多作なアメリカの作家（そして教授）であるアイザック・アシモフは、80年前に『ファウンデーション』の執筆を始めました。この間、数え切れないほどのSF映画が制作されてきましたが、今週金曜日にAppleTV+で実写版『ファウンデーション』が初めて公開されます（もちろん、これまでも試みられてきたことはあります！）。io9は、ショーランナー、脚本家、エグゼクティブプロデューサーを務めるデヴィッド・S・ゴイヤーに、この古典作品に必要な変更点について話を聞きました。しかし、主演のリー・ペイスは、ファンの不安を払拭する素晴らしい方法を持っていました。「原作を読むことは、ドラマを見るのと同じくらい楽しい体験ですが、全く違うものだと思います」
ペイスは宇宙大作の常連ですが、『プッシング・デイズ』や『ハルト・アンド・キャッチ・ファイア』といった人気作にも出演しています。アップル社の『ファウンデーション』では、銀河皇帝クレオンを演じています。小説の中では影に隠れているこのキャラクターに命を吹き込むため、一人のクレオンがブラザー・ドーン、ブラザー・デイ、ブラザー・ダスクという三人に変貌を遂げ、永遠に続くかのようなクレオンのクローンによる支配王朝が誕生しました。先日、ビデオ通話でペイスにこの役柄とストーリーの複雑で哲学的な性質について尋ねたところ、彼は「まさに頭脳的」だと答えました。彼はさらにこう付け加えました。「でも、人間の人生とは何かという探求に近づくとき、私たちは自問自答するんです。『私たちには魂があるのだろうか？ 複数の異なる体を持っていても、魂はあるのだろうか？ それらは同じ魂なのだろうか？ 体がないのに、魂はあるのだろうか？ 体が血肉ではなく金属であっても、魂はあるのだろうか？』と。
SFは人類の未来を予兆するかのように語られることがしばしばあるが、アシモフの作品も例外ではない。ハリ・セルダンの「サイコヒストリー」の手法は存在しないかもしれないが、無数の科学者のおかげで、私たちは世界がどの方向に向かっているのかをある程度知っている。では、『ファウンデーション』のような作品は、2021年において、あらゆる状況を考慮すると、一体どのように機能するのだろうか？「SFは、地球上の現代社会というトリガーに縛られることなく、そうした探求を行う場を提供してくれると思います」とペース氏はio9に語った。「アメリカの政治について語っているわけではありませんし、新型コロナウイルスについても語っているわけではありません。気候変動についても語っているわけではありません。でも、私たちはそうしているのです。」
ペイス氏との対談全文は以下をご覧ください（読みやすさを考慮して若干編集しています）。『ファウンデーション』シーズン2への期待、クレオン家の三人組への思い、そしてお気に入りの脚本家トップ3のうちの1人についてお話を伺いました。
ジル・パントッツィ（io9）：このシリーズは、明らかに物語を語る上で新たな手法を生み出せる余地が大いにあります。それは非常に壮大なスケールであり、おそらくどのように脚色を組み込むかを考えるのは非常に困難だったでしょう。『ホビット』やマーベル映画のようなプロジェクトに携わってきたあなたは、脚色作品の制作過程にファンがいかに熱狂的であるかを既によくご存知だと思います。『ファウンデーション』のファンは、物語に加えられた変更に対して実際にどのように反応すると思いますか？
リー・ペイス：まず最初に言っておきたいのは、私はSFファンだということです。SFが大好きなんです。こういうSF、つまり、人間が惑星外に旅立った時に何が起こるのかを描いたスペキュレイティブ・フィクションが好きなんです。何が起こるか、ご存知ですか？アーシュラ・ル＝グウィンは私のお気に入りの作家トップ3の一人です。抽象化され、惑星外に旅立った人類の探求に、私はとても興味を持っています。ちなみに…これは読書感想文ではなく（笑）、テレビ番組ですが、本を読むのは番組を見るのと同じくらい楽しい体験ですが、全く違うものだと思います。全く違う喜びです。本を読むというのは、ある種、しばらくの間、作家と心を共有し、想像力が支配するようなものです。例えば、私が演じる『ファウンデーション』の最初の作品では、クレオンは積極的なキャラクターではありません。彼については語られますが、それは舞台裏で起こっている出来事です。ですから、この物語をドラマチックに語る上で、彼を舞台に登場させることは重要だと考えています。なぜなら、私たちは同じ物語を、違う方法で伝えているからです。
