Disney+シリーズ「Ms.マーベル」で最後にカマラ・カーン（イマン・ヴェラーニ）を見たのは、エージェント・ディーヴァー（アリア・ライナー）率いる恐ろしい政府のドローンやエージェントから逃げ出し、カムラン（リシュ・シャー）の高級車に飛び乗る場面でした。そこで彼女は、この愛らしい新入生の謎めいた母親、ナジマ（ニムラ・ブチャ）と出会います。彼女はカマラに「会うのをずっと待っていた」と言いますが、なぜでしょうか？
「運命」は1942年、イギリス占領下のインドで幕を開ける。そこでは、現代と変わらないナジマの姿が見られる。彼女は地下寺院らしき場所で発掘作業中のグループ（奇妙なことに、床には十の輪のシンボルが描かれている）に同行しており、「バングルを見つけた」と叫ぶ。しかも、それは切断された青い腕に！なんとクリー人の腕だった！このグループにはカマラの曽祖母であるアイシャ（ミューイッシュ・ハヤット）もおり、彼女はナジマと共に喜びを分かち合う。二人は明らかに友人同士だ。しかし、そこにイギリス軍も到着し、彼女たちの任務は危機に瀕する。「このバングルが私たちを故郷へ連れ戻してくれる可能性があるなら、試してみるしかない」とナジマは言う。しかし、寺院は彼らの周りで崩壊し…そしてナジマがカマラにこの話を語る場面に切り替わり、「アイシャは別の次元から来た。私たちもそうだ」と告げ、「私たちはここにいるのは自分の意志ではなく、追放されたのだ」と告げる。では、彼らは一体何者なのか？「私たちはアンジャビ、マジュヌーン、アンシーンなどと呼ばれてきましたが、最も一般的に知られているのはジンです」ふむ。
彼女はまた、分割の際にアイシャを「失った」こともカマラに告げる。しかし、今やバングルを持っているカマラは、曽祖母の責任を負っている。しかし、ナジマがカマラにすべてを話していないのは明らかで、ここには多くの文脈が欠けているように思われる。カマラは、100年以上生きているのになぜ皆そんなに若く見えるのかと尋ねる。しかし、彼女はそれを事実として受け入れているようだ（結局のところ、彼女はMCUに住んでいる）。ナジマは、老化を遅らせるのは「ヌール」（アラビア語で光）だと語る。彼らは完全にはアクセスできないが、カマラはできる。「バングルとそのビジョンがあなたを私のところに連れてきた」。彼らが明らかに出身の次元について、ナジマはそれは「ヌール次元」であり、「私たちはクランデスティンズとして知られている」と言う。
1994年に誕生し、コミックに登場するクラン・デスティンは、ジンの子孫であるマーベルのスーパーヴィランのファミリーとして、あまり知られていません。90年代半ばに描かれたスーパーヒーローコミックのキャラクターから想像されるように、彼らは白人作家によって描かれた、イスラム教におけるジンの実態をほとんど反映していない、極端にオリエンタリズム的なカリカチュアです。そして、このドラマはカマラのオリジンストーリーにおいて、このジンをリミックスしているように見えます。しかし、たとえ新しい解釈を提示しようとしているとしても、MCU初のイスラム教徒スーパーヒーローを描いたドラマに、なぜこのようなイスラム教の異国化という概念を取り入れているのでしょうか？ ドラマでどのように展開されるかはまだ分かりませんが、今のところは不可解です。特に、このエピソードの脚本家（フレディ・サイボーン、A.C.ブラッドリー、マシュー・チャンシー）は全員非イスラム教徒であり、この本質的にオリエンタリズム的なコミックのコンセプトを番組に持ち込んでいることを考えるとなおさらです。もちろん脚本チームのトップにはイスラム教徒がいますが、このエピソードでイスラム教におけるジンの概念を非イスラム教徒が主導的に導入したことで、必然的に説明がぎこちないものになってしまいました。そもそも、カマラのMCUにおけるオリジンにジンを登場させる必要があったのでしょうか？
