『ウォーキング・デッド』は今や資本主義を本当に嫌っている

あれは一体何だったんだ？

今夜の『ウォーキング・デッド』のエピソードについて、自分の気持ちを整理しようと努力しています。まるで3人の脚本家がお互いの脚本を読まないどころか、お互いを嫌っているかのように感じます。ですから、このエピソードについての感情を整理するなら、「困惑」という言葉しか思いつきません。

「ニューディール」は先週のパート3の初回放送と同じく、またしても混乱を極める混沌とした内容だが、さらに退屈だ。シリーズ残り6話しかないことを考えると、むしろ感銘を受けるほどだ。ほとんどのエピソードは「資本主義は悪だ」という主張に終始しており、私は全くその主張に賛成だが、ゾンビの黙示録とそこに生きる人々を描いたこの間抜けな番組に、唐突にこんなことを言うのは実に奇妙な選択だ。特に、連邦に住む愚か者たちが自治できるとは到底思えない状況ではなおさらだ。

でもまずは第一に。先週のエピソードは、ダリルのナイフがホーンズビーの喉元に突きつけられ、コモントルーパーが銃を構えるところで終わりました。ところが突然、マーサーとパム知事が下水道にやって来て――そう、彼らが待ち伏せしていた場所だ――全員に下がれと命じます。ダリルはホーンズビーを殺したいと心から願っています。殺せば間違いなく撃たれるのは目に見えていましたが、それでもホーンズビーの手を刺すことで満足します。

ダリル、マギー、キャロルたちはパムと取引をする。ホーンズビーをセバスチャンの罪のスケープゴートに仕立て上げ、パムはアレクサンドリアとヒルトップへ大量の物資を運び、連邦を去ることを許可する。また、連邦に残りたい者は誰でも連邦に残れるという。ニーガンとアニーは、リバーベンドのコミュニティで兵士たちが多くの人々を殺したことを考えると、この取引に納得できない。ホーンズビーの命令で行われたという事実は、彼自身と他人の罪で投獄されているが、ニーガンは気にしていないようだ。しかし、ニーガンは妊娠中のアニーが連邦の産婦人科サービスを受けられるように、連邦に残りたいとも考えている。アニーは、すでに産婦人科でサービスを受けているため、ニーガンの申し出を拒否する。担当医はアニーに羊水が溜まっていると告げる。連邦産婦人科サービスが気づかなかったら、かなり危険な状態になっていただろう。アニーはそれを利用したくなかった。しかし、利用した。そして、明らかに必要だった。

何？

一体どうしたらいいというんだ？これは、コモンウェルスのストーリー展開における熱狂的な夢の縮図だ。ホーンズビーが罪を償って故郷に帰ることを喜ぶ者は多い。ジュディスのように、パムや上流階級と戦うコモンウェルスを助けるために留まりたい者もいる。ユージーンとマックスはパムとセバスチャンの打倒を強く望み、ホーンズビー本人と取引をしようと試みる。

先週と同じことを繰り返すことになるのは承知していますが、あまりにも奇妙なので仕方ありません。登場人物の中にはホーンズビーを悪魔だと思っている者もいます。彼は多くの人を殺し、アレクサンドリアや他のコミュニティにファシストの旗を掲げたのですから。それはそれで構いません。セバスチャンが犯した罪を償わせようとする者もいますが、それも構いません。しかし、登場人物たちが知る限り、パムは労働者階級を搾取しただけで、それ以外は何も悪いことをしていません。これは現在も連邦でも合法です。観客である私たちは、彼女が「B14」計画を実行したことを知っているので、軽い戒厳令を正当化するために、ゾンビの大群を連邦に送り込んだ可能性があります。それでもなお、ゾンビの黙示録において、連邦は間違いなく最も素晴らしく、安全で、贅沢なコミュニティであることを忘れてはなりません。

全然違う！産婦人科医もいるし、プロの兵士が街を守っているし、アイスクリームもある。ニーガンが変な顔をしただけで有刺鉄線のバットで人を殴り殺すのに比べれば、ちょっとしたファシズムなんて大したことない。世の中には殺人犯や人食い人種、ウルフやウィスパラーがいる。それに比べれば、連邦の問題なんて大したことない。でも、ユージーン、ジュディス、マックス、そしてもっと多くの人が、この人たちには社会主義が必要だと信じている。これまた面白い。「本物のゾンビの顔でマスクを作るカルト教団を率いていた女性」の次に「資本主義」が悪役として出てくるなんて、理解に苦しむ。（ちなみに、アレクサンドリア人が現れるまでは連邦のすべてが完璧に順調に見えていたことも忘れてはいけない。）