io9: クレオンといえば、もちろん、時間の経過とともに3人のキャラクターが入れ替わるというのは、本当に大きな変化ですね。正直に言うと、最初の変化があった時は「ああ、わかった。今度はこっちだ」と理解するのに数分かかりました。このシリーズを通して、演技におけるこうした些細な、あるいはそれほど些細ではないキャラクターの変化に対して、どのように準備を進めましたか？
ペース：そうですね、まるで謎かけのようですね。クレオン家という、受け継がれてきた権力についての謎かけのようなものです。私はこう考えています。銀河の皇帝というのは、多くの男性、この一連の男性が演じる役割だと思います。ですから私は、人生のある時期、銀河の皇帝である多くの男性を演じることになります。これは途方もなく抽象的な概念です。1万もの惑星、何兆もの人々、この途方もない広大な宇宙を、一人の人間が絶対的に支配するのです。誰が生き、誰が死に、誰が繁栄し、誰が苦しむかを決めることができるのです。ある意味、神の職務です。そして、それが彼が果たしている役割です。しかし私が演じるのは、自分たちは同一人物だという幻想を信じている一連の男性たちです。しかし、彼らは同一人物ではない、そうでしょう？ブラザー・デイはブラザー・ドーンに目を向け、「お前は絶対に俺と全く同じでなければならない。これがセリフだ。これがブロッキングだ。これがお前の小道具だ。これが衣装だ。お前は今や銀河の皇帝なのだから、俺と全く同じようにやらなければならない」と言っている。しかし、デイはブラザー・ダスクにも目を向け、「俺はお前より上手くやる。お前が失敗したところ、お前が間違えたところは、俺が偉大にする。俺は…俺はクレオンとして名を馳せる」とも言っている。
だから、このキャラクターで一番興味深いのは、彼らの違い、つまり彼らの意識がどこにあるのかということです。彼らの個性、それはどこにあるのか？それは、例えば第1話で彼らがハリ・セルダンと直接対面し、ブラザー・デイに会うシーンから来るのでしょうか？ハリ・セルダンの予言を真に受けているように思います。「俺たちが一日中何をしていると思ってるんだ？ほら[笑]、俺たちは銀河を滅ぼすような問題を常に解決している。400年間もね。そんなことを続けられないなんてありえないだろう？俺たちは永遠に生きるんだから。お前がとっくに死んでも、クレオンがここにいて、全てを仕切っているだろう。」子供はそれを全く違ったように受け止めると思います。子供はそれを聞いて信じ、自分が背負わなければならない重荷を信じ…自分にそれができるのかと自問するのです。この役を演じていく中で、彼が自分自身の…つまり、自分が神ではなく人間であることを悟っていく過程を見るのは興味深いと思っています。そして、彼はその後どうするのでしょうか？それが疑問です。彼はその後どうするのでしょうか？
io9: これらの物語はアシモフによって1940年代から1950年代にかけて書かれ、長年にわたり多くのSF作品にインスピレーションを与え、おそらく今後も長く続くでしょう。2021年のSFの現状と、もちろん世界で起こっているあらゆる出来事を踏まえると、この物語は実際にどのように機能すると思いますか？そして、人類が未来の方向についてもう少し考えるきっかけになるかもしれません。