しかし、それは番組や動揺したカマラが進んで受け入れるものではないと、彼女は後にブルーノ（マット・リンツ）の家に帰ると語る。ここでカマラ自身がその考えに苦しんでいることや、このエピソードのクランデスティンのストーリー展開を考えると、番組の最終段階でカマラが完全に、あるいは部分的にジンにされることはないだろうと私は考えている。MCU初のイスラム教徒のスーパーヒーローキャラクターを、過去にハイパーオリエンタリズム的な物語の比喩に繰り返し利用されてきたイスラムの教えにおける別個の存在階級にすることは、控えめに言っても、非常に問題のあるリスクを冒しているように思える。私の知る他のイスラム教徒で、カマラのスーパーヒーローの起源がインヒューマンであるという設定を歓迎する人はほとんどいないだろう。特に、コミックでの彼女の起源がインヒューマンであるため、彼女の力は単に自然発生したものであり、ステレオタイプな「精霊の魔法」ではないと考えられるからだ。エピソード序盤で、バングルの元となったクリー人の腕が描かれていることから、クリー人の技術と何らかの関連があるのではないかと推測でき、カマラが依然としてインヒューマンである可能性も考えられます。最終的に、彼女の起源がオリエンタリズム的な視点ではなく、遺伝子操作されたエイリアンと関連していることが明かされることを期待しています。
一方、謎めいた被害対策局のエージェントたちは依然としてカマラを追っており、モスクに姿を現す。シェイク・アブドゥラ（ライス・ナクリ）はディーヴァー捜査官を相手に捜査を行うが、ディーヴァー捜査官は捜査を主張する。しかしナキア（ヤスミン・フレッチャー）は、捜査官からの許可も法的権限もないことを念押しし、米国刑法では法執行官は署名入りの令状なしに私有地に立ち入ることは許されていないと説く。しかし、ナキアがディーヴァーの強引な態度に抵抗すると、事態は面白くなる。彼女は捜査官に対し、自分たちの存在は強化人間を捜索するためなのか、それともモスクでその人物が目撃されたからなのかを問い詰める。私は先週、ナキアの脚本について、そして彼女とカマラ、そして彼女たちのコミュニティが直面するイスラム恐怖症と人種差別をドラマが描くかどうかについて懸念を表明していた。だから、このシーンは私にとって嬉しい出来事だった。そして、これはこれまでのドラマの中でナキアが最も力強く描かれているシーンだ。ゾーイ（ローレル・マースデン）のように、イスラム恐怖症について仲間内で語り合う場面があった方が良かったとは思いますが、ここでの認識は心を浄化してくれます。ナキアたちから、番組の残りの部分、そしてそれ以降も、このような瞬間がもっと見られることを願っています。特に、シェイク・アブドゥッラーがディーヴァーに加わり、次にモスクに押し入ろうとした時に靴を脱ぐように注意したことは、とても印象的でした。
ナキアは状況に怒りを覚え、カマラの家へ向かい、ダメージコントロールに狙われていると感じていること、そして「ナイトライト」がモスクの前でスーパーヒーローのようなパフォーマンスをすることでコミュニティを危険にさらしているかもしれないという不満を友人にぶちまける。彼女は、エージェントたちが訪問によって「善良なイスラム教徒対悪質なイスラム教徒、自分たちの人々を自己監視しようという決まりごと」を強制しようとしていることに言及する。そう、もっとこういうのをお願いします！しかし、怒りだけではない。カマラにモスク委員会の議席を獲得したことを伝え、ナキアは友人に切望されていた幸せなひとときを与える…たとえ彼女がコミュニティを危険にさらしている可能性を明らかに心配していたとしても。これはこれまでの番組で最高のシーンの一つであり、ヴェラーニは静かな不安を完璧に表現している。
