『His Dark Materials』はライラの過去を掘り下げ、ボリアル卿が奇妙な発見をする

「His Dark Materials」の最新エピソードでは、非常に短い時間で大量の情報が私たちに伝えられました。

[編集者注：BBCでは既にこのエピソードが放送されていますが、HBOでは今夜まで放送されません。視聴は自己責任でお願いします。-Jill P.]

ライラは行方不明の子供たちを探して北へ向かう準備を進めるが、家族の歴史に関するさらなる衝撃的な事実（そして説明不足）と、ほとんど理解できない新たな能力に直面する。一方、ボリアル卿はスタニスラウス・グラマンの捜索を続けるが、結局は全く別のものを発見する。

「スパイ」は、ライラ（ダフネ・キーン）がゴブラーズ（別名、ジェネラル・オブレーション・ボード）から救出されるところから始まる。ゴブラーズは、コールター夫人（ルース・ウィルソン）が率いる謎の組織で、未だに謎の目的のために子供たちを誘拐している。トニー・コスタとベンジャミンに率いられた数人のジプシャンたちは、真夜中に許可なく襲撃を行うことで、事態をさらに悪化させていた。この襲撃はライラの命を救ったかもしれないが、同時に非常に愚かな行為でもあり、彼らの無謀さには代償が伴う。

https://gizmodo.com/in-his-dark-materials-lyra-uncovers-a-major-secret-a-1839696023

エピソードの大部分は、ジプシャンたちがライラ（と観客）に長々と説明をしていく内容です。比較的短い時間で多くの物語を伝えなければならないのは理解できますし、番組側も最善を尽くしているのでしょうが、プロットの詰め込み過ぎという印象も受けました。例えば、ジプシャンたちがライラを赤ん坊の頃から見守ってきたという暴露（アスリエル卿（ジェームズ・マカヴォイ）の優しさへの感謝も込められている部分もあります）や、ライラがファーダー・コラム（ジェームズ・コスモ）とアレシオメーターについて、そしてデーモンの性質と彼らがなぜ大人になるのかという会話があります。そして、ライラの母親についての暴露があり、これを読み終えるのにほぼ3分もかかります。アン＝マリー・ダフの心は素晴らしい。彼女はマ・コスタのシーンを精一杯演じた。しかし、それでも、スクリーンよりも脚本の方が効果的な、詰め込み過ぎのモノローグを演じざるを得なかったという事実は変わらない。必要な情報ばかりなのに、それを1話に詰め込むのはやりすぎだと感じた。

マ・コスタは、ライラがコールター夫人とアスリエル卿の不倫関係の中で妊娠したことを明かした。夫のエドワード・コールターは復讐としてライラを殺そうとしたが、ライラの乳母であったマ・コスタは、アスリエル卿が到着して彼を殺害するまで、彼女を隠し続けた。この行動によりアスリエル卿は金と財産を失い、コールター夫人は社会的に疎外された。これが、彼女が教導権に加担している理由の一部である。ライラは本来女子修道院に行くはずだったが、アスリエル卿はそれを阻止するために真夜中に彼女をジョーダン大学に忍び込ませた。

コールター夫人とライラの繋がりについての詳細を知ったことで、このエピソードにおける彼女の行動全てが、より理解しやすくなった。彼女はトラウマを抱え、無謀で、どんな犠牲を払ってでもライラを取り戻そうと決意している。ジョーダン大学を急襲し、彼らに不利に働く異端の証拠を探したり、スパイフライ（「悪霊」を宿した翼のある生き物で、人を追跡するために使われる）の使用を命じたりしたのだ。スパイフライは教導権によって禁止されているが、コールター夫人は全く気にしない。教会の指導者たちが自分の利益のために規則を曲げたり破ったりする姿を、私たちは数多く目にしている。

例えば、ボリアル卿（アリヨン・バカレ）を例に挙げましょう。彼はウィル・パリーの物語（厳密には『サトル・ナイフ』から始まるが、ライラの物語と同時進行）の枠組みを構築しながら、他の誰とも違う作品に登場しようと試みています。ボリアル卿は、連絡役から更なる情報を得るため、「現実」の世界、つまり私たちの世界へ再び足を踏み入れます。スタニスラウス・グラマンは私たちの世界に隠れているのではなく、私たちの世界から来た人物であることが判明します。彼は実はジョン・パリーという名の軍人で、約10年前、アラスカ遠征中に行方不明になっています。妻と息子を残して去った彼は、ボリアル卿から恐ろしい風貌の男に彼らの「監視」を命じられます。ここで初めてウィル・パリーの写真が公式に公開され、私は心臓がドキッとしました。ウィルだ、みんな、彼がここにいるんだ、と。

このエピソード、そして今シーズンを通して本当に良かったと思うのは、ロード・ボリアルというキャラクターの深化です。彼を単なる悪役として描くのは簡単ですが、このドラマは彼に他の誰とも異なる、独自の物語と動機を与えています。彼の目的は、実にシンプルです。彼はただ、世界を渡り歩いた唯一の人物に会いたいだけなのです。自分と同じくらい強い人を見つけたいと切望しているのです。

ロード・ボリアルが言うように、別の宇宙へ渡る勇気を持つ者はそう多くありません。彼の「現実」世界の仲間でさえ、彼にはその勇気はないだろうと同意しています。どうやら、ほとんどの人が渡れないのは何か理由があるようです。おそらく、自分の世界ではない世界にいるのは間違っているという直感かもしれません。私はこの説明に共感し、世界を渡り歩くキャラクターたちに新たな光を当てていると思います。特に注目すべきは、ロード・ボリアル自身です。彼は独特で謎めいて危険な精神力を持ち、私たちが考えていた以上に大きな脅威に思えます。

しかし、特別な力を持つのは彼だけではありません。このエピソードで、ライラは翻訳書を使わずにアレシオメーターを読む能力があることに気づきます。彼女は単に心を「空っぽ」にし、その道具を使って宇宙のあらゆる真実を知ることができるのです。彼女はその能力を使って、ベンジャミンとトニー・コスタがゴブラーズの北の施設の設計図を盗もうとしてコールター夫人のアパートに捕まったことを突き止めます。トニー・コスタは命からがら逃げましたが、ベンジャミンは助かりませんでした。これはライラが自分の能力の真実をすべて知るための、過酷で恐ろしい方法でした。そして、ゴブラーズ（とコールター夫人）は手を出してはいけない存在であることを思い知らされました。計画を加速させる時が来ました。北へ向かう時です。

https://gizmodo.com/a-new-his-dark-materials-trailer-teases-the-rest-of-sea-1839634303