ペース：そうですね、結論は出さないですね。ただ人間について探究しているだけだと思います。人生とはどういう意味なのか？それが私たちの物語の本質です。軌道プラットフォームやジャンプシップは別として、私たちが本当に探究しているのは、まさにこれらの登場人物たちです。SFは、地球上の現代生活というトリガーなしに、そうした探究を行う場を提供してくれると思っています。アメリカの政治について話しているわけではありませんし、新型コロナウイルスについても話しているわけではありません。気候変動についても話しているわけではありません。でも、私たちはそうしています。私たちは、様々な視点を持つ多くの人々がこの物語を受け止め、抽象的な形で私たちの価値観について対話できるような形で、あらゆるトリガーに左右されない形で、その探究を展開しています。だからこそ、この物語の一部になれることにワクワクしています。というのも…ご存知の通り、今、世界は混沌としているからです。[笑]
io9: [笑う] 控えめに言ってもね。
ペース氏：これでご質問への回答になりましたか？とても良い質問だと思いますので、明確にお答えしたいと思います。
io9: つまり、スターウォーズみたいな、もっと「エンターテイメント性」があって、「ああ、大爆発とか、あれやこれや」みたいな感じで作られている作品があるのに対して、これはもっと刺激的な作品なんです。つまり、私が言いたいのはそういうことなんですね。
ペース氏：それは頭脳的な問題ですが、人間の命とは何かという探求に近づくとき、私たちは自問自答していると思います。私たちには魂があるのだろうか？ 複数の異なる体を持っていても、魂はあるのだろうか？ それらは同じ魂なのだろうか？ 体がないのに、魂はあるのだろうか？ 体が金属で、肉や血肉ではないとしても、魂はあるのだろうか？ 人生を定量化するものは何か？ 数字だろうか？ 時間を数えることはできるが、それで本当にその数分間に起こった変化を明らかにできるだろうか？ 科学よりも精神性の方が探求しやすい問いはあるのだろうか？ これが、私たちが着手しようとしている探求なのです。
デヴィッドは壮大な物語の舞台を整えていると信じています。ですから、幸運にもそれを語る時間が与えられます。1シーズン以上（笑）です。そうなる幸運に恵まれることを願っています。なぜなら、これは壮大なアイデアだと思うからです。アイザック・アシモフの作品を通して、今の視聴者と共に、それが何を意味するのかを新たな視点で探求できると思っています。そして、私たちはその道を歩み始めていると思います。これは、番組制作者と視聴者が共に歩むべきことだと信じています。私は今、インタビューの取材旅行をしているのですが、このことについて何を言うべきか非常に慎重になっています。なぜなら、物語をありのままに受け止めることがとても楽しいからです。ですから、これからお答えする内容には、私が演じているキャラクターについての私の意見に過ぎないことをあらかじめお断りしておきます。私は自分の作品に満足しており、視聴者にもそれぞれの印象や意見を持って帰ってほしいと思っています。クレオニウス朝のこうした謎は、様々な方法で解くことができ、継承された権力の意味についても様々な結論を導き出すことができます。彼らの常に暴力的な行動を、サルヴァー・ハーディンのそれと比べると…彼女は決して暴力を選びません。常に、自分が望む場所にたどり着くには別の方法があることを知っています。
これは、私たちが何を持っているかわかっていて、それが世界に発信されようとしている瞬間の 1 つであり、人々がそれをどう受け止めるか非常に興味があります。
『ファウンデーション』には、ハリ・セルダン役のジャレッド・ハリス、ガール・ドーニック役のルー・ロベル、サルヴァー・ハーディン役のリア・ハーヴェイ、デメルゼル役のローラ・バーン、ブラザー・ダスク役のテレンス・マン、レイチ・フォス役のアルフレッド・イーノックなど、豪華キャストが出演します。最初の2話は9月24日（金）にApple TV+で配信開始となり、その後は毎週金曜に配信されます。今週と来週の後半にio9で『ファウンデーション』の続編が公開されるので、お見逃しなく。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