次に、アーミル（サーガル・シャイク）とティエシャ（トラヴィナ・スプリンガー）の婚約パーティーが始まる場面に切り替わる。友人や家族が来ているが、ムニーバ（ゼノビア・シュロフ）の母サナ（サミナ・アフマド）は来ていないようだ。ムニーバをはじめとする面々も、この新しい仮面の自警団員を快く思っていないようで、彼女はきっとトラブルメーカーだろうと言い、カマラはますます恥ずかしい思いをしている。普段は明るくエネルギッシュな演技を見せるヴェラーニは、温かさと喜びに満ちたこれらのシーンでも、カマラの不安を巧みに表現し、観客は再び彼女に深く共感することができる。結婚式の喧騒を逃れて屋外に座ったカマラは、ブルーノからの贈り物を確認する。すぐに、それが最終的に着る衣装のドミノマスクに他ならないことが分かる。しかし、彼女がそれを確認する前に、シェイク・アブドゥラーがカマラに近づき、彼女の気持ちを伺う。カマラが、自分がナイト ライトであることを隠すために漠然と距離を置き、このヒーローが善よりも害をもたらしているのではないかと嘆くと、シェイク アブドゥラーは、ナイト ライトが小さな男の子を死の淵から救ったことをカマラに思い出させます。その際、自身のコミックから引用した力強いセリフが少し役に立っています。「善とは、あなたが何者であるかではなく、あなたが何をするかです、カマラ」。これはヴェラニとナクリの心温まるやり取りであり、カマラに彼女の有名なキャッチフレーズを与えています。特に、ブルーノからマスクを受け取ったときの喜びと相まって、このやり取りは素晴らしいものです。
カマラの親友、サークルQの話になると、ブルーノはジンについて調べていて、夜食を買いに行った時にユセフ（モハン・カプール）にばったり出会う。ムニーバに不法なホステスへのご馳走を内緒にしておくことと引き換えに、ユセフはブルーノのウルドゥー語のテキストの翻訳を手伝い、特に「だが、ジンの住処にある古代の障壁を解除するには、太古の力が必要だ」と指摘する。ブルーノの目がこれを聞いて輝く。その力とは、あのバングルのことだろうか？繰り返すが、このドラマに実際にジンがいるとは思えないし、このすべてはクリー人に関係している可能性の方がはるかに高い。しかし、ユセフの翻訳は、ブルーノがカマラに、密室の住人を家に連れ帰るのを助けるには、危険な量の爆発的な力が必要になる可能性が高いと警告するのに十分であり、その力はカマラが抑えたり制御したりすることができないかもしれない。
その後、ムニーバがカマラの膝の怪我の手当てを手伝っている間、二人は家族がアメリカに移住した経緯や、彼らが経験した困難について深く語り合う。「人生でこんなに孤独を感じたことはない」とムニーバはカマラに語り、自分のコミュニティと家族を見つけたことで故郷を見つけたのだと説明する。白人至上主義、イスラム恐怖症、そしてSWANASAの人々に対する全面的な排斥が依然として蔓延する国では、ムニーバや彼女のような人々が孤独を感じるのは当然だ。そして、おそらくこうした偏見をもっとはっきりと述べられた方が良かったかもしれないが、少なくともこの会話はカマラに、自分も孤独である必要はないと思い出させてくれる。これは全体として、ヴェラーニとシュロフの間で繰り広げられる、素晴らしく心温まるシーンであり、この二人は番組の中でも最も強い関係の一つであり続けている。
ストレスはもうたくさん。いよいよ結婚式です！カーン一家とその友人、そして親戚がアーミールとティエシャの結婚を祝うために集まりますが、パーティーが本格的に始まるまではまだ少し緊張が続きます。ここでも素晴らしい親子の会話が展開されます。今回はユセフとアーミールです。アーミールは減り続ける財政を心配しますが、ユセフはムニーバとカマラの会話を彷彿とさせる励ましの言葉と自信を与えます。続く結婚式のシーンは美しく、幸せなカップルとその家族の間には明らかな愛情が溢れ、モスクの信者全員が「アッラーは偉大なり」と心からの喜びを述べます。これは西洋のメディアではほとんど見たことのない光景です。この番組はイスラム教徒の喜びを描くことに長けており、このエピソードはまさにその頂点を極めます。
