私たちは多言語の世界に生きています。それはウェブ上に公開されている何十億ものページにも表れています。しかし、ウェブサイトが母国語で書かれていないからといって、読めないわけではありません。主要なブラウザはすべて、デスクトップ版とモバイル版の両方に翻訳ツールを搭載しているので、読むサイトを母国語だけに限定する必要はありません。ここでは、最もよく知られている4つのウェブブラウザでどのように機能するかをご紹介します。
グーグルクローム
Chromeは、ウェブサイトがパソコンに設定されている言語と異なる言語で書かれているかどうかを自動検出し、アドレスバーの右側にポップアップを表示して、ページを翻訳するオプションを表示します。「英語」をクリックすると翻訳できます。ポップアップが消えた場合は、アドレスバーにある小さな翻訳アイコンをクリックしてください。
「この言語のページを常に自動翻訳する」チェックボックスもあります。クリックする必要はありません。ポップアップの3つの点をクリックすると、さらに多くのオプションが表示されます。現在のサイトを翻訳から除外したり、Chromeが自動検出した言語とは異なる言語で表示するように指定したりできます。
Chromeツールバーの3つの点をクリックし、「設定」→「言語」を選択すると、サイトをどの言語に翻訳するかを選択したり、常に翻訳する言語と翻訳しない言語のリストを管理したりできます。また、必要に応じて翻訳機能を無効にすることもできます。
モバイル版Chromeでは、ページを翻訳するかどうかを尋ねるポップアップダイアログが表示されます。「翻訳」をタップして翻訳するか、歯車アイコンをタップしてその他のオプション（ページの翻訳言語など）にアクセスしてください。同じオプションは、3つの点（Androidの場合は右上、iOSの場合は右下）をタップして「翻訳」をタップすることでも表示されます。
マイクロソフトエッジ
Edgeをお使いの場合、外国語のページを開くと、翻訳するかどうかを尋ねるポップアップダイアログが表示されます。「翻訳」をクリックすると、ページが自分の言語で表示されます。ポップアップが表示されない場合は、アドレスバーに小さな翻訳ボタンがあるので、いつでもクリックできます。
ポップアップ ダイアログで [翻訳] ではなく [詳細] をクリックすると、この言語のページを常に自動的に翻訳するか、この言語のページの翻訳を提案しないか、特にこの Web サイトのページを翻訳しないかを Edge に指示できます。
これらのオプションは、外国語で書かれたウェブサイトに表示されるポップアップダイアログからのみアクセスできます。ツールバーの3つの点をクリックして「設定」を選択し、「言語」を選択しても、翻訳機能のオン/オフを切り替えることしかできません。翻訳する言語と翻訳しない言語のリストを管理することはできません。
Edgeモバイルアプリで外国のウェブサイトを開くと、翻訳するかどうかを尋ねるポップアップが表示されます。「翻訳」をタップして確認するか、歯車アイコンをタップして翻訳設定（自動翻訳する言語など）を変更します。同じ機能は、右下の3本の横線をタップし、アイコンを左にスワイプして「翻訳」をタップすることでも利用できます。
モジラファイアフォックス
Firefoxの組み込み翻訳機能は、執筆時点ではまだベータ版と表示されていますが、問題なく動作します。コンピューターのデフォルト言語以外の言語でウェブサイトを開くと、翻訳を実行するかどうかを尋ねるポップアップが表示されます。「翻訳」をクリックするとすぐに翻訳が実行され、アドレスバーの翻訳ボタンをクリックしてから「翻訳」をクリックすると後で実行されます。
ダイアログのドロップダウンリストでは、Firefox が言語を正しく検出できなかった場合に、翻訳元と翻訳後の言語を設定できます。同じダイアログボックスの歯車アイコンをクリックすると、自動翻訳する言語としない言語などの関連オプションを設定できます。また、特定のサイトを翻訳から除外することもできます。
ツールバーの右側にある3本の横線をクリックし、「設定」→「一般」を選択すると、翻訳機能をさらにカスタマイズできます。また、Firefoxでオフライン翻訳できる言語を設定することもできます。オフライン翻訳とは、閲覧中のページに関するデータをWebに送信する必要がないことを意味します。
少なくとも現時点では、Android 版や iOS 版の Firefox ブラウザでウェブページを翻訳するオプションはありません。前述のとおり、この機能はデスクトップ ソフトウェアではまだベータ版ですが、いずれモバイル バージョンにも導入される予定です。
アップルサファリ
Safariでは、外国語のサイトを閲覧しているときに、アドレスバーに「翻訳可能です」というメッセージが表示されます。小さな翻訳ボタンも表示されます。これをクリックして「英語に翻訳」を選択すると、サイトが英語で表示されます。他に特にオプションはありませんが、「優先言語」をクリックすると、Macの言語設定が開きます。
iPhoneのSafariでも同様で、「翻訳可能です」というメッセージとアドレスバーのボタンが表示されます。このボタンをタップし、「英語に翻訳」をタップすると翻訳が実行されます。デスクトップ版とモバイル版の両方で、ページを初めて翻訳する際には、ページの内容をAppleのサーバーに送信することに同意するかどうかの確認を求められます。
