ニューヨーク州バッファロー警察は木曜日、警察の暴力に抗議していた高齢男性がバッファロー市庁舎前で「つまずいて転倒」し、病院に搬送されたと発表した。しかし、75歳の男性が警察に突き飛ばされる様子を捉えた動画がソーシャルメディアで拡散したことで、事態は一変した。耳から出血しているように見える名前が明らかにされていないこの男性は、「重体だが容体は安定している」と報じられている。
「警察によると、他の抗議者との小競り合いの最中に5人目の人物が逮捕され、治安紊乱行為の容疑もかけられた。抗議者を巻き込んだこの小競り合いで、1人が転倒して負傷した」と、バッファロー警察の広報担当者は地元記者が午後8時50分に入手した声明で述べた。
おそらく、警察の声明は三人称で書かれており、地元メディアが出典を明記せずにコピー＆ペーストできるようにしているのだろう。しかし、当初の警察の声明は真実ではない。バッファロー警察の嘘から30分も経たない午後9時13分（東部時間）にTwitterに最初に投稿された動画を見れば、誰の目にも明らかだ。
この高齢男性は単につまずいて転倒しただけではない。彼は警察に激しく突き飛ばされたのだ。これは、メモリアルデーにミネアポリスで白人警官に殺害された46歳の黒人男性、ジョージ・フロイド氏を追悼記念日に殺害した事件を受けて、国際的な抗議活動が続く中、デモ参加者に対する警察の暴力行為の最新の例に過ぎない。
この動画は、地元のNPR系列局WBFOの従業員によって撮影され、Twitterに投稿された後、Facebook、YouTube、Instagramなど複数のプラットフォームで拡散されました。金曜日の朝時点で、Twitterだけで4,300万回以上再生されています。
歩道で血を流している高齢男性の映像は胸が痛むが、それ以上に気がかりなのは、どの警察官も彼を助けようとしないことだ。一人の警官が男性を助けようとしたように見えるが、別の警官が彼を引き離す。これは、これまでに映像に捉えられた中で最も冷酷な行為の一つだ。
75歳の男性は耳から血を流し、片手をゆっくりと脇に垂らす以外は動かず、他の警官は誰も彼を助けなかった。
バッファロー警察は事件について虚偽の報告をしたことを認める声明を出していないが、バッファロー市長のバイロン・W・ブラウン氏は、警察官2名を無給停職処分にしたと声明を発表した。
「今夜、夜間外出禁止令を過ぎて違法デモに参加していた2つの別々の抗議者グループの間で衝突が起こり、バッファロー市警の警官2人が75歳の男性を殴り倒した」とブラウン氏は述べた。
「被害者はECMCで容態は安定しているものの、重体です。私もバッファロー警察のバイロン・ロックウッド本部長と同様に、このビデオに深く心を痛めています。本部長は直ちにこの件の調査を指示し、2人の警官は無給停職処分となりました」とブラウン氏は続けた。
驚くべきことに、警官は誰も逮捕されていない。もしこの暴力行為が警官以外の人間によって行われたならば、間違いなく逮捕されていただろう。ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモは昨夜遅く、この事件は「不当かつ全く恥ずべき行為」であり、「関与した警官は正式な調査が行われるまで直ちに停職処分を受けるべきだ」とツイートした。
この事件は複数のアングルから撮影されており、その中には地元ABC系列局WKBWによるものも含まれていました。しかし、WKBWは昨夜の放送で何らかの理由で全編の映像を放送しませんでした。
「後頭部から血が出る前に動画を止めます」と、WKBWのニュースキャスター、ジェフ・ルッソはYouTubeで公開されている動画の中で説明した。警察の責任なのに、地元テレビのニュース番組が暴力的な映像にばかり気を取られるのは滑稽だ。
警察はアメリカの路上で平和的な抗議活動参加者を恐怖に陥れ続けており、警察の暴力行為を捉えた無数の新たな動画が一夜にして公開された。ロサンゼルスでは、フェアファックス地区で警察が平和的な抗議活動参加者を警棒で殴打し、ニューヨークでは中立的な立場の法廷監視員が逮捕されたと報じられている。フィラデルフィアでも、警察は平和的な抗議活動参加者を激しく非難した。
衝撃的な動画：フェアファックス地区での抗議活動で、ロサンゼルス市警の警官が警棒で抗議者を殴打する様子が映し出される https://t.co/gWbBswwzvs pic.twitter.com/HscxXj4sKN
— ABC7 Eyewitness News (@ABC7) 2020年6月4日
共和党議員が抗議者に対するより厳しい戦術を求めている中、現時点では警察の暴力行為の事例はあまりにも多く、記録に残すには多すぎる。トム・コットン上院議員は、中国の天安門事件の記念日に、ニューヨーク・タイムズ紙で軍による暴力的な弾圧を訴える機会さえ得た。
皆さん、外出の際はくれぐれもお気をつけください。パンデミックは依然として続いており、警察は日に日にファシズムを増す白人至上主義者トランプ大統領の動向に倣い、取り締まりをますます強化するばかりです。ホワイトハウスの外には精巧なフェンスが設置され、4,000人以上の州兵がトランプ大統領の個人的バンカー警備員としてワシントンD.C.に派遣されました。
抗議活動はすぐには収まりません。これは短距離走ではなく、マラソンであることを忘れないでください。世界中が注目しており、世界中の人々がアメリカの抗議活動を支持しています。警察はこれからも一般のアメリカ人を恐怖に陥れ続けるでしょうが、ニュージーランドからフランス、スウェーデンまで、黒人の命は本当に大切だと主張する抗議活動が起こっています。あなただけではありません。
国民が団結するのは美しいことだ。
更新、東部標準時午後12時40分：バッファロー・ニュースは、この75歳の抗議者がマーティン・グギノという名の長年の平和活動家であると特定した。
グギノ氏はバッファローで育ち、クリーブランドに移りコンピューター技術の仕事をした後、ニューヨーク州西部に戻り、核軍縮から気候変動、グアンタナモ収容所に至るまで、幅広い問題に関わってきました。彼は35人の登録者を抱えるYouTubeチャンネルで、こうした問題について議論しています。
[…]
ビソン氏によると、彼は最近、ジョージア州の原子力潜水艦基地に立ち入った罪で有罪判決を受けた反核活動家グループ、キングス・ベイ・プラウシェアーズへの支援に積極的に取り組んでいるという。
「プラウシェアーズの人々と付き合うなら、個人的な快適さは第一に考慮されません。正義が第一に考慮されるのです」とビソン氏は語った。
グギノ氏はツイッターアカウントも持っており、最後のツイートは警察に暴行される約2時間前に投稿された。
「抗議活動は夜間外出禁止令の対象外です。なぜなら、議会（および市長）は、人々が平和的に集会を開き、政府に苦情を申し立てる権利を侵害する法律を制定してはならないからです」とグギノ氏は木曜日にツイートした。「政府は苦情を感謝の気持ちを持って受け止めるべきであり、人々を逮捕したり殴打したりすべきではありません。」
黒人の命を守る活動をお探しですか？姉妹サイトLifehackerのリソースリストで、参加方法をご覧ください。
