ホラー好きの友人たちの姿をスクリーンで描いた、おそらく最も正確な描写と言えるHBOの過小評価されたコメディシリーズ『Los Espookys』が、真摯でエキセントリックな雰囲気を携えてシーズン2に帰ってきた。主演兼脚本家のアナ・ファブレガ、フリオ・トーレス、そしてフレッド・アーミセンという才能溢れる才能が集結した本作は、タイカ・ワイティティ監督のオリジナル作品『What We Do in the Shadows』（エドガー・ライト監督の『Spaced』とゴーストバスターズを少し足したような作品）に喩えられることは容易だが、本作はまさに独自の奇妙な世界を構築している。
シーズン1では、長年の友人グループに出会いました。ゴスなレナルド(ベルナルド・ベラスコ)、青い髪で神秘的な力を持つチョコレート色の相続人アンドレス(トレス)、冷静なウルスラ(カサンドラ・チャンヘロッティ)、誠実ですが混沌としたタティ(ファブレガ)です。水曜日にもう1人の不気味な叔父を演じる予定のアルミセンは、レナルドの叔父ティコです。友人たちは、Los Espookysというホラーの副業を営んでおり、さまざまな個人的またはビジネス上の目的で、ターゲットを本物だと信じ込ませたいクライアントのために超自然的または恐ろしい状況を演出しています。シーズン1のハイライトは、ライバルの司祭を出し抜こうとする司祭のための悪魔払いや、裕福な故人の遺産をめぐるクルー風の推理小説でした。これは素晴らしいもので、さらに面白くするために、キャラクターたちは実際に幽霊騒動に遭遇したり、巧妙な方法であの世と関わったりすることもよくあります。
io9 は最近、『Los Espookys』のスター、カサンドラ・シアンゲロッティに会ってシーズン 2 について話し、彼女のキャラクターについてさらに詳しく知ることができたこと、『Los Espookys』のチームとの仕事はどのような感じだったか、そして番組でメキシコのホラーの伝承を新たな観点から見ることについての彼女の感想を聞きました。
サビーナ・グレイブス（io9）：エスプーキーズのメインメンバーは本当に仲良しな感じですね。共同制作者のアナ・フラベガとフリオ・トーレスとは、シリーズに参加する前から知り合いだったんですか？それとも、最初からそういう関係を目指していたんですか？
カサンドラ・チャンゲロッティ：オーディションを受けました。番組が始まる前は、フリオとアナのことを知りませんでした。メキシコシティにいた頃、マネージャーから「このシリーズはゴシックなキャラクターが登場するダークな作品だ」と言われたのを覚えています。正直言って、よく理解できませんでした。それからシーンを読み、混乱しました。役をもらって台本を読んでも、さらに混乱しました。こんなにも異質な作品からどんな結末が生まれるのか、全く想像もつきませんでした。だって、今まで見たことのないようなユーモアだったんですから。
io9：とてもユニークで、エンターテイメント、特にコメディジャンルで、もっと様々なタイプのラテン系が登場するのは本当に素晴らしいと思います。子供の頃、ホラーやティム・バートン作品に夢中になり、家族の中ではちょっと変わったゴスっ子だった自分に深く共感します。普段はそういう作品を見る機会がありませんし、この番組のユーモアは今まで見たことのないようなものですよね。番組の雰囲気を掴むのに、数話ほどかかりましたか？
チャンゲロッティ：ええ。以前コメディに挑戦したことがあって、大好きだったので、とても違った経験でした。もっと機会があればよかったのですが、私はもっとドラマチックなバックグラウンドを持っています。彼らはコメディアンとして生計を立てていて、脚本も書き、登場人物を完璧に理解しています。私がコメディに取り組むときは、ドラマチックなアプローチを多用します。それが面白いと思うからです。ええ。そして、うまくいきました。人生の様々な段階で成長できた経験でした。それに、あなたがおっしゃったことにとても共感します。メキシコはとても不気味ですからね。ショーでのその描写がとても気に入りました。
io9: ウルスラは、タティ（ファブレガ）やアンドレス（トーレス）のような個性的な人物たちに囲まれた、番組における典型的なストレートマンのような存在です。
