ミズ・マーベルの最終回がついに到来。ご想像の通り、物語は佳境を迎えます。カマラ（イマン・ヴェラーニ）は母親（ゼノビア・シュロフ）と共にカラチから帰還しますが、彼女はカムラン（リシュ・シャー）が亡き母ナジマ（ニムラ・ブチャ）から彼女と似た力を受け継いでいることを知りません。カムランはディーヴァー捜査官（アリシア・ライナー）率いるダメージコントロール局に追われています。ブルーノ（マット・リンツ）のもとに身を寄せるカマラですが、ダメージコントロール局のドローンが二人を襲撃し、サークルQを破壊します。カマラはカムランを助け、愛するジャージーシティから政府エージェントたちを追い出すことができるのでしょうか？
ディーヴァーがカムランを生け捕りにしようと決意した後、カムランとブルーノがダメージコントロールから逃げる様子が映し出される。カムランは、カマラが当初そうであったように、自身の能力を制御できない。カマラのアミが彼女が「ナイトライト」であることを知った後、彼女の家族に伝えるのは当然のことだ。しかし、残りの家族は既にアミから話を聞いていた。（基本的に、褐色人種の家族には秘密は許されないのだ。）カマラのアブー・ユスフ（モハン・カプール）は驚きと不安の両方の表情を浮かべるが、カマラは「あなたは私を、人を助けることができるのに何もせずに傍観するように育てたとは思えないわ」と説明する。ムニーバはカマラを信頼していると言い、とても心温まる瞬間を迎える。
ナキア（ヤスミン・フレッチャー）がカマラに電話をかけ、サークルQの爆発でブルーノが行方不明になったことを知らせると、カマラはアミが作ったおなじみのミズ・マーベルのコスチュームで街へ繰り出す。その後、カマラが日中にコスチューム姿でパワーを使い、硬い光の足場を作って街を横断する様子が映し出される。ブルーノとカムランがモスクで避難した後、ダメージコントロールが（またもや靴を履いたまま）入ってきて、「パキスタン人かアラブ人」を探していると告げる。ディーヴァーはモスクの神聖な空間を侵害するなど、実にひどい仕打ちだ。幸いにもナキアはカムランとブルーノが脱出できるよう気を逸らすが、その前に彼はカムランに「誰かがあなたを敵扱いしたからといって、あなたがその人を味方扱いする権利があるわけではない」と告げる。ええと、この少年が命からがら逃げているのに、世間体について政治の教訓をありがとう、シェイク・アブドゥッラー！
カマラは新しい衣装を着た少年たちを見つける。もちろん彼らはそれが彼女だと気づく。突然、カムランの体からエネルギーが脈動し、ナジマが彼の名前を呼ぶのが聞こえる。彼は内側から押しつぶされるような感覚を、痛々しく伝える。そして夜へと切り替わり、カマラとブルーノがカムランを助けて学校へ隠れる。カマラはレッド・ダガー（アラミス・ナイト）に助けを求める。レッド・ダガーは、待ち合わせの真夜中までに港へ連れて行くようにと彼女に伝える。
ナキアは学校で彼らと会い、ついにカマラと話すことができる。彼女はカマラがこの驚くべき秘密を自分に隠していたことに傷ついている。カマラは、ナキアがスーパーヒーローを嫌っているので、話すのが怖かったのだと説明するが、ナキアは自分が失敗したことを認め、親友に謝罪する。するとブルーノが、ダメージコントロールがすぐ外にいると知らせる。カマラは安全のために友人たちに立ち去るように言うが、彼らは彼女と一緒にいることを決意する。ゾーイ（ローレル・マースデン）も同様だ。ゾーイは演劇部でTikTokを撮影していただけだったようで、意図せずしてダメージコントロールをイスラム教徒コミュニティに導いてしまったことを後悔しており、命を救ってくれたカマラに恩返しをしたいと思っている。このエピソードは本当に盛りだくさんだ。
カマラは、彼女のトレードマークである黒板を使った計画を練り始める。アーミール（サーガル・シャイク）も手伝いに現れ（両親が付き添いとして送ってきた）、チームは計画を実行に移す。ディーヴァーはクリアリー捜査官（アリアン・モアエド）に電話をかけ、捜査官は悪評を避けるため（そしておそらく子供たちに危害が及ぶことを心から望んでいないため）、カマラに避難を命じる。ディーヴァーは「了解」と言いながら、代わりに追加の部隊を派遣する。警官はみんな悪いものだ！
ナキアがゾーイには（当然ながら）以前考えていた以上の何かがあることに気づいた後、カマラはブルーノにカラチで何が起こったのか、ナジマが助からなかった理由を話す。ブルーノは、全員がそこから脱出するまでカムランには言わないようにとカマラに頼む。これは絶対に裏目に出ないだろう！しかし、カムランの命を救おうと最善を尽くしているときに、彼が彼らに襲いかかるかもしれないという含みは、あまり良いものではない。チームが侵略軍の注意をそらしている間、ゾーイは計画の一環としてコミュニティに助けを求めるTikTokを送信する。カマラとカムランは手をつなぎながらエージェントから隠れ、もう少しでキスしそうになるが、ブルーノがそれを邪魔し、警備員の注意をそらすために捕らえられる。三角関係は死の危険に直面しても続く！そして警備員はチームの残りを捕らえ、カマラとカムランだけが残される。