そこでマックスは、お決まりの「責任者のクソ野郎が、自分が担当している人たちの悪口を言っているのをこっそり録音する」という策略に出る。セバスチャンはたちまちその策略に引っかかる。町の祝賀行事である建国記念日で母親にスピーチを強要され、つい先刻彼を文字通り引き裂こうとした町民たちを納得させようとしたセバスチャンの怒りが爆発する様子は、息を呑むほどだ。しかし、ホーンズビーが全ての罪を着せられた後、セバスチャンを殺そうとしていたまさにその町民たちが、ミルトンが「真」犯人を捕まえたことを熱烈に称賛していることを考えると、彼の策略にも一理あるのかもしれない。

創立記念日に皆が大興奮している。目玉イベントはプロのタッグチームレスリングの試合らしい。というのも、コモンウェルスにもプロレスがあるのだから。そして、このイベントに誰よりも大喜びしているのは、金持ちのスノッブ、パムとセバスチャンだ。二人は笑い、息を呑み、その光景に唖然とする。実に奇妙な光景だ。そして、セバスチャンがレスリングのリング上からスピーチをするというのは、さらに奇妙だ。

もちろん、スピーチ中、マックスとユージーンはセバスチャンが「連邦は嘘の上に築かれた」と「貧乏人は富裕層のエリートに奉仕するために存在している」という両方の発言をしているテープを再生します（もう一度見るのに面倒なので、要約しています）。群衆はたちまちセバスチャンとパムに襲い掛かります。最初は穏便に始まりますが、人々が瓶を投げつけ始めると、たちまちエスカレートします。ここでも、群衆はパムがとんでもないクソ野郎を産んだという罪を犯した以外、何も悪いことをしていないことに気づいていません。

残念なことに、ちょうどその瞬間、ゾンビの群れが広場の真ん中に現れる。ホーンズビーは先週の二人の手下に少し前に多くのメンテナンス作業員を殺害させていたのだ。本当に滑稽なほどの混乱が勃発する。広場はすぐに空になるはずだったが、人々はあちこち走り回っているようで、そのおかげでゾンビは途方もない数の人々を食べるのに十分な時間を与えてしまう。最終的に、セバスチャンは群衆の中からマックスを見つけ出し、復讐としてゾンビのいる場所に彼女を投げ飛ばす。ゾンビはすぐにユージーンによってセバスチャンの上に押し戻され、セバスチャンは倒される。その時点で、コモンウェザーたちは全員、やっていたことを止め、セバスチャンが驚くほど長い時間ゾンビと格闘し、食べられるのを黙って見守る。

ええ、今夜ケープコッドの明かりは暗くなるでしょう。キングズリー・セント・バフィングスワースはもう存在しません。しかし、彼を悼むだけでは十分ではありません。なぜなら、このシーンはワイルドだからです。命からがら逃げていた人々は皆、セバスチャンが生きたまま食べられるのを見るために、逃げるのをやめてしまいます。ゾンビに食べられるまでに、セバスチャンが助かったはずの、ずっとずっと長い時間があったのです。とても面白いのですが、番組側は明らかにそれが面白いことに気づいていません。ウォーキング・デッドは、悪役が当然の報いを受けるシーンにしたいのでしょうが、実際には、町民全員が、仲間の人間が殺されるのを故意に助けなかったモンスターのように見えます。特に、セバスチャンが殺されたすべての人々の責任をホーンズビーに押し付けられているため、なおさらです。つまり、コモンウェルサーは、彼がエリート主義者でクソ野郎だというだけで、満場一致で彼を死なせたということです。笑えます。

結局のところ、まだ誰も街を離れていないので、このエピソードはプロレスと、社交界でよく目にするケープコッド・バフィングスワース家のキングスリー・セント・バフィングスワースの死についてだけだった。大したことはなく、シリーズの最後から6番目のエピソードをこんな風に過ごすのは本当に奇妙だ。ウォーキング・デッドは終盤に向けて盛り上がっているのではなく、ただぶらぶらと歩き回り、蝶々に気を取られているだけだ。だから繰り返すが、あれは一体何だったんだ？