、彼が所属していたローマの魔女団は、地下深くの薄汚い場所で暮らす飛び地の責任者として彼をパリに派遣した。その飛び地は、サタンの支配下で永遠の破滅に陥れようと、古代の宗教的掟や神々に突き動かされた宗派によって運営されていた。アルマンにとって、それはすぐに飽きられた。18世紀、レスタトが地上の街で暴れ回り、何も知らない生者に魅惑的な脅威を誇示し始めたとき、そのような異端の行動を見ると、パリの魔女団のほとんどが気が狂った。しかし、それはアルマンの興味をそそった。
パリの魔女団の支配者としての地位を誇示するため、アルマンは駆け出しのレスタトに正体を明かし、彼らの領域に存在し、吸血鬼の掟に従わなければならないという理由で、自分が彼の新しい主人であると告げる。当然レスタトは従順で貧しい田舎者の吸血鬼になりたくないので、マントをはためかせ、ブロンドの弾む髪でレスタトを無視する。この拒絶は、挑戦に直面したことのないこの生意気なフランス人アルマンにとって、ますます魅力的に映るだけだった。当然、魔女団はレスタトが人間の愛人を作るなどさらに多くの掟を破っているのを見て、彼に厳しい罰を与えたいと考える。レスタトにショーマンとしての生活をさせるのは、これが許されることだ。そしてアルマンは古代の力を使って文字通りレスタトの尻を落とし、アルマンに対するレスタトの見方を変える力の誇示に協力するよう引きずり込む。
少年は権力を欲し、すぐにでもそれを手に入れる計画を立て、十字架上のキリスト（文字通り）とともに魔女の集会のあばら家に現れ、古い慣習を解体する。それはアルマンが望んでいたことだったが、逃れられないことを知っていた。レスタトにとって、彼らは自分たちが神であることを止めるために存在しているわけではないため、彼は彼らの規則と古い神崇拝を無視する。魔女の集会は夜に解き放たれ、中には無意味な存在から逃れるために太陽に向かう者もいれば、権力に飛びつく者もいる。不注意な殺人は全員を危険にさらすので彼らを取り締まる必要があると知っているレスタトは、アルマンに、シアター・デ・ヴァンパイア（彼らが本当の自分を演じ、獲物を捕らえるショー）を通じて魔女の集会を新たに始めるよう勧める。このショーでは、生きている者は自分たちが見ていると思い込んだ虚構に笑う。
レスタトの改心はヴァンパイアの新たな時代へと導き、アルマンが求めていた自由を彼に与えた。レスタトはアルマンの闇の才能をただ欲しがるだけだったが、レスタトは彼に愛を告げる。レスタトはアルマンの闇の才能をただ欲しがるだけだった。支配人からその才能を知るや否や、レスタトは彼と魔女団を見捨て、彼なしでも生きていく手段を残した。レスタトの幽霊化と恋人同士のメロドラマはルイも承知しており、彼がアルマンとモロイと対峙する場面で洞察を深める助けとなる。アルマンが愛を告白するのに150年もかかるのに、その相手はルイだと推測できる。ああ、熱々の紅茶だ！
モロイはクローディアのパリ日記を再開する。クローディアはルイが彼女の幸せだけを望んでいる魔女集会への参加を募るが（しかもルイは集会の支配人に惚れている）、ルイはクローディアの幸せだけを望んでいる（そしてクローディアは集会の支配人に惚れている）。クローディアは劇場の清掃を引き受けながら、魔女集会、特にサンティアゴについてより深く知ることになる。劇団のリーダーであるクローディアの演技と、人々に殺人よりも死を受け入れさせるという邪悪な才能に感銘を受け、父親レスタトの野心的な一面も持ち合わせているクローディアも、その力を求めるようになる。サンティアゴは、同じく恐ろしい創造主に育てられた孤児だったため、クローディアを保護する。しかし、もちろん彼はクローディアの創造主がレスタトであることは知らない。レスタトとは、ただの「ブルース」という名の、ただのヴァンパイアのことだ。
レスタトの存在はルイの動機にも感じられる。かつての恋人と同じように、彼には魔女団への興味を抱かない独立心が強く、それがアルマンにとって魅力的に映る。ルイはパリ文化を楽しみ、写真を撮り、時折人間の食事を楽しむだけなのに、アルマンは彼の深夜の街歩きに同行するようになり、パリの魔女団は憤慨する。善と悪について語り合ったり、ジャズクラブで音楽を楽しんだりするうちに、二人は恋に落ちる――時折、ルイの脳裏にレスタトの姿が浮かび上がってくることもあるが。前シーズンの「Come to Me」が、楽しいシーンで再登場する。レスタトがピアノを弾きながらルイに「この小娘、お前は憂鬱な気分だから彼を欲しがるだけ」と歌い、ロマンチックな夜を台無しにする。そしてアルマンは、自分の創造主がレスタトであることを明かす。愚かにも、ルイはアルマンにすべてを話し、支配人は、罰せなければならない多くの規則を破った彼を叱責する。正直言って、レスタトがルイにルールを教えてくれるなんて期待するなんて馬鹿げている。だから、レスタトに「クソ」と言われた時の彼の苛立ちは理解できる。ありがたいことに、アルマンも愚かにもルイに襲いかかったので、予想されていたようにすぐにルイやクローディアを殺してしまうことはなかった。
もちろん、ルイは新しい恋人が真実を知っていることをクラウディアに告げない。彼は「ブルース」との過去をネタに偽りの物語を作り上げ続け、レスタトという共通のトラウマを通して彼女と絆を深めていく。これは、精神的・肉体的虐待の被害者が愛する人から引きずり込まれる複雑性PTSDを真に反映している。その状況から抜け出した後も、それは彼を苦しめることがある。ルイの場合、それはレスタトが常に彼につきまとうという顕現として現れる。怒りに駆られたルイは、見知らぬ人をレスタトだと思い込んで殺し、遺体をうっかり置き去りにする。魔女団の中で、サンティアゴは、自分の創造主がもっと小さなことで殺されたことを指摘する。
魔女集会はルイを始末しようと躍起になり、クローディアを抱きしめながらも緊張が高まる。吸血鬼が従うべき戒律を暗唱しながら魔女集会への参加を決意するが（彼女がいくつか破っていることを知らずに）、アルマンはルイを下水道へと連れて行き、ついに殺す。ルイは覚悟を決め、アルマンにクローディアの面倒を見て欲しいと頼む。しかし、支配人は、幼い肉体を持つルイはいずれ壊れてしまうと告げる。ルイはそれを受け入れず、魔女集会にチャンスを与えてくれるよう懇願するが、アルマンは以前も見たことがあると言い張る。何世紀にもわたって、子供の肉体を持つ吸血鬼は肉体の限界を超えて進化することができないのだ。ルイは彼女を擁護し、彼女は強いので壊れることはないと主張する。おそらく、ルイへの愛に目がくらんでいるのだろう。レスタトが引き起こした傷を見て、アルマンはレスタトがルイを壊したのかと尋ねる。ルイは否と答えるが、ルイは彼を抱きかかえる。トラウマによる絆が二人を結びつけ、生死を賭けた戦いが二人を結びつける。緊張が高まりすぎて、彼らはキスをして逢瀬を始め、今のところは罰の話は避けることにしました。
『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』は日曜日にAMCとAMC+で放送されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