二人が逃げる間、カムランはカマラに、逃走計画に迷っていると伝える。どうやら「レッド・ダガーズは、あちこちの警官と同じくらい[彼にとって]脅威なんだ。何十年も家族と戦ってきたんだ」らしい。カムランはついに母親に何が起こったのか尋ねるが、その前に捜査官が邪魔をする。カマラはようやく真実を告げる。カムランは襲いかかってくる警備員を攻撃するが、さらに傷つける前にカマラに止められ、カムランは反撃して逃げる。やれやれ！
シーンは学校の外へ切り替わる。ゾーイのTikTokメッセージで集まった大勢の人たちの前で、カムランがエージェントたちと対面する。彼らはダメージコントロールの行動を非難している。ディーバーはエージェントたちにカムランへの発砲を命じるが、カマラが幸いにも飛び込んできてフォースフィールドで弾丸をブロックし、彼を救う。ディーバーは発砲をやめるが、フォースフィールドを消散させる音響兵器を発射する。その光はカムランを気絶させ、カマラも危うく撃ち殺すところだったが、彼女は決意を新たにし、「embiggen（大きくする）」と唱えて自分の力を制御しようと決意する。そして、硬い光を体の周りに形成する。これはコミックで実際に体がポリモーフとして大きくなった時の姿に似た、一種の巨大な鎧として機能する。全体的にクールなエフェクトだ。カムランは意識を取り戻し、警備員と反撃する。その際、彼らの車の1台をうっかり群衆の中に投げ込みそうになるが、カマラがそれを大きな手で受け止める。
その後、カムランはディーヴァーに銃を突きつけられると、ギザギザの力場を彼の周りに広げ、視界にいる全員を脅かす（ここでも、彼は過激派であり、それを強調する必要がある）。カマラは彼を説得するために、二人の周りに力場を作る。「カマラ、周りを見てみろ」と彼は言う。「彼らは私を受け入れないだろうし、あなたも受け入れないだろう…どうすれば普通でいられるんだ？」しかし、カマラは彼の母親が彼のために多くのものを犠牲にしたことを思い出させ、「普通なんてないの。あるのは私たちだけで、与えられたものをどうするかだけ」と言う。そしてカマラはカムランが脱出できるように地面に穴を開け、二人の姿は消える。このドラマでは、カムランが最終的にカマラが対峙する悪役にならず、彼が「過激派」で彼女が「理性的」な人物というアイデアを弄んでいたのはホッとするところだ。
ディーヴァーが警備員にカマラを連行するよう呼びかけると、群衆が彼女を取り囲み、彼女を守り、逃げる時間を与えようとする。クリアーは再びディーヴァーを呼び、彼女の任務を解く。ダメージコントロールは失敗！その後、コミュニティの多くのTikTokユーザーが、街に現れた新たなヒーローへの喜びを表現する様子が映し出される（カマラ・カーンの共同制作者であるG・ウィロー・ウィルソンもカメオ出演！）。カマラが動画を見ながら、新しい衣装を着て鏡に映る自分の姿を、以前よりも自信に満ちた表情で見つめる場面に切り替わる。
屋根の上に座る彼女と、アブーが加わり、彼女の新たな英雄的行為について語り合う。その場面には、カラチでカリームのもとに避難しているカムランなど、彼らの人生に関わる人々のモンタージュも映し出される。そして彼は、なぜ彼とアミーが彼女に「カマラ」という、パキスタンでは一般的ではない名前をつけたのかを語る。何年も二人目の子供を作ろうと努力していたが、生まれた彼女は「完璧」だったからだ。アラビア語で「カマル」の意味は「完璧」だった。しかしウルドゥー語では「カマル」は「マーベル」に近いため、彼女は常に彼らにとって「小さなミズ・マーベル」のような存在だった。そして、カマラがニューヨーク市を見下ろす街灯に座り、ジェイミー・マッケルヴィーとマット・ウィルソンによる彼女の最も有名なコミックの表紙の一つを再現する場面が映し出される。
そして「1週間後」にカットが切り替わり、カマラがカムランの車（ブルーノはただ乗ることにした）でブルーノとナキアと合流する。ブルーノはカマラの能力についてさらに調査していたこと、そしてカマラの遺伝子に「突然変異のような」何か違うものがあると説明する。そして、X-MEN: ザ・アニメイテッド・シリーズのテーマがバックグラウンドで流れる。そう！カマラはインヒューマンではなく、MCU初のミュータント！さようなら、私のインヒューマン理論はこれで終わりだ。どうやら、バングルはテリジェネシスの導管としてではなく、何らかの形で彼女のX遺伝子を活性化させたようだ。「それが何であれ、ただのレッテル貼りに過ぎないわ」とカマラは肩をすくめて言った。皮肉なことに、カマラがインヒューマンズやクリー人から（私たちの知る限り）大きく距離を置いていることで、MCUは来年公開予定の『ザ・マーベルズ』でキャプテン・マーベルやモニカ・ランボーと共演する際に、彼女の背景をさらに彼らから遠ざけてしまうかもしれない。ミズ・マーベル シーズン2で、カマラはプロフェッサー・Xの天才児のための学校に通うことになるのだろうか？続報をお楽しみに！