チャンゲロッティ：そうです。彼女は地に足のついたタイプですよね？まるで、すべてが彼女の周りで起こっているかのようです。私は時々ドラマチックなことをしがちですが、フリオとアナはそれをドラマチックではないアプローチでやろうとしてくれていて、それが私の仕事だけでなく、人生にも役立っています。今では、どんな状況でも緊張感に満ちた状況に陥ると、フリオとアナのように考えるようにしています。
io9: 影響ですね。今シーズンのウルスラのストーリー展開についてもう少し詳しく聞かせてください。いくつかのエピソードで、彼女の子供時代など、彼女の背景が少し詳しく描かれています。ああ、本当に素晴らしかった！
チャンゲロッティ：ええ、ウルスラの子供時代が大好きです。フリオとアナ、そして一緒にシリーズを書いているマーラ（バルガス・ジャクソン）が、ウルスラの二重の「L」を嫌うという背景を描いていたのがすごく奇妙でした。私も子供の頃はそうでした。「これって意味不明だわ」って。それに「H」だって？メキシコでは「H」って、どうして使うんだろう？と。本当に不思議な感覚でした。まるで私の子供時代を描いているような気がして。でも、今シーズンのウルスラにすごく共感できたのは嬉しいです。
io9: 今シーズンの彼女とタティの関係について触れておきたいと思います。姉妹として、どうやらうまくいっていないようですね。
チャンゲロッティ：タティはまさに狂乱状態。何が起こっているのか全く分かりません。次に何をするのでしょうか？でも、今シーズンでは、ウルスラがタティに対して少し我慢の限界を迎えているのがようやく見られると思います。ある場面では「止めないと殺すわよ」と叫んでいます。ウルスラがタティに対して少し苛立っているのが見られたので、私はそれが気に入っています。
io9: それぞれのキャラクターが、まるで現代版エスクービー・ギャングみたいに溶け込んでいるのを見るのは本当にワクワクしますね。番組で一番好きなシーンは？番組出演を通して、ゴスやホラー系のものに興味を持つようになりましたか？
チャンゲロッティ：その通りです。始めた頃はよく理解していなかったと思いますが、ずっとそれが自分だったんだと気づきました。ゴシック系の人、一日中黒い服を着ている人をよく見ていました。「あれって一体どういうこと？」と思っていましたが、そういう風に生きているたくさんの人と話すうちに理解できました。彼らは外の影と共に生きる生き方を作り上げてきました。誰にでも影はあるでしょう？ 野心、羨望、嫉妬など、自分の中に向き合わなければならない嫌な部分があるものです。そして、それはすべて自分の影に関することなのに、私たちはそれを押しのけて色を着る傾向があります。黒い服を着る人は、闇があることを理解しているから、とても優しいと思います。だから、彼らは闇ととてもロマンチックで甘く、優しい関係を築いているんです。まるで嫉妬を感じているかのように、自分自身にこう言い聞かせているような気がします。「大丈夫。問題じゃない。あなたを愛している。ただそう感じているだけ。そのままにしておけばいい。」
io9: ああ。それから「ラ・ヨローナ」みたいなレイエンダもいっぱいあるね。
チャンゲロッティ：死者の日（ディア・デ・ムエルトス）があります。これはハロウィン以上に不気味なものはありません。両親や祖父母が訪ねてくるんです。もし彼らが嫌いだったら…
io9: すごく気に入りました。特にメキシコ文化では、死者の日（ディア・デ・ムエルトス）との関わりが深く、死と来世を人生の旅路の一部として受け入れるということが深く描かれています。そして、それが、死者に魅了されたり、受け入れたりする、心の闇を抱えた多くの人々に影響を与えていると思います。おっしゃる通り、登場人物の中には、優しさが感じられる人がいます。特にこの番組では、死者が生者を支え、死者も生者を支えているという、まさにその役割を担っているのが分かります。
チャンゲロッティ：まさにそれがすべてです。彼らはとても優しい人たちで、ユーモアは闇と結びついています。例えば、誰かが冗談を言って、それがあなたをダークサイドに引き込むので、あなたはそれに心を打たれます。そして、それはあなたが見ていなかった側面、つまりそこに潜む闇です。ユーモアは完全に闇と結びついています。だから、彼らがショーの中で共演する方法を見つけたのはとてもクールです。
Los Espookysシーズン2は現在HBO Maxで配信中です。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