しかし、何かがおかしい。カムランの家では、ナジマがカマラとのテキストメッセージを読み返している。カマラは、自分たちが自分たちの次元へ行くのを手伝うことは非常に危険かもしれないと懸念している。ナジマはカマラを突き飛ばそうとするが、カムランもカマラの懸念を共有し、事態は急速に悪化する。一方、結婚披露宴では、事態はまた少し違った形でエスカレートする。ダンスの時間だ！カーン一家全員、そしてブルーノまでもが、新婚夫婦のための特別なパフォーマンスに参加する。ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャブ語、ボリウッド音楽が流れる中、素晴らしいグループの振り付けが満載だ。正直言って、スワナーサの結婚式は最高の結婚式だ！しかし、パフォーマンスが終わり、パーティー（カマラとブルーノも）がダンスフロアに向かう準備を整えたとき、カムランが乱入し、すぐにカマラに全員が危険にさらされていると警告する…しかし、そこにナジマとクランデスティンズが現れる。
カマラは結婚式の客を外に出そうと火災報知器を鳴らし、このドラマの悪役たちと対峙し始める。彼女は明らかに手に負えない状況にあり、ヴェラーニが描くカマラの恐怖は、ナジマと仲間のクランデスティンから逃げながら自分の能力を使おうと苦闘する様子から、手に負えないほどに伝わってくる。これは、意図的にぎこちない振り付けになっているホラー風の戦闘シーンへとつながり、カマラという新進気鋭のヒーローがまだ自分の能力の使い方を学んでいる様子が映し出される。カムランもクランデスティンとの戦いに加わり、彼と共に葛藤を抱えるアンチヒーローの姿を見せる。リシュ・シャーは、脚本がシリーズ中で実際に何をしているかという点で彼の役割を十分に表現していないにもかかわらず、この役で輝き続けている。カマラがブルーノを会場から連れ出すと、ナジマと他のキャラクターが彼らを待ち伏せする。カマラはナジマに懇願し、カマラを守ると言ったことを思い出させるが、ナジマは裏切る者を守るつもりはないと言い返す。ナジマの真の怒りの矛先が誰なのか、さらなる疑問が浮かび上がる。ナジマがカマラのバングルを掴むと、二人はカラチ発と書かれた列車が急速に近づいてくる幻覚に襲われる。しかし、二人がそれを理解するよりも先に、ダメージコントロールのエージェントが会場に突入し、クランデスティン（カムランを含む）を拘束。カマラとブルーノに脱出の機会を与える…
しかし、ナキアの出現によって逃走は阻まれる。カマラが力で扉を封印し、ナイトライトの正体を暴くのを目撃したのだ。ナキアはカマラに隠されたことに明らかに動揺するが、カマラは説明する暇もなく急いで家に帰り、両親を落ち着かせようとする。しかし、ムニーバとユセフの質問攻めにあって、ナキアも落ち着かなくなり、またしても両親を失望させてしまう（痛）。カマラが寝室で絶望に沈む中、エピソードは家族の陰謀がまたもや巻き起こる場面で幕を閉じる。ナニ・サナがカマラに電話をかけ、すぐにカラチへ来るよう要求する。そして、列車の幻影を見たのかと尋ねるのだ。
「デスティンド」はミズ・マーベルにとって大きな転換点となる作品だと感じられ、物語の展開はゆっくりと、しかし確実に深まりを見せている。しかし、原作コミックからどのように、そして何が削ぎ落とされているのか、依然として懸念材料が残る。ナキアのイスラム恐怖症への探求は素晴らしく、結果としてナキアにとってこれまでのドラマで最高の瞬間が生まれ、フレッチャーのこの役における最高の演技は、コミック版のナキアにさらに近づいたと言えるだろう。ヴェラーニはドラマ全体を通して素晴らしい演技を見せてきたが、第3話は、既に監視されているイスラム教徒のコミュニティを危険にさらすことへのカマラの不安を見事に表現し、これまでで最高の演技を見せている。婚約式や結婚披露宴、パーティーで示されたイスラム教徒の喜びは、まさに圧巻だった。しかしながら、このドラマがクランデスティン、そしてジン全般をどう扱っていくのか、依然として懸念材料は残る。ナジマの急激なヒールターンと相まって、コミック版で使い古されたオリエンタリズムの比喩を再び取り上げる価値があるのかどうか、現時点では不透明感が強すぎる。どうなるかは様子を見るしかないが、この中間地点では、番組がこれまでうまくやってきた強みをさらに伸ばしていくことを願うばかりだ。
ミズ・マーベルの新エピソードは、Disney+ で毎週水曜日に配信されます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
