ドナルド・トランプ大統領は昨日、ホワイトハウスで奇妙な暴言を吐き、ゴードン・ソンドランド駐日米国大使によるトランプ大統領の犯罪に関する非難の証言を一部引用した。暴言を吐いたトランプ大統領の手書きのメモがまるで歌の歌詞のようだと多くの人が指摘し、Twitter上では歌詞を音楽にしようとする人もいた。そして驚くべきことに、その歌は実に素晴らしい出来栄えだった。
言うまでもなく、主流の政治に触発された音楽は大抵、非常にひどい出来です。そして、ユーザーが作った政治家のパロディソングは、しばしば耐え難いものになります。しかし、才能あふれる3人のミュージシャンがトランプ氏の言葉から作ったこれらの曲は、実に完璧に仕上がっています。文脈を全く無視したこれらの曲は、昨日の老齢の大統領が言おうとしていたこととほとんど同じくらい意味をなしています。
Twitterユーザーのアレックス・クリメント氏は、1970年代のパンクバンド、ラモーンズにインスパイアされた曲を制作しました。クリメント氏は新曲をトランプ大統領の口の動きに合わせてアレンジし、22秒間のこのパートはまさにインスピレーションに満ちたものとなりました。
今日ツイッターで誰かがこう言っていた。「今日のトランプ氏の奇妙な手書きの否定はラモーンズの曲みたいだ。」
私: pic.twitter.com/mynZjx0E0M
— アレックス・クリメント (@SaoSasha) 2019年11月21日
Twitterユーザーのニック・ルツコは、トランプ氏の暴言をエモ風にアレンジした動画を作成しました。ダッシュボード・コンフェッショナルもきっと嫉妬するでしょう。ラモーンズ版と同様に、トランプ氏の完璧なリップシンクが、この動画全体の印象をさらに強めています。
エモなトランプがホワイトハウスの芝生で詩を朗読 pic.twitter.com/rAD3xRjX4L
— 「ビッグ・ニック」ルツコ (@NickLutsko) 2019年11月20日
アーティストのパンダ・プレーンは、ザ・スミスの元フロントマンで、高齢のロックシンガー、モリッシーにインスピレーションを得て、トランプ氏の発言を模倣したバージョンを制作した。この動画にはトランプ氏のリップシンク動画はないものの、モリッシーのトレードマークである泣き言の完璧なパロディとなっている。
https://twitter.com/embed/status/1197284841613602819
モリッシーと彼の極右で人種差別的な政治について私たちが知っていることを考えると、この最後のオマージュは実にふさわしいように思えます。トランプ氏もきっと誇りに思うでしょうが、大統領はヴィルヘルム・リヒャルト・ワーグナーのような人だと推測せざるを得ません。
Twitterユーザーからは、カート・コバーン、カー・シート・ヘッドレスト、リンキン・パークなど、他にも多くの有名ミュージシャンがこの歌詞を書いた可能性があると指摘されています。しかし、これらのスタイルを真似しようとするミュージシャンはまだ見られません。もし他に良いバージョンを見つけたら、コメント欄で教えてください。
更新、東部標準時午後 1 時 5 分: モリッシーの別のバージョンもなかなか良いです:
@pattonoswaltはトランプ大統領の手書きのメモをツイートし、キャプションにはシンプルに「モリッシーの声」とだけ記した。
言うまでもなく、私はインスピレーションを受けて、これに多大な努力を注ぎました。pic.twitter.com/heOiOhl90P
— ルポール・ジアマッティ (@BenJamminAsh) 2019年11月21日