ミッドクレジットシーン（アフタークレジットシーンはありません）では、カマラが自分のバングルが何かに反応するのをじっと見ている場面が映し出されます。すると突然、回転する光とともにカマラが消え、キャプテン・マーベル（ブリー・ラーソン）がその場に現れます。キャロルは部屋を見回し、自分の写真をたくさん見ます。「あら、いや、いや、いや」と心配そうに言います。すると、黒い画面に「ミズ・マーベルが『ザ・マーベルズ』で復活します」と表示されます。まさに大騒ぎ！
このエピソードタイトルは、ウィルソンのコミック作品「ノー・ノーマル」を参照したもので、テリジェネシスを経てポリモーフィックパワーを獲得したカマラの自己実現の重要な瞬間を描いています。彼女は無意識のうちに、キャロルのような金髪碧眼の白人女性スーパーヒーローにはなれないし、なりたいとも思っていないことに気づきました。彼女は、自分なりのミズ・マーベルになるしかないと。これは彼女の作品、そしておそらくコミック史全体を通して最も印象的な瞬間の一つでした。それがここで単なる言及として使われているのを見るのは、率直に言って非常に残念で、カマラがこの自己実現の瞬間を経験することはないだろうということを思い出させます。しかし、願わくば、キャロルと出会った後、彼女は自分なりのヒーローになる必要があり、彼女の真似をしようとはしないことに気づくでしょう。
こうして、MCUミズ・マーベルのシーズン1が幕を閉じました。全体として、良質なシリーズのフィナーレとしてはまずまずの出来でしたが、このエピソードは番組全体の問題点を凝縮したものでした。わずか6話という短いシーズンの中で、カマラの人生、家族、友人、そして能力といった様々な側面が数多く紹介され、確立されましたが、コミックで誰もが知っていて愛している、自己発見と受容の物語の深みは失われてしまいました。代わりに、素敵な家族ドラマが描かれ、カマラは家族の大切さ、そして家族（特にアイシャ）が互いに支え合うことを学びます。そして、それがカマラを（言葉には出さなくても）英雄へと駆り立てるきっかけとなったことは明らかです。
確かに、カマラはシリーズを通して自己発見の旅に出ましたが、6話に詰め込みすぎたせいで、彼女がなぜ英雄なのかという理由を、私たちが思うほどはっきりと語られることはありませんでした。具体的には、コミュニティを搾取し、金儲けしようとする者たちから守ろうとする意志、イスラム教から得たインスピレーション（第3話のシェイク・アブドゥッラーとのシーンは素晴らしかったのですが、もっとあってもよかったかもしれません）、そしておそらく最も重要なのは、イスラム恐怖症と人種差別に立ち向かうことです。カマラは、この件を、クランデスティンズ（MCUの基準から見ても非常に弱い敵役）やダメージコントロールによるカムラン狩りといったメタファーを通して対処していましたが、それは真の問題に取り組んでいるというよりは、言い逃れのように感じられました。ありがたいことに、ナキアがイスラム恐怖症に直接対処する場面は見られましたが、このシリーズの主人公であるカマラ自身からは、ほとんど何も語られませんでした。
ミズ・マーベルがシーズン2を制作するなら、カマラがコミュニティに触発され、ヒーローになる決意を固め、ジャージーシティとそのイスラム教徒コミュニティにふさわしい「フレンドリー・ネイバーフッド・ミズ・マーベル」となるための旅を続ける姿が見られることを願っています。おそらく「ザ・マーベルズ」では、キャロル・ダンヴァースのようになろうとすることが、自分が思っていたほどのものではないと悟り、自らのヒーローになろうと決意するでしょう。シーズン2が制作されれば、この物語もさらに発展していくかもしれません。
それまでの間、皆さんにはミズ・マーベルのコミックをぜひ読んでみてください。まずはG・ウィロー・ウィルソンによる傑出した第一シリーズから始めましょう。それは、自分を透明人間にすることを望む世界に立ち向かう、自己同一性と決意を描いた、美しく心に響く物語です。カマラ・カーンは決して透明人間にはなりません。MCUやその他の作品で、この驚異的で革新的なコミックシリーズの素晴らしいテーマが、より多く表現されることを願っています。イマン・ヴェラーニはMCUで輝かしい未来を切り開いていくでしょう。そして、彼女が出演する作品が、番組の第一シーズンよりも、彼女のコミックシリーズから直接インスピレーションを得たものになることを願っています。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
