『The Last of Us』 がシーズン2に更新されて以来 、ファンの間では一つの疑問が持ち上がっていました。「いつ更新されるの？」ここで言う「いつ」とは…
ジョエルの殺害。彼の死は『The Last of Us Part II』 の起爆剤となる出来事だが、ゲームファンには、彼（ひいてはペドロ・パスカル）をゲームに残すために、この出来事がシーズン中盤か終盤に延期される可能性を示唆する理由は十分にあった。しかし、「Through the Valley」は原作に近い展開を見せる。アビー（ケイトリン・デヴァー）はジョエルとディナ（イザベラ・マーセド）によって感染者から救出され、ジョエルと二人きりになった後、ジョエルが病院で暴れまわる最中に彼女の両親を殺し、ゴルフクラブで彼を殴り殺したことを明かす。しかしゲームとは異なり、エリー（ベラ・ラムジー）は暴行の全容を目撃するわけではなく、ジョエルの血まみれの顔と、折れたクラブの先端で彼を仕留めるアビーの姿を目撃するだけである。
しかし、ジョエルは完全に、本当に死んでおり、エリーの復讐の旅が始まります。 『The Last of Us Part II』 をプレイしたことがある人なら、エリーとアビーの今後の展開（つまり、うまくいかない展開）を想像できるでしょう。そして、初めてプレイする人は、きっと驚くことでしょう。さて、この展開について、下のコメント欄で皆さんのご意見をお聞かせください。エピソード全体の要約は、明日の朝に公開します。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
