時計好きのせいで、嘲笑され、無視され、嫌がらせも受けてきた。でも今日こそ、その報いを受ける時だ。これまでの学び、努力、そして時計への尽きることのない情熱が、ついに報われた。なぜ？
Appleが何か間違ったことをしたからだ。
エルメスのApple Watchバンドコレクションには、凝ったバックルが付いたレザーモデルのセットが含まれています。しかし、これらのバックルの下には、時計業界ではお馴染みの機構が隠されています。バンドの両側に触れると開く（展開する）一種の留め具です。
これはフランス語の「déployer」に由来する「déployant」クラスプです。「déployer」は「広げる」または「展開する」という意味で、まさにこのクラスプの役割を担っています。「deployment（展開）」という言葉と関連がありますが、同じ意味ではありません。私の影響で時計に夢中になった友人、ニコラス・デレオンに、このとんでもない間違いを見つけてくれて感謝します。
https://twitter.com/embed/status/1305994886651486209
いいかい、もしマウンテンビューの田舎者が、ありきたりで質の悪い時計バンドをリリースしているって話なら、ぜひとも「デプロイメント」バンドって呼べよ。もしあなたがショッピングモールのZalesにいるサムで、その言葉を一度でも聞いたことがあるなら？ まさに「デプロイメント」だ。でも、もしエルメスブランドの時計バンドを目の肥えた顧客に売っているなら、Appleは大失敗だ。
ティム、時計業界全体を巻き込む前に、これを直すのに数時間かかる。これは初心者のミスだ。この牛革の塊を539ドルで売るなら、名前は正しいだろう。
