Google翻訳をリアルタイム通訳として使う方法

おそらく、携帯電話には何十ものアプリがインストールされており、時間の経過とともにそれらのアプリのすべてに追加された機能をすべて把握するのは簡単ではありません。たとえば、Android または iOS 用の Google 翻訳アプリ内で利用できるリアルタイム音声翻訳機能などです。

流暢に話せない（あるいは基礎さえ理解していない）外国語でチャットしているとき、もうテキストフレーズを入力して返信を待つ必要はありません。インスタント翻訳オプションを使えば、2人が話している間にスマートフォンを挟むだけで、必要に応じてリアルタイムで音声を翻訳できます。

これらはすべて、Googleが長年開発してきた優れた人工知能技術に基づいています。完全に完璧ではありませんが、自分の言葉を理解し、相手に理解してもらうのに役立ちます。駅への道順を調べたり、顧客から注文の詳細を受け取ったりするなど、この機能がいつ役に立つかは分かりません。

リアルタイム翻訳の仕組み

スマートフォンにGoogle翻訳アプリがインストールされていれば、必要な機能はほぼすべて揃っています。ただし、この機能を使用するにはインターネット接続が必要で、データ通信量を消費する可能性があることにご注意ください。特に海外ではWi-Fiホットスポットが見つけにくく、データ通信料が高くなる可能性があるため、この点にはご注意ください。

Googleはこのリアルタイム翻訳機能を「トランスクリプション機能」と呼んでおり、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語の8言語に対応しています。もし別の言語でチャットしようとしている場合は、残念ながら残念ながら利用できません。あるいは、会話相手にそのリストを見せて、他にどんな言語を話せるか聞いてみるのも良いかもしれません。

「会話」ボタンをクリックすると、リアルタイム翻訳が開始されます。 — 会話ボタンをクリックすると、リアルタイム翻訳が起動します。スクリーンショット：Google翻訳

Google翻訳を起動すると、左下に「会話」ボタンが表示されます。グレー表示になっていて利用できない場合は、現在選択されている入力言語が文字起こしに対応していないためです。左側（「会話」の上）のボックスをタップして翻訳元の言語を選択し、右側のボックスをタップして翻訳先の言語を選択してください。この機能は自動言語検出には対応していないのでご注意ください。

言語を選択したら、「会話」ボタンをタップして、話を始める準備完了です。画面下部には3つのボタンがあります。それぞれの話者が話す準備ができたら、該当する言語ラベルのボタンをタップして、各言語を手動で選択することもできます。または、「自動」を選択すると、アプリが様々な音声を聞き取るので、手動で選択する必要はありません。

翻訳オプションと追加機能

2つの言語で会話を進めていくと、話している内容のテキスト書き起こしもディスプレイに表示されます。これは、相手が自分の言葉を正しく理解しているかを確認するのに便利な方法です。また、テキストをタップして編集することで、入力プロンプトを変更することもできます。

Google翻訳アプリからの音声出力も画面に表示されます。これは編集できませんが、横にあるスピーカーアイコンをタップすると再度読み上げることができます。テキストの書き起こしを他の場所にコピーする必要がある場合は、標準のテキスト選択オプションが適用されます。AndroidでもiOSでも、テキストブロックを長押しして選択します